to plan ahead oor Spaans

to plan ahead

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hacer planes con antelación

Farming families need the security to plan ahead for the future of their businesses.
Las familias de agricultores necesitan tener seguridad para hacer planes con antelación para el futuro de sus negocios.

voorbeelde

It is generally agreed that what our farmers need is the security to plan ahead.
En general se acepta que lo que nuestros agricultores necesitan es seguridad para poder hacer planes.

This limits the ability of the procurement staff to plan ahead and take a more strategic view.
Esto limita la capacidad de ese personal de planificar y de adoptar un enfoque más estratégico.

You don’t want to just leave things; you need to plan ahead.
Es mejor no dejarlo todo para otro momento; tienes que planificar las cosas con antelación.

“That’s why I’m always trying to plan ahead.”
Esa es la razón por la que siempre procuro organizar el futuro.

In other words, we need greater reliability and we need to be able to plan ahead.
En otros términos, necesitamos una mayor fiabilidad y poder prever de antemano.

Never hurts to plan ahead.
Siempre es bueno prevenir.

A longer-term vision is essential to plan ahead for the social and sustainable use of urban space
Es indispensable adoptar una visión a más largo plazo para planificar anticipadamente la utilización social y sostenible del espacio urbano

It allows us to manage supply and demand, to plan ahead.
Nos permite gestionar la oferta y la demanda, y planear la vida por adelantado.

To succeed, you will need to plan ahead.
Para tener éxito, tendrá que hacer planes de antemano.

Perhaps the guardsman was learning to plan ahead.
Tal vez el guardia estaba aprendiendo a planificar sus acciones.

He tends to plan ahead, ‘looks before he leaps’, and distrusts the impulse of the moment.
"Tiende a planificar, ""mira bien antes de dar el salto"" y desconfía de los impulsos momentáneos."

Homo habilis had to plan ahead.
El Homo habilis tenía que planificar de antemano.

Oh, girl, you've got to plan ahead for Aqua Spa.
Oh, chica, tu tenias que haberla sacado hace tiempo.

He knows how to plan ahead.
Sabe cómo anticiparse.

If Rome were to survive as more than just a relic, she needed to plan ahead.
Si Roma tenía que sobrevivir como algo más que una reliquia, necesitaba tener un plan.

It would give her time to plan ahead for all possible eventualities.
Eso le daría tiempo para planear meticulosamente las posibles eventualidades.

In that situation, there was clearly a need to plan ahead.
En tal situación es indispensable planificar para el futuro.

Mr. Morelli says that Brett Riley's capacity to plan ahead was diminished by weak blood flow.
El Sr. Morelli dice que la capacidad de Brett Riley para planificar anticipadamente disminuyó por el débil flujo de sangre.

I told my gym manager not to worry but she likes to plan ahead.
Le dije a la directora del gimnasio que no se preocupara pero le gusta planear con adelanto.

Got to plan ahead.
Siguió con el plan adelante.

She always did like to plan ahead.”
Siempre le gustó planificar las cosas.

You were right to plan ahead.
Tú tenías razón.

Vera likes to plan ahead.
a Vera le gusta planificarlo todo.

For a man who liked to plan ahead, it was disconcerting at best.
Para un hombre al que le gustaba planear las cosas, aquello era desconcertante como mínimo.

She has to think, to plan ahead.
Maddy tiene que pensar, hacer planes.