to play hooky oor Spaans

to play hooky

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

faltar a clase

Have you ever seen Scholar Lee Sun Joon absent from class, to play hooky?
¿Han visto alguna vez al estudiante Lee Seon Joon faltar a clase?

hacer novillos

werkwoord

I haven't even had my first coffee break and you're asking me to play hooky?
Ni siquiera he tenido mi primera pausa para el café y tú me estás pidiendo que hacer novillos?

hacerse la rata

James has too much honor to play hooky.
James no sería capaz de hacerse la rata.

voorbeelde

I invited you to play hooky and hang out with me.
Te invité a faltar al trabajo y quedarte conmigo.

It seemed to satisfy everybody's needs, even Nana Mama's, who encouraged us all to play hooky.
Nos pareció lo mejor a todos, incluso a Nana, que nos animó a hacer campana.

I get to play hooky on Christmas, and I get to hang out with you.
Puedo hacer novillos estas navidades y pasar todo el tiempo contigo.

I was working on it when the boy decided to play hooky.
Estaba trabajando en ella cuando el muchacho decidió jugar jokey.

You want to play hooky?
¿Quieres hacer novillos?

“Which is why they won’t notice that one of us decided to play hooky.”
Y, por eso, no notarán que uno de nosotros ha optado por hacer novillos.

Trish and I decided to play hooky.
Trish y yo decidimos saltarnos clases.

Any chance she was going to play hooky with a boy or some other friend?
¿Alguna posibilidad de que se fuera con algún muchacho?

I’m a nightclub promoter, not some kind of...some kind of weirdo encouraging schoolgirls to play hooky.”
Soy promotor de un club nocturno, no una especie de... bicho raro que anima a las colegialas a hacer novillos.

“You know it was wrong to lie to your teacher and to play hooky from school, don’t you?”
Ya sabes que no está bien que mintieras a tu maestro y que faltaras a clase, ¿verdad?

Nice place to play hooky.
Buen sitio para jugar hockey.

Well the boy decided to play hooky and my daughter's gone to look for him.
Bueno, el chico decidió jugar Jokey y mi hija ha ido a buscarlo.

Want to play hooky from work and come?
¿Quieres escaparte del trabajo y venir?

To play hooky.
Yo no iría al cole.

It seemed to satisfy everybody’s needs, even Nana Mama’s, who encouraged us all to play hooky.
Nos pareció lo mejor a todos, incluso a Nana, que nos animó a hacer campana.

Theo’s plan was to march into his mother’s office and admit to playing hooky all day.
El plan de Theo era entrar en la oficina de su madre y confesarle que había estado haciendo novillos todo el día.

Have you ever seen Scholar Lee Sun Joon absent from class, to play hooky?
¿Han visto alguna vez al estudiante Lee Seon Joon faltar a clase?

He apparently intended to play hooky from the second rest cure.
Parecía que tenía intención de hacer novillos de la segunda cura de reposo.

Yeah, a good place to play hooky from work.
Sí, un buen lugar para descansar del trabajo.

Aren't we a little too old to play hooky?
¿No estamos viejos para faltar?

That is, if you want to play hooky with me.
Si quieres haraganear un poco conmigo.

That is, if you want to play hooky with me.
Claro está, si quieres hacer novillos conmigo.

I haven't even had my first coffee break and you're asking me to play hooky?
Ni siquiera he tenido mi primera pausa para el café y tú me estás pidiendo que hacer novillos?

I'm going to play hooky from the office too.
Y yo haré novillos en el despacho.

We didn't ditch you to play hooky.
No te mentimos por mentir.