to preach to the deaf oor Spaans

to preach to the deaf

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

predicar a los sordos

voorbeelde

• A publisher uses sign language to preach to the deaf in his territory.
• Un publicador predica a las personas sordas de su territorio usando lenguaje de señas.

Although I love to preach to the deaf, I will never forget an experience I had with a hearing woman named Chris Spicer whom I witnessed to on the street.
Aunque me encantaba predicar a los sordos, nunca olvidaré lo que me pasó con Chris Spicer, una señora que no era sorda a la que abordé en la calle.

Although I love to preach to the deaf, I will never forget an experience I had with a hearing woman named Chris Spicer, whom I witnessed to on the street.
Aunque me encantaba predicarles a los sordos, nunca olvidaré lo que me pasó cuando hablé en la calle con una mujer oyente llamada Chris Spicer.

It is a joy to share regularly in preaching the ‘good news’ to others, not only to the deaf people in our area but also from door to door.
Es un gozo participar regularmente en predicar las ‘buenas nuevas’ a otros, no solo a los sordos de nuestro sector, sino también de casa en casa.

To top this all off, Missionary Jim Sloan, Missionary to the Deaf came down as well to visit and preach in the various deaf ministries here in Peru.
Más, el Hno. Jim Sloan, misionero a los sordos, venia también para predicar y visitar los diferentes ministerios para sordos en Perú.

How the blind see, the lame walk, lepers are cleansed, the deaf hear...... the dead are raised to life, the poor have the gospel preached to them
Los ciegos ven; los cojos andan;los sordos oyen; Los muertos resucitan y los pobres son evangelizados

How the blind see, the lame walk, lepers are cleansed, the deaf hear...... the dead are raised to life, the poor have the gospel preached to them
Los ciegos ven, los cojos andan.Los leprosos quedan limpios. Los sordos oyen

How the blind see, the lame walk, lepers are cleansed, the deaf hear the dead are raised to life, the poor have the gospel preached to them.
Los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos sanan, los sordos oyen, los muertos resucitan, los pobres son evangelizados.

If your ears were not deaf to the truth, these stones would have preached the truth to you.
Si tus oídos no hubieran estado sordos para esta verdad, estas piedras te la habrían revelado.

While the Lord certainly did not want the people to harden their hearts and become spiritually deaf and blind, in verse 10 is His description of how the people would respond to Isaiah’s preaching—they would choose not to listen.
Si bien el Señor ciertamente no quería que el pueblo endureciera su corazón y se volviera espiritualmente sordo y ciego, en el versículo 10 se encuentra Su descripción de la manera en que el pueblo respondería a la predicación de Isaías: elegirían no escuchar.

Therefore, Sir, I preach you ardently, do not show yourself deaf to the call of my conscience and my honour, which bid me loudly to remain solely a citizen.
Entonces, Señor, yo ruego ardientemente, no os mostréis sordo al clamor de mi conciencia y de mi honor que me piden a grandes gritos que no sea más que ciudadano.

The Prophet Salih (PBUH) was commissioned by God to invite the tribe to the worship of One God but the tribe turned a deaf ear to the Prophet's preaching.
El profeta Salih (pubh) fue comisionado por Dios para invitar a la tribu a la adoración de un solo Dios, pero la tribu hizo oídos sordos

It is the promise of health and integrity for all humanity and all creation: the blind begin to see, the lame begin to walk, the deaf begin to hear and Good News is being preached to the poor.
Es la promesa de salud y de integridad para toda la humanidad y de toda la creación: los ciegos comienzan a ver, los cojos comienzan a caminar, los sordos comienzan a oír y la Buena Nueva se predica a los pobres.

" to which his reply was "Go and tell John what you hear and see: the blind receive their sight and the lame walk, lepers are cleansed and the deaf hear and the poor have the Good News preached to them" (Mt 11:2-6).
" Su respuesta es : "Id a decir a Juan lo que habéis visto : los ciegos ven, los cojos andan, los pobres reciben la buena noticia" (Mt. 11, 2-6).

The Spirit of the Lord is with us anointing us to preach the gospel, to heal, deliver, give sight to the blind, open up deaf ears, to set at liberty those that are bruised and even raise the dead.
El Espiritu de DIOS esta con nosotros para predicar el evangelio, sanar, librar, dar le vista a los ciegos, destapar oidos, librar aquellos que están oprimidos, y levantar a los muertos.

THANK YOU all who have provided for our lodging, meals, fellowship and opportunities to preach, teach and otherwise challenge folks to reach the Deaf around the world.
GRACIAS a quienes han provisto para nuestro hospedaje, comida, compañerismo, oportunidades a predicar, enseñar y desafiar a las personas a alcanzar a los sordos alrededor del mundo.

Indeed, you can become so hard to God's word while performing acts of service that even if Jesus himself were to preach from the pulpit, you would turn a deaf ear to him!
Ciertamente, puedes endurecerte tanto hacia la palabra de Dios mientras sirves, ¡que aun si Jesús mismo predica desde el púlpito, volverías oídos sordos hacia él!

Jesus had opened blind eyes, corrected lame limbs, cleansed lepers, enabled the deaf to hear perfectly, raised the dead, and preached the good news of victory to the poor.
Jesús abrió los ojos ciegos, corrigió las extremidades cojas, limpió leprosos, permitió que los sordos oyeran perfectamente, resucitó a los muertos y predicó las buenas nuevas de la victoria a los pobres.

5 the blind see, the lame walk, the lepers are cured, the deaf hear, the dead are raised to life, and the Good News is being preached to the poor.
5 los ciegos ven, los cojos caminan bien, los leprosos son curados, los sordos oyen, los muertos resucitan, y a los pobres se les predica la Buena Noticia.

5 the blind see, the lame walk, the lepers are cured, the deaf hear, the dead are raised to life, and the Good News is being preached to the poor.
5 los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos quedan limpios, los sordos oyen, los muertos resucitan y a los pobres se les anuncia la buena noticia.

Jesus said, 'the blind see, the lame walk, the lepers are cured, the deaf hear, the dead are raised to life, and the good news is being preached to the poor' (Matthew 11:5)."
Jesús dijo, "los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos son curados, los sordos oyen, los muertos resucitan, y las buenas nuevas son anunciadas a los pobres" (Mateo 11: 5).

4Jesus told them, “Go back to John and tell him what you have heard and seen—5the blind see, the lame walk, the lepers are cured, the deaf hear, the dead are raised to life, and the Good News is being preached to the poor.
4Jesús les respondió: –Vayan y cuenten a Juan lo que están oyendo y observando: 5los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos quedan limpios, los sordos oyen, los muertos resucitan y a los pobres se les anuncia la buena noticia.

We are convinced that we are not preaching to the deaf: the new spirit of openness within the Bordigist milieu testifies to that.
Estamos convencidos de que no predicamos en el desierto, como lo demuestra el nuevo espíritu de apertura en el medio bordiguista.

[In response to John the Baptist's question as to whether Jesus was the Messiah, Jesus said to tell him,] "The blind receive sight, the lame walk, those who have leprosy are cured, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor."
Los ciegos reciben la vista y los cojos andan, los leprosos quedan limpios, los sordos oyen, los muertos son resucitados y a los pobres se les anuncia el evangelio.

Jesus said in verse 4: "Go back to John and tell him what you have heard and seen - the blind see, the lame walk, the lepers are cured, the deaf hear, the dead are raised to life, and the Good News is being preached to the poor."
Jesús dijo en el versículo 4: “Vayan a decirle a Juan lo que ustedes han visto y han oído – que los ciegos ven, que los cojos caminan, los leprosos son sanados, que los que no oían, ahora oyen, que los muertos son levantados a la vida, y las buenas nuevas son predicadas a los pobres”.