to play around oor Spaans

to play around

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

jugar

werkwoord

It's dangerous to play around the fire.
Es peligroso jugar cerca del fuego.

juguetear

werkwoord

Mary likes to play around
" A María le gusta juguetear por ahí. "

voorbeelde

“I think he got bored, -sir—so he began to play around.
—Creo que se aburría, señor..., así que empezó a jugar.

I'm too old to play around with them balls.
Soy demasiado vieja para andar con esas bolas.

That’s not something to play around with out here.”
No es algo con lo que jugar aquí afuera.

Don' t want to play around Baby watch me move around
No quiero jugar Mira como me muevo

But you know how those bored married socialites like to play around with young meat.
Pero ya conoces a esas pijas casadas y aburridas a las que les gusta jugar con carne joven.

You want to play around on a train taking pictures?
¿Aceptaría andar por el tren tomando fotos?

It’s always like this at the end of a job, people start to play around.’
Es siempre así al final de un trabajo, las personas empiezan a juguetear.

Today I have got a nice little thing for you to play around with.
Hoy, te voy a mostrar algo con lo que podrás jugar.

Then, in less than a day, it would be back to playing around the world.
Luego, en menos de un día, volverían a estar de vuelta jugando por todo el mundo.

After being rather confined in your rooms she’d want to play around once she left, stands to reason.
Es razonable pensar que después de pasar tanto tiempo confinada en sus aposentos quiso jugar por ahí antes de irse.

Do you want me to play around for ever with half wits like Collis Clay?”
¿Qué quieres, que me pase el resto de mi vida tonteando con imbéciles como Collis Clay?

What I would probably try to play around with, would be to imagine the conversation that took place . . .”
Lo más probable es que tratara de imaginar la conversación que tuvo lugar...

You don' t want to play around with me!
¡ No andes jugando conmigo!

Is it fun for you to play around with people?
¿Es divertido para ti jugar con la gente?

Instead she looked directly at Ardmore, allowing a little smile to play around her mouth.
En vez de ello, miró directamente a Ardmore, dejando que una leve sonrisa jugueteara en su boca.

Do you desire to play around a little?
¿Deseas jugar un poco?

but no matter how the dice rolls i've got some room to play around.
Pero no importa como se jueguen los dados, tengo algo de espacio para jugar.

If you're going to play around with anyone, play around with the living, and not with the dead.
Si quieres divertirte con alguien, hazlo con los vivos, no con los muertos.

And they like to play around, talk to each other.""
Y también les gusta jugar por ahí, hablar las unas con las otras.

I used to play around here as a youngster.
Solía jugar por aquí cuando era joven.

You want to play around playboy?
¿Quieresjugar playboy?

The point is I just wasn’t the same, somehow, without deformities to play around.
La cuestión es que yo ya no era el mismo, por alguna razón, sin deformidades entre las que jugar.

Movie Quotes was his favorite game to play around the dinner table.
Las frases de películas era su juego favorito para jugar mientras cenaban.

“I want you to give me the investigation material and not try to play around on your own.
—Quiero que me entregues los resultados de la investigación preliminar y que no intentes ir por libre.

Well, maybe the girl feels that you just want to play around with her.
Supongamos que la chica crea que usted sólo piensa jugar con ella.