to prevail on oor Spaans

to prevail on

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

convencer

werkwoord

We need to prevail on Chester to get treatment.
Tenemos que convencer a Chester para que lo traten.

voorbeelde

I want you to prevail on him to sue for peace.
Quiero que le convenzas de que demande la paz.

Since it prevails or claims to prevail on a geopolitical scale, it deserves to be at least underscored.
Como prevalece o pretende prevalecer a escala geopolítica, merece al menos ser subrayada.

I was hoping to prevail on your hospitality, Dom, and stay at Wolfestone.”
Pensé que podría abusar de tu hospitalidad, Dom, y quedarme en Wolfestone.

Today, the feeling that continues to prevail on the matter that has brought us together today is uncertainty.
Hoy en día, el sentimiento que sigue prevaleciendo sobre el asunto que nos ha reunido hoy es la incertidumbre.

Is not it possible to prevail on you to dine with us?
¿No es posible convencerte de que cenes con nosotros?

I tried to prevail on Lady Glyde to go back to her room, but it was useless.
Traté de convencer a Lady Glyde para que volviese a su cuarto, pero fue inútil.

She resolved to prevail on her to spend a day at Hartfield.
Decidió convencerla para que pasara un día en Hartfield.

The family were particularly civil this fine morning, and tried to prevail on her to walk out.
La familia estaba especialmente solícita esa hermosa mañana e intentaron convencerla de que saliera a pasear.

We need to prevail on Chester to get treatment.
Tenemos que convencer a Chester para que lo traten.

Burnes, however, was unable to prevail on the governor-general, Lord Auckland, to respond to the emir's advances.
Sin embargo, Burnes, fue incapaz de convencer al gobernador general, Lord Auckland, en responder a las propuestas del emir.

My sister continued to prevail on Mr Shawe for his carriage to take her sightseeing.
Mi hermana siguió pidiéndole al señor Shawe el carruaje para salir a dar paseos por los alrededores.

I've come here to prevail on your intelligence and insight.
He venido para apelar a su inteligencia y comprensión.

I'm not sure he's got one to prevail on.
No estoy seguro que tiene uno de prevalecer sobre.

'However, I'll try to prevail on one of his aides to pass on a message.
Sin embargo, intentaré convencer a uno de sus ayudantes para que le haga llegar un mensaje.

All the time I kept trying to prevail on Fanny to subdue her emotion of terror.
Todo el tiempo estuve intentando prevalecer sobre Fanny para subyugar su emoción de terror.

I hope to prevail on tiberius To grant octavius messala the governorship of judea,
Espero convencer a Tiberio para que le conceda a Octavio Messala el gobierno de Judea.

In fact, with the aid of Gus’s two dollars, Dish had been able to prevail on Lorena.
En realidad, gracias a los dos dólares de Gus, Dish había podido convencer a Lorena.

Of course this was no day to prevail on Hananel to do anything on behalf of anyone.
Desde luego, no era un día para apremiar a Hananel ni para hacer gestiones en favor de nadie.

I insisted I wanted to go home, but Adrian tried to prevail on me to stay.
Insistí en que deseaba regresar a casa, pero Adrian intentó convencerme de que me quedara.

Witness my glory... as I have forces me to Shenlong to give order to prevail on this stone.
Tú serás testigo de mi gloria, cuando despierte a Shen Long y me dé el poder para gobernar esta roca muerta.

He now merely asked Mussolini to prevail on Vienna to adhere to the agreement.
Se limitó a pedirle a Mussolini que conminase a Viena a respetar el acuerdo de 1936.

We're counting on Captain Page to prevail on the leaders of Corulag to do the same.""
Contamos con el capitán Page para convencer a los líderes de Corulag para que hagan lo mismo.

‘I assume you asked us here to prevail on old allegiances, eh?
—Supongo que pediste que viniésemos aquí para prevalecer con las antiguas alianzas, ¿eh?

To prevail, one must be more terrible than they.
Para vencer, tienes que ser más terrible que ellos.

Better to prevail on someone less conspicuous.
Es mejor acudir a alguien menos notorio.