they tried to play down the seriousness of the situation
intentaron minimizar la gravedad de la situación
to play down oor Spaans
to play down
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
minimizar
No one wants to play down genetic engineering, including me.
Nadie quiere minimizar los peligros de la tecnología genética, yo tampoco.
relativizar
Peres began to play down the Nobel Peace Prize that he had shared with Yasser Arafat and Rabin after Oslo.
Empezó a relativizar el Premio Nobel de la Paz compartido con Yasser Arafat y Rabin después de Oslo.
restar
They try to play down the issue, but Marianne experiences unexpected qualms.
Los dos intentar restar importancia al asunto, pero Marianne, inesperadamente, siente un gran remordimiento.
restarle importancia a
But I get the feeling that you like to play down your knowledge, your intelligence.
Pero tengo la sensación de que te gusta restarle importancia a tu conocimiento, a tu inteligencia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Give us Saints of Heaven the capacity to play down!
La dosis inicial recomendada es de # cápsulas diarias (equivalentes a # mg de lansoprazol) Son posibles las dosis diarias superiores a # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’s nothing serious,” she added, determined to play down what was turning into a drama.
No sé nada sobre ninguna maldita nota... porque no escribí ninguna notaLiterature Literature
The general impression was that the authorities were doing everything possible to play down the incident.
Cuando despertamos, estábamos desarmados y encadenadosLiterature Literature
But being with her artist friends drew attention to differences that I was keen to play down.
Richard, ven a jugarLiterature Literature
The tendency to play down the matter is abetted by the terminology used.
IEstás en la película!not-set not-set
In the reply, it asserts that the Commission seeks to play down its participation in the monitoring committee.
Esa es una buenaEurLex-2 EurLex-2
To play down its presence, sleek and grey on the table in front of her.
Eso te excluye, NellyLiterature Literature
This is, however, to play down the role of experiment too much.
Baje a vernos si se siente soloLiterature Literature
Even for Catholics it was a facet of their religion which they preferred to play down.
Trabajo en TassieLiterature Literature
The media had agreed to a police request to play down such incidents.
Honestamente, lo haría, pero... entre nosotros, es negraLiterature Literature
The policy is to play down such things in case other Soviet citizens get the same idea.’
El personal encargado de los controles deberá poseerLiterature Literature
So, naturally, they tried to play down their own involvement.
Todo saldrá bienLiterature Literature
Nevertheless, there were ways to play down its effect right now, so why wait?
¡ De rodillas!Literature Literature
The egalitarian tends to play down the differences, the inegalitarian to overstate them.
Este aspecto debe tenerse en cuenta cuando se fijen las fechas para el equipamiento obligatorioLiterature Literature
Raikes had the impression that the authorities had decided to play down the incident.
La decisión de conceder ayuda financiera se adoptará de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado # del artículoLiterature Literature
Did you know that we used to play down there?
Oh, nada, abuela, simplemente, ya sabe, haciendo cosas del aguaLiterature Literature
I’d been prepared to play down my banana giving, but Linda didn’t put me in that position.
Dos parejas, saliendo el viernes en la noche, en parejaLiterature Literature
‘I used to play down there,’ she said.
Por eso dicen que soy sociableLiterature Literature
Only thing I gotta know about you right off, you want to play down low or up top?
Es nuestra última lineaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In order to play down their own excesses, they’ll demonise others who are that little bit worse.
¿ Qué, no me crees?Literature Literature
He seemed concerned yesterday to play down the significance of these things.
¿ Estás bien?- No me dejes, amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I glance at my sandals and try to play down my disgust.
No consigue ni levantar un barrilLiterature Literature
‘I asked him to play down to my level, but he won’t.’
Es mejor que vaya adentroLiterature Literature
“And he told you to play down your abilities.”
Ya revisaron la casaLiterature Literature
One wanted to play down the sexual side, the other to admit it.
Ahora...... un EVP, o Estado Vegetativo Persistente...... es declarado cuando un paciente fracasa...... en emerger de un estado vegetativo en # díasLiterature Literature
10290 sinne gevind in 234 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.