to plow oor Spaans

to plow

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

arar

werkwoord

But a good farmer always finds something to plow.
Pero el buen agricultor siempre encontraba algo que arar.

labrar

werkwoord

Use her to wash, to weave, to plow, to sow what you will.
Úsenla para lavar, tejer, labrar o coser lo que sea.

surcar

werkwoord

voorbeelde

And I’ll have to plow more land if the farm is to become more lucrative.
Tendré que arar más terreno para rentabilizar la granja.

He said, “I have this equipment just sitting here idle, I can use it to plow the snow.”
Así que reflexionó: «Tengo este equipo aquí parado sin usarse, lo puedo utilizar para quitar la nieve».

He might want the money from a breeding license to plow into the estate.”
Puede querer el dinero de una licencia de cría para arar en la finca.

Better that I’d learned to plow or chop cotton like a darky.
Más me hubiera valido haber aprendido a arar, o a recolectar algodón como un negro.

Till then, we had so much food to plow through.
Hasta entonces, teníamos una barbaridad de comida con la que lidiar.

I do not want a body to plow whenever my sexual urges are out of control.
No quiero un cuerpo que poseer cada vez que mis deseos sexuales se descontrolen.

You need something solid to plow a field.
Necesitas algo confiable para arar tu campo.

Peasants who resisted collectivization found themselves without the means to plow their land.
Los campesinos que se resistían a la colectivización se encontraban sin medios para arar la tierra.

We've got about 700 miles of the stuff to plow through.
Tenemos unas 700 millas de hielo para abrirnos paso.

I've learnt to farm, to plant, to plow the buffaloes scared me
Al principio los búfalos me daban miedo.

There is, as Winstanley says following Ecclesiastes, a time to plow and a time to reap.
Como dice Winstanley, basándose en el libro de Eclesiastés, hay un tiempo para sembrar y uno para cosechar.

I'm going to plow up the grass and plant corn and cucumbers.
Labraré el césped y plantaré maíz y pepinos.

We know how to plow with ox, how to use hoe.”
Sabemos arar con bueyes y utilizar la azada.

Emily, remember, " A " tried to plow down Hanna with a car.
Emily, no olvides que A también atropelló a Hanna con un auto.

And your father needs the men and women in this manor to plow and sow and reap.
Y tu padre necesita a los hombres y a las mujeres de este feudo para arar, sembrar y cosechar.

I never had to plow, but I had a hard mother too.
Yo nunca tuve que arar, pero también tuve madre.

Tesla would then be able to plow the profits from any deal into developing his new inventions.
Entonces Tesla sería capaz de invertir los beneficios del trato para desarrollar sus nuevos inventos.

He says that soon we’ll all be using auto-mobiles to plow.
También opina que pronto todos usaremos automóviles para arar.

If he wanted to plow his wife’s sister, he’d do it and not think twice.
Si quería acostarse con la hermana de su esposa, lo haría sin pensárselo dos veces.

It would take four fingers to make the fist he was going to plow into some guy’s face.
Le harían falta para formar el puño que descargaría sobre la cara de algún tipo.

If the ramming failed, then each galley tried to plow through the oars of the enemy.
Si la maniobra fracasaba, entonces se intentaba pasar por encima de los remos del enemigo.

And if that did not set the necessary seeds, he did not know how to plow a furrow.
—Y si eso no plantaba las semillas necesarias, entonces es que él no sabía arar un surco.

This morning when he left to plow the snow, he thought it had been a nice, comfortable house.
Aquella mañana al marcharse a limpiar la nieve, su casa le había parecido bonita y acogedora.

Farmers often burn the stubble in preparation to plow and plant the field again.
A menudo, los agricultores queman el rastrojo a fin de preparar el campo para ararlo y sembrarlo de nuevo.

The next week, he sent one of his workmen to plow up and seed Matilda’s lawn, for nothing.
A la semana siguiente envió a uno de sus hombres para remover la tierra y sembrar el césped de Matilda, gratis.