fall to pieces
deshacerse
to pieces oor Spaans
to pieces
en
(idiomatic) Completely, utterly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
en pedazos
She tore the letter to pieces.
Ella rompió la carta en pedazos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Tired or not, they'll tear your gorracharra to pieces if the odds ain't too heavy!"
¡ Cabrón jodido!Literature Literature
Nothing was so important that I could let them tear you to pieces like that.
Eddie, estás muy equivocadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Like suppressing the urge to challenge you and cut you to pieces within the Circle of Equals.
Los hombres nunca podemos ser descuidadosLiterature Literature
I also miss gravity, friction...... and smashing things to pieces
Sabes es una forma difícilopensubtitles2 opensubtitles2
Once they’re out of the way, I’ll hack you to pieces.
Que le gusta tener el controlLiterature Literature
If I do not rip you to pieces, I am not worthy of my name!
El cálculo de la demanda media individual no debe tener en cuenta los años en que la empresa respectiva no haya utilizado sustancias reguladas como agentes de transformaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn’t know it was madness; I thought it was the song inside me, tearing me to pieces.”
Derecho contractual europeo (debateLiterature Literature
And you know why they are ripping them to pieces?
El tratamiento con Nespo debe iniciarlo un médico con experiencia en las indicaciones arriba nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I love her to pieces but her idea of Christmas is like a triathlon.
Cuando, tras consultar con las partes interesadas de conformidad con el artículo # de la Directiva #/#/CE (Directiva marco), se haya decidido que los derechos de uso de números de excepcional valor económico deban concederse mediante procedimientos de selección competitiva o comparativa, los Estados miembros podrán ampliar hasta otras tres semanas el plazo máximo de tres semanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He began to tear it to pieces with his hands.
Criterios para los organismos cualificados a que se refiere el artículoLiterature Literature
You know I love Jake to pieces, but I need to make a living too
Tonterías de que el diablo estaba en Blackmooropensubtitles2 opensubtitles2
On 7 September Leyva, his great enterprise falling to pieces around him, died too.
Te llevaremos al jefeLiterature Literature
It won' t last another three years, it' il fall to pieces
¿ Estás cómodo?opensubtitles2 opensubtitles2
It was blown to pieces at a rest stop
Tiene la conciencia limpiaopensubtitles2 opensubtitles2
“You do that,” he growled, “and every good Muslim in the city will tear you to pieces.
Bueno, ahora estamos en lo que ella llamaLiterature Literature
Still laughing I took her out and shot her to pieces, apologizing for my brutality.
Tenemos un problemaLiterature Literature
Their accounts were decidedly laden with partisan anger, but I managed to piece together what was happening.
Eres madura, justo como me gustanLiterature Literature
Then we'll smash their rebel scum to pieces and send their British spymasters to hell!'
A causa de las decisiones nacionales divergentes adoptadas por los Estados miembros respecto a la autorización del producto mencionado (y sus nombres asociados), la Comisión Europea notificó al CHMP/Secretaría de la EMEA una solicitud oficial de un arbitraje, a tenor del artículo # de la Directiva #/CE modificada con el fin de resolver las divergencias entre los RCP autorizados en cada país y armonizar así dichos RCP divergentes en toda la UELiterature Literature
George Bennett is about to get torn to pieces.
No podemos grabar tu nombre sobre una piedra...... pero lo dejaremos volar sobre este negocioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She lived near Landwehr until the house was blown to pieces by English bombs.
¿ Qué voy a hacer?Literature Literature
Everything I imagined, everything I built up and believed all those years just fell to pieces.”
En caso de acumulación con otras ayudas estatales, de organismos públicos o de colectividades, pero en el estricto cumplimiento del límite de las ayudas prescrito por el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, este instrumento debe promover el desarrollo de la agricultura ecológica en este departamentoLiterature Literature
But then I see something that reminds me of him and I fall to pieces.
¿ Sabes qué clase de tren es éste?Literature Literature
Despite the Counselor’s efforts, weren’t the houses of the Blessed Jesus continuing to fall to pieces?
El marcado CE de conformidad estará compuesto de las iniciales CE diseñadas de la siguiente maneraLiterature Literature
When we returned, they had hamstrung my father and two brothers and hacked them to pieces also.”
A este respecto, y tal como se señala en los considerandos # y # del Reglamento provisional, se consideró que las cantidades importadas procedentes de la empresa vinculada hacia la RPC eran modestas y solo se hacían para mantener clientes a nivel mundialLiterature Literature
My husband is fatally ill, and all the things we lived and worked for are falling to pieces.
La presidenta quiere verte.Por favor, ven esta nocheLiterature Literature
268128 sinne gevind in 230 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.