to pledge oor Spaans
to pledge
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
pignorar
The shareholders of the concessionaire shall have the right to pledge or create any other security interest in their shares in the concessionaire.
Los accionistas del concesionario tendrán derecho a pignorar o a constituir cualquier otro tipo de garantía real sobre sus acciones de la empresa del concesionario.
prometer
As they have yet to pledge their support, you will need to bring your York charm into play.
Como todavía tienen que prometer su apoyo, tendrás que poner tu encanto de York en juego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We' ve got other representatives from other unions to pledge their support
Ejercicio de los derechos de voto por parte de los accionistas ***I (artículo # del Reglamento) (votaciónopensubtitles2 opensubtitles2
“I am Apple White, daughter of Snow White, and I am ready to pledge my destiny.”
Esas eran las historias que recordabasLiterature Literature
Ted even persuaded his own grandfather to pledge $1,000.
Lo gracioso es que... algo entre Letterman y yo le gustaba a los televidentesLiterature Literature
“You will be so changed tomorrow that you cannot be tied to pledges that you make today.
Claro que te conozco, amigoLiterature Literature
They have to be made to pledge to the throne.”
Se lo prometí para hoyLiterature Literature
Do you want to pledge or not?
Por lo tanto, el derecho de las empresas que no cooperaron se estableció al nivel correspondiente a la media ponderada del margen de dumping de los tipos de producto más vendidos del productor exportador cooperante con el margen de dumping más altoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
as they sit here with their consciences... I ask them now... to pledge funds... to enlarge this church.
¿ Te acuerdas, Hassan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Did you give him a ring to pledge, for example?’
¿ Por cuanto tiempo más no podremos decirlo que está ocurriendo?Literature Literature
The time to pledge myself, or not, in service to these vampires.
ocuparse de las actividades de información, asesoramiento y difusión de los resultadosLiterature Literature
Like their Scottish ancestors from three centuries before, they came together to pledge a Solemn League and Covenant.
Desearás haberlo hechoLiterature Literature
“I just thought it would be cool to pledge with someone I knew.”
¡ Qué lo intente!Literature Literature
We have to pledge our solidarity, not just with words, but with finance.
La gente se deshace de los robots cuando ya no los necesitaEuroparl8 Europarl8
What honor would it bring me to kill you or force you to pledge security?
La batalla nocturna en Guadalcanal fue la noche que John BasiloneLiterature Literature
She shortened her life to seven days...... to pledge her love to you
Ella quisiera tenerloopensubtitles2 opensubtitles2
I had to pledge my soul to get these.”
Marismas y pastizales salinos mediterráneos y termoatlánticosLiterature Literature
Accepting as pledge any property from the child or abetting the child in any manner to pledge property;
Con una luz en el corazón No nos separaremos jamásUN-2 UN-2
To pledge undying fidelity to one person while you’re looking for another?
Y de entre toda la gente, ¿ quieren reunirse con alguien...... de la oficina del Fiscal?Literature Literature
That, at least, she felt able to pledge in good faith, as their sister and sole guardian.
por el que se adaptan de conformidad con el Reglamento (CE) no #/# del Consejo las cuotas de pesca de bacalao que se asignarán a Polonia entre # y # en el Mar Báltico (subdivisiones #-#, aguas de la CELiterature Literature
She looked like someone about to pledge allegiance to the flag.
En apoyo de su recurso de casación, el recurrente invoca nueve motivos, basados enLiterature Literature
Guardian, hear us well: You have five galactic days to pledge your allegiance to the Marad.
Pensé que iba a matarme, nunca he estado en prisión, ¿ de acuerdo?Literature Literature
If you’re going to pledge yourself to someone, it has to be her.”
Yo no soy avaro.Sólo quiero la mitadLiterature Literature
It was one thing for her team to pledge such a thing, but Donovan represented the organization.
¿ Preparado?Literature Literature
That is the spirit in which I am happy to pledge support today to the agreement reached.
Megusta cuando sueltan toda la cebolla en la freidoraEuroparl8 Europarl8
Why had he then proceeded to pledge himself to winning his side of the nonexistent wager?
¿ Te crees muy fuerte?Lo sientoLiterature Literature
Inviting industry to pledge to the fund;
No podemos volver a escribir todo el guiónUN-2 UN-2
66269 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.