to precipitate oor Spaans

to precipitate

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

apresurar

werkwoord

precipitar

werkwoord

The addition of sodium sulphide is to precipitate any soluble copper salts that may interfere with the assay.
El sulfuro sódico permite precipitar las sales de cobre solubles que pudieran obstaculizar la determinación .

precipitarse

werkwoord

voorbeelde

The aqueous solution is filtered, and acidified to precipitate the norbixin.
La solución acuosa se filtra y se acidifica para precipitar la norbixina.

Stress and sleep deprivation seem to precipitate most episodes.
El estrés y la privación del sueño parecen precipitar la mayoría de los episodios.

The added depressive effect of the organic phosphate may then be enough to precipitate acute symptoms.
Los efectos depresivos del fosfato orgánico pueden quedar así lo bastante libres como para precipitar el mal.

The resultant preparation is acidified to precipitate bixin which is then filtered, dried and milled.
El preparado resultante se acidifica para precipitar la bixina, que, a continuación, se filtra, se seca y se muele.

Allow to precipitate and draw off the entire aqueous phase.
Dejar decantar y eliminar por completo la fase acuosa.

Calcium salts (other than lime) are used to precipitate sulphate or fluoride.
Se utilizan sales de calcio (distintas de la cal) para precipitar los sulfatos o los fluoruros.

May not the urgency and the agony of this conflict have helped to precipitate the emergence of Shakespeare ?
¿No contribuiría el apremio y agonía de este combate a precipitar la aparición de Shakespeare?

The discovery, in addition to precipitating the Allied victory, opened up a new window for science.
El hallazgo, además de precipitar el triunfo aliado, abrió una nueva ventana para la ciencia.

We wanted to precipitate the change
Queríamos forzar la transformación

I went to the W.C. and tried to precipitate whatever purgative convulsions my body was capable of.
Fui al retrete y traté de arrojar todas las convulsiones purgativas de las que mi cuerpo fuera capaz.

However, care must be taken not to precipitously adopt one-size-fits-all solutions
No obstante, debe tenerse cuidado de no adoptar precipitadamente una solución única para todo

Make alkaline with the sodium hydroxide solution (4.2) drop by drop until black cobalt hydroxide begins to precipitate.
Alcalinizar añadiendo gota a gota solución de hidróxido sódico (4.2) hasta que el hidróxido de cobalto negro comience a precipitar.

Exclusively to precipitated dihydrated dicalcium phosphate (CaHPO4 .
El presente método se aplicará exclusivamente al fosfato dicálcico precipitado dihidratado (CaHPO4 .

Anyway, it seemed to precipitate everything that followed, like my body had decided enough was enough.
En cualquier caso, pareció precipitar lo que vino después, como si mi cuerpo hubiese decidido que ya tenía bastante.

Salt-induced precipitation Technique used to precipitate proteins.
Precipitación inducida por sal Técnica utilizada para precipitar proteínas.

No one, after all, wanted to precipitate a crisis.
Después de todo, nadie quería precipitar una crisis.

We urge the Council not to precipitately withdraw or draw down forces
Instamos al Consejo a que no retire ni reduzca precipitadamente las fuerzas

To precipitate the phosphates add some saturated barium hydroxide solution (4.21) until no further precipitation occurs.
Para precipitar los fosfatos, añadir solución saturada de hidróxido de bario (4.21) hasta que deje de producirse precipitado.

“In which case, the reformers themselves may try to precipitate a crisis before that happens.
—En cuyo caso, quizá los propios reformadores intenten precipitar una crisis antes de que ésta se desencadene.

TABLE 1 Drugs Thought to Precipitate Acute Intermittent Porphyria Barbiturates Benzodiazepines?
TABLA 1 Fármacos que pueden precipitar una porfiria intermitente aguda Barbitúricos ¿Benzodiazepinas?

The usefulness of soaps is limited by their tendency to precipitate out of solution in hard water.
La utilidad de los jabones está limitada por su tendencia a precipitarse de la disolución en el agua dura.