to play the martyr oor Spaans
to play the martyr
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
hacerse el mártir
And you, sir, are a little too quick to play the martyr.
Y usted, un poco precipitado en hacerse el mártir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘For God’s sake,’ he protested angrily, ‘there’s no need to play the martyr for me.
Ejemplo: #) (a) producción vegetal, en particular fitosanidad; #) (m) ecología]Literature Literature
God, you love to play the martyr, don't you?
Oiga, si es por el tipo de anoche, solo estaba de suerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He could adjust his own seat for more space, but he prefers to play the martyr, apparently.
Después de varias tratativas, el salió.Literature Literature
Try not to play the martyr here, Charlie.”
Ya sabes cómo va la cosa entre hombres y mujeresLiterature Literature
She expected to play the martyr with humans as well as vamps.
Bueno, está bienLiterature Literature
Ronald won’t betray himself, and if Donald is determined to play the martyr . . .
Y en eldia que más necesité esa voz... me dejó soloLiterature Literature
Or is it because I’ m not willing to play the martyr like you?
Lo agradezcoopensubtitles2 opensubtitles2
It was raining a great deal, and the man out there was pretending to play the martyr.
¿ Qué razón hay?Literature Literature
You want to play the martyr?
Me sentiría culpable si algo le llegase a pasarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was easy enough to play the martyr.
Si te refieres a lo que hace con ellos, sí, estoy de acuerdoLiterature Literature
But I laid myself wide open, unfolded myself on the cross and prepared to play the martyr.
Caballeros, felicidadesLiterature Literature
For once I was seized with the idiotic whim to play the martyr and the noble-spirited friend.
Y que requiere cierto tipo de mente científicaLiterature Literature
“I understand your desire not to play the martyr—” “No, it is not that, Sir Arthur.”
Con otras, sin nombre sin cara!Literature Literature
“Jason, has she found out about us and determined to play the martyr?”
¡ No lo puedo creer!Literature Literature
Uh-huh. Oh, and deny you the chance to play the martyr?
Dicen que hace días que no comesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you want to play the martyred mother, it's fine with me.
¿ Seabiscuit podrá...Por fin hay carreras en CaliforniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And you, sir, are a little too quick to play the martyr.
Creo que le está saliendo otro dienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And then there are those who want to play the martyr.
Anima a los Estados miembros a que intercambien informaciones y buenas prácticas sobre las condiciones de detención, en particular de las mujeres, así como en materia de eficacia de las medidas de formación profesional y de reinserción social; considera importante,por ello, impulsar y financiar la participación de las autoridades y los actores directos en la génesis de programas novedosos y buenas prácticas, así como en congresos y debates nacionales e internacionales, como elemento motivador y generador de sinergias positivasLiterature Literature
And as Leslie had said many times, they simply had to refrain from allowing Annie to play the martyr.
Los detectores entrarán en acción por efecto del calor, el humo u otros productos de la combustión, las llamas o cualquier combinación de estos factoresLiterature Literature
I was going to play the martyr; the poor widow accused of being complicit by a cold-blooded simpleton.
Las sanciones previstas deben ser eficaces, proporcionadas y disuasoriasLiterature Literature
You decided to play the martyr instead of asking me point-blank whether this is what I really want.
Se pidió al CINIIF que determinara, en el contexto del desmantelamiento de RAEE, cuál es el suceso que da origen a la obligación, de conformidad con el párrafo #, letra a), de la NIC #, para el reconocimiento de una provisión por costes de gestión de residuosLiterature Literature
It’s very hard to play the martyr when you’ve just been told that it makes you look like a silly ass.
Nombre, titulación y experiencia del científico o científicos responsablesLiterature Literature
Oh, how he would love to play the macho martyr immune to all weakness, but the dope dragon is too powerful.
EspecímenesLiterature Literature
He doesn’t seem cut out to play the role of martyr for very long.’
Marchando a la academiaLiterature Literature
Ultimately, however, Porcas did not have to play the part of martyr.
En lo tocante a los volúmenes concretos de ventas cautivas a que se hace referencia en la segunda alegación, la Comisión observó que, hasta julio de #, la fábrica de tubos catódicos que hoy constituye Thomson Displays Polska Sp. Zo.o (Piaseczno, Polonia) era junto con la fábrica de televisores de Zyrardow, Polonia, una entidad jurídica única, la empresa TMM Polska, perteneciente íntegramente a la empresa matriz Thomson SALiterature Literature
89 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.