to pick up rubbish oor Spaans

to pick up rubbish

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

recoger basura

voorbeelde

‘No man is so rich as to send out people to pick up rubbish,’ concluded the lawyer.
—No hay hombre lo bastante rico como para enviar a otras personas a recoger porquerías —concluyó el abogado—.

It was only for a few weeks and my main task was to pick up rubbish in the forest.
Como integración, el trabajo consistía sobre todo en recoger la basura en el bosque.

In one of the police stations visited, one detainee who had just arrived was obliged by the police to pick up rubbish with his hands from the station yard before entering his cell.
En una de las comisarías visitadas, un detenido que acababa de ingresar fue obligado por un policía a recoger con sus manos la basura en el patio de la comisaría antes de ingresar al calabozo.

We're not going to pick up any rubbish that drifts in.
No recogeremos cualquier basura que aparezca.

When such a people call you even to pick up their rubbish you thank them for the chance.
Cuando una gente así te llama..... les recoges hasta la basura para agradecerles la oportunidad que te dan.

He turned the volume up, crouched to pick up the rubbish, returning it to the bin.
Subió el volumen, se agachó para recoger la basura y devolvió la papelera a su sitio.

Outside in the front yard is the truck that comes to pick up the rubbish every week.
Fuera, en el patio delantero se detiene el camión que viene cada semana a recoger la basura.

No man is so rich as to send out people to pick up such rubbish.
No hay nadie tan rico que envíe a recoger tales porquerías.

At their first stop, the National Tramway Museum, Chris confronts a man (Tony Way) who is littering, and the man refuses to pick up his rubbish.
En su primera parada, en el National Tramway Museum, Chris se enfrenta a un hombre (Tony Way) que está tirando basura, y el hombre se niega a recogerla.

‘When I come home from work, I’m too exhausted to even pick up the rubbish from the floor.
«Cuando llego a casa del trabajo, estoy tan fatigada que no puedo ni sacar la basura.

Stink walks past you to the rubbish heap and picks up a pipe the length of her arm.
Stinke pasa por tu lado, en dirección a la montaña de basura, y coge un tubo del tamaño de un brazo.

Is he not satisfied with the interest that he must force me to take all the rubbish he picks up
¡ Obligarme a tomar por # mil libras los viejos trastos que él recoge!

'Pick up your rubbish' seems to be the universal law.
«Recoja su basura» parece ser la ley universal.

Along the road to the park, Leon stopped to pick up a Coke can and other rubbish that had been left on the road.
Por la carretera del parque, Leon se detuvo a recoger una lata de Coca-Cola y otros residuos que la gente había dejado.

The inspector general believed that Petro “consciously” ordered “two companies without any experience, knowledge, and capacity” (the public water company and the spun-off entity “Aguas de Bogotá”) to pick up the rubbish, implemented an “unlawful” new model for trash collection breaking “the constitutional principles of free enterprise and competition,” decisions which Petro knew were “irregular,” and that he dealt with the emergency by using dumper trucks for trash collection, which is not allowed.
El procurador general cree que Petro, de manera “consciente” ordenó a “dos entidades sin ninguna experiencia, conocimiento y capacidad” (la empresa pública de acueducto y la luego creada y escindida Aguas de Bogotá) para recoger las basuras, implementó un modelo de recolección “por fuera de la ley”, vulnerando los “principios constitucionales de libre empresa y competencia”, decisiones que Petro sabía que eran “irregulares”, y que lidió con la emergencia mediante el uso de volquetas para la recolección de basuras, lo que no está permitido.

She’d been putting out her rubbish for the concierge to pick up.
Estaba sacando su basura para que la conserje la recogiera.

He picks the rubbish up, turns the lights off and heads to the kitchen.
Recoge la basura, apaga las luces y va hasta la cocina.

The rubbish thing is that I won’t be here to help you pick up the pieces.’
Lo malo es que yo no estaré aquí para ayudarte a recoger tus pedazos.

Every bit of rubbish had been picked up and burned before the camp was ready to go.
Todos los fuegos estaban apagados, y los desperdicios habían sido recogidos y quemados antes de levantar el campamento.

2018-12-04 15:50 Cox’s Bazar – Hundreds of UN staff, local volunteers and district authority representatives took to the sands in Cox’s Bazar, Bangladesh, to pick up rubbish in an event sponsored by IOM.
Cox’s Bazar – La ‘playa más larga del mundo’ fue limpiada este fin de semana de invierno, cuando cientos de empleados de Naciones Unidas, voluntarios locales y representantes de la autoridad distrital marcharon hacia la arena en Cox’s Bazar, Bangladesh, para recolectar la basura...

Dedicate a day to pick up rubbish from beaches, forests, river banks... they will help not only to keep the environment clean but also to become aware of what it means throwing something on the ground.
Dedicad alguna jornada a recoger basura en playas, bosques, lindes de ríos... Ayudareis a mantener el entorno limpio pero, sobre todo, a que se conciencien de lo que significa tirar algo al suelo.

After this short lecture we went with zeal to pick-up the rubbish from the clinic compound.
Después de este breve taller fuimos todos motivados a recoger la basura del complejo de la clínica.

Just don’t forget to pick up your rubbish!
Solo no olvides de llevarte tu basura!

Cox’s Bazar – The ‘world’s longest beach’ got a winter clean this weekend, when hundreds of UN staff, local volunteers and district authority representatives took to the sands in Cox’s Bazar, Bangladesh, to pick up rubbish, in an event sponsored by IOM.
Cox’s Bazar – La ‘playa más larga del mundo’ fue limpiada este fin de semana de invierno, cuando cientos de empleados de Naciones Unidas, voluntarios locales y representantes de la autoridad distrital marcharon hacia la arena en Cox’s Bazar, Bangladesh, para recolectar la basura que allí había, en el marco de un evento auspiciado por la OIM.

There will be rubbish containers in the campsite and we will give you bags on arrival for you to pick up your rubbish.
Con respecto a los desperdicios, habrá contenedores de basura en el camping y os daremos bolsas cuando lleguéis para que vayáis recogiendo vuestros desperdicios.