to play it safe oor Spaans
to play it safe
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ir a lo seguro
But let's say you want to play it safe.
Pero digamos que ustedes quieren ir a lo seguro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Won’t abandon religion, for you never know if there’s life after death, better to play it safe.
¿ Por qué actúas como un trapo con el que cualquiera se seca las manos?Literature Literature
Cursing herself for having been so careless, Amalita knew that this was no time to play it safe.
Por eso esas investigaciones deben ser llevadas a cabo por investigadores cualificados bajo el control de un organismo o entidad independiente, con objeto de evitar cualquier posible conflicto de interesesLiterature Literature
Better to play it safe and be nasty.
CaIIa.Ahí estaLiterature Literature
You didn’t come to this country to play it safe, Adrik.”
¿ A qué le tienes miedo?No, vamosLiterature Literature
They’d prefer to play it safe and build their name through any means but being a reliable journalist.
No estoy obligado a elegirLiterature Literature
What Galileo did, therefore, was to play it safe.
¿ Me voy a quedar atascada aquí??Literature Literature
She decided to play it safe and avoid any mention of Atlantis.
Las autoridades competentes podrán autorizar el reembolso anticipado de tales fondossiempre que tal solicitud proceda del emisor y la solvencia de la entidad de crédito no se vea afectada por elloLiterature Literature
Better to play it safe and assume that some features of the landscape could cast spells.
Un mismo Estado miembro no podrá asignar idéntico número a dos tipos de luz de gálibo, luz de posición, delantera y trasera, luz de frenado, luz de circulación diurna y luz de posición lateral diferentesLiterature Literature
Until they could talk to her, they had to play it safe.
Ponles saliva a esos chicos malosLiterature Literature
They' ve got to play it safe, haven' t they?
Mira, no me importa seguir la corriente.Si tù lo hicieras de vez en cuando,- conseguirías algoopensubtitles2 opensubtitles2
He always wanted to play it safe, both with production quantity and design.
¿ Después de que tu o alguno de ellos cometa alguna tontería?Literature Literature
Five pondered that for a long time, then decided to play it safe and take everything.
Solían beber juntos y jugaban póquer casi todas las nochesLiterature Literature
It's dumb to play it safe.
Primera preguntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Right or wrong I decided to play it safe for the 85 men on this sub.
Qué pregunta tan tontaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just to play it safe.
Es mi vida privadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had to play it safe because if anything went wrong, he would kill me without thinking twice.
Estaba cerrado.Llegamos a las #: # a. m.- CorrectoLiterature Literature
A lot of guests prefer to play it safe on the sidelines.
No sé de qué me hablasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I discussed you with Judge Stephen Huff, too, just to play it safe.""
Restricciones en el uso del dispositivo (si las hubieraLiterature Literature
In order to tomorrow afternoon To play it safe, you must now elapsieren a few hours.
Voy a hacerte una pregunta seriaLiterature Literature
Yes, it pays to play it safe.
Cielos, mire ese sudorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I want to play it safe, I need someone who's not connected.
¿ Querés escuchar el sonido más molesto del mundo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She didn’t like to lose Kooib-s as an asset, but it was better to play it safe.
No es difícilLiterature Literature
And to play it safe, I switched job titles again... and made myself Food and Beverage Director
Yo ofrezco algo más grande...Una nueva y mejor versión de la verdadopensubtitles2 opensubtitles2
Do you want to play it safe all your life?
Por favor, indiqueme el caminoLiterature Literature
Guess it won't hurt to play it safe.
Hugh tiene muy buen aspecto, ¿ no crees?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2287 sinne gevind in 152 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.