to piss off oor Spaans

to piss off

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cabrear

werkwoord

Soortgelyke frases

to be pissed off
estar cabreado · estar encabronado

to piss sb off
cabrear a alguien

voorbeelde

Frankie told them to piss off.
Frankie les dijo que se fueran a la mierda.

And I really want to piss off my dad.
Y en serio, en serio quiero cabrear a mi papá.

If your being here happens to piss off my grandfather, I figured you'd like that.
Y si mi abuelo se enoja porque estés aquí, para ser honesto... ... creí que te gustaría.

I never did it to piss off their hellrens, but I took what they offered.
Nunca lo hice por jorobar a sus hellrens, pero tomé lo que me ofrecían.

Why are we always telling each other to piss off, Spence?
¿ Por qué siempre nos enviamos mutuamente al diablo, Spence?¿ Qué tiene de malo " buenas noches "?

You are telling me to piss off?
¿Me estás mandando a tomar por el culo?

In one short month I’ve managed to piss off virtually every being with magical power in this city.
En poco menos de un mes, he logrado cabrear a toda criatura con poderes mágicos de la ciudad.

If it turns out I’m right, we stand to piss off some very powerful people.”
Si al final resulta que tengo razón, nos exponemos a mosquear a un montón de gente poderosa.

You do not want to piss off my buddy here.
No quieres molestar a mí amigo aquí

And if I ever pry too much, you can tell me to piss off, you know.”
Y si alguna vez me entrometo demasiado, puedes decirme que me vaya a la mierda, ya sabes.

You’re going to piss off Mab something fierce, bringing iron here.”
Vas a enfadar mucho a Mab por traer hierro aquí.

How to piss off a European dude: don’t take dinner seriously.
—Cómo cabrear a un tío europeo: no te tomes la cena en serio—.

Vinny, tell the little prick to piss off!
¡ Vinny, dile al imbécil que se vaya!

I think to piss off my mom and get her attention.
Creo que intenta joder a mí madre y atraer su atención.

I think she might've just been trying to piss off Pete O'Malley but...
Quizá trataba de deshacerse de Pete O'Malley, pero...

I told you not to piss off Noir.
Te dije que no cabrearas a Noir.

Brave of her to piss off the new vampire.
Valiente ella para hacer enojar a un nuevo vampiro.

Or is there someone you've omitted to piss off?
¿O has olvidado cabrear a alguien?

As a kid, Monty always wondered what he’d done to piss off the old man.
Cuando era niño, Monty siempre se había preguntado qué había hecho para desagradar al viejo.

But that would be a really good way to piss off your coworkers.
Pero sería un modo estupendo de cabrear a todos tus compañeros.

I got a few people to piss off today.
Tengo algunas personas que debo molestar hoy.

Bianca wouldn’t want to piss off the White Council by messing with me.
Bianca no quería meterse conmigo y cagarla con el Consejo Blanco.

Stay put and try not to piss off any more of the dancers.”
Quédate aquí y procura no cabrear a ninguna bailarina más.

Otherwise the almighty Book detector would tell him to piss off.
De lo contrario el detector del Todopoderoso Libro le mandaría a la mierda.

Tell him to piss off.
Dile que se largue.