to prolong oor Spaans

to prolong

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alargar

werkwoord

Much could be said, but perhaps it is better not to prolong this Address.
Se podría hablar mucho, pero es mejor no alargar este discurso.

dilatar

werkwoord

The only purpose of providing such support is to prolong the Syrian crisis and destroy the people and infrastructure of Syria.
Tales actos no tienen otra finalidad que dilatar la crisis siria y prolongar el proceso de aniquilación de la población y la infraestructura del país.

extender

werkwoord

If we don’t make it, we'll need to prolong the time frame.
Si no lo logramos, necesitaremos extender el plazo de tiempo.

prolongar

werkwoord

If we don’t make it, we shall need to prolong the time frame.
Si no lo logramos, deberíamos prolongar el plazo de tiempo.

prorrogar

werkwoord

The Commission shall decide every six months whether to prolong the enhanced surveillance.
La Comisión decidirá cada seis meses si prorroga o no la supervisión reforzada.

Soortgelyke frases

if you wish to prolong your life
si quieres prolongar tu vida

to be prolonged
dilatar · prolongar · prolongarse

voorbeelde

"""Now that he's attained it, he's going to prolong the pleasure as long as possible."""
Ahora que la ha alcanzado, va a prolongar el placer todo lo posible

She did not seem to need to prolong conversation.
No parecía que la joven tuviera intención de prolongar la conversación.

Moreover, government relief tends to prolong and intensify the very disease it seeks to cure.
Además, la ayuda benéfica del gobierno tiende a prolongar e intensificar la enfermedad que pretende curar.

The fact remains that I would have been most pleased to prolong my stay a little in Auxerre.
Lo cual no quita que me agradaría prolongar un poco mi estancia en Auxerre.

It is important to take as much time as you have to enjoy and learn to prolong ejaculation.
Es importante tomarse todo el tiempo que se desee para disfrutar y aprender a prolongar la eyaculación.

Most of the drug’s folklore, including its ability to prolong sexual performance, is anecdotal.
Casi todo el folklore de la droga, incluyendo su supuesta propiedad de prolongar el acto sexual, es anecdótico.

This DNA damage triggers metabolic changes, for example in the insulin system, which are designed to prolong life.
El daño al ADN desencadena cambios en el sistema metabólico -en el sistema de regulación de la insulina, por ejemplo-, diseñados para prolongar la vida.

To prolong the moment, he crosses the room and picks up the fallen hanging.
Para prolongar el momento, cruza la habitación y recoge la colgadura caída.

We weren't really trying to prolong the chase.
En serio, no tratábamos de prolongar la persecución.

“If we keep looking towards the past to prolong it, we are doomed
“Si nos quedamos contemplando el pasado con el ánimo de prolongarlo, estamos condenados

He wanted to prolong the torture this time.
Esta vez, deseaba prolongar la tortura.

These tumours can be related to prolonged dopamine D# antagonism and hyperprolactinemia
Estos tumores pueden estar relacionados con el antagonismo prolongado de la dopamina D# y con la hiperprolactinemia

On the basis of this updated information, the Commission may decide to prolong, modify or terminate the derogation
Sobre la base de esta información actualizada, la Comisión podrá decidir prorrogar, modificar o concluir la excepción

When adopting Decision 1999/815/EC it was envisaged to prolong its validity if necessary.
Al adoptar la Decisión 1999/815/CE se había previsto prolongar su validez en caso necesario.

I make my last desperate plea to prolong the inevitable.
—Hago una última y desesperada súplica para prolongar lo inevitable.

This tends to prolong the interval between agreement at IACSD and actual implementation of a decision.
Esto suele prolongar el tiempo que transcurre entre el acuerdo concertado en el Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible y el momento en que se aplica la decisión.

This seemed to prolong her orgasm, because she couldn’t ever remember one lasting so long.
Eso pareció prolongar su orgasmo, porque Natalie no podía recordar uno solo que le hubiera durado tanto.

“It is tasteless to prolong life artificially,” he told Dukas.
«Es de mal gusto prolongar la vida artificialmente le dijo a Dukas.

Neither of us was particularly keen to prolong the topic.
Ninguno de los dos tenía particular interés por ese tema.

But in case the observations were to prolong, in that case
Pero en caso que la observación se tuviera que prolongar, en este caso

During this time, he claims he was presented with trumped-up charges in order to prolong his incarceration.
Durante ese período, el autor alega que se le imputaron acusaciones falsas con el fin de prolongar su reclusión.

You're just trying to prolong this conversation.
Sólo intentas prolongar esta conversación.

Therefore, it is appropriate to prolong the validity of Decision 2007/641/EC,
Por consiguiente, conviene prorrogar la validez de la Decisión 2007/641/CE.

They fear death, and in their fear look for ways to prolong their earthly lives.
Ellos le temen a la muerte y en su miedo buscan la manera de prolongar sus vidas terrenales.

The only additives that have been shown to prolong analgesia without increasing side effects are: 1.
Los únicos aditivos que demostradamente prolongan la analgesia sin aumentar los efectos secundarios son: 1.