to prostitute oneself oor Spaans

to prostitute oneself

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

prostituirse

werkwoord

voorbeelde

To prostitute oneself is to offer a gift to the mercantile system.
Prostituirse es someter un don al sistema mercantil.

To be understood is to prostitute oneself.
Ser comprendido es prostituirse.

Businesses that are “selling sex” such as services to prostitute oneself that are not regulated by measures against special sex entertainment businesses stipulated in the revised Law on Control and Improvement of Amusement and Entertainment Business are strictly regulated under the Anti-Prostitution Law and others
Los establecimientos que “venden sexo”, como los servicios para prostituirse personalmente, no están comprendidos en las disposiciones de la Ley reformada para el control y el mejoramiento de las empresas de espectáculos y distracciones, pero están sujetos a una estricta reglamentación conforme a la Ley Antiprostitución y otras leyes conexas

To speak of loyalty to oneself is to prostitute the meaning of the word.
No obstante, hablar de lealtad a uno mismo es prostituir el significado del término.

In what consists the wrong one does a man whom one outrages by prostituting oneself to somebody else?
Por otra parte, ¿en qué consiste el mal que se hace a un hombre que se ultraja prostituyéndose a otro?

One could always despise her even while one prostituted oneself to her, which was good.
Uno podía siempre despreciarla incluso en el acto de prostituirse a ella, y eso era bueno.

The aim of this is to prevent prostitution from becoming more visible following the abolition of provisions making it a criminal offence to support oneself by prostitution.
El objetivo es impedir que la prostitución adquiera mayor visibilidad tras la abolición de las disposiciones que calificaban de delito penal la práctica de la prostitución como medio de subsistencia.

The aim of this is to prevent prostitution from becoming more visible following the abolition of provisions making it a criminal offence to support oneself by prostitution
El objetivo es impedir que la prostitución adquiera mayor visibilidad tras la abolición de las disposiciones que calificaban de delito penal la práctica de la prostitución como medio de subsistencia

Furthermore, Article # states that it is illegal to engage in prostitution as a means of supporting oneself
Además, en el artículo # se establece la ilicitud de ejercer la prostitución como medio de vida de la persona que se prostituye

The life of the prostitute is, of course, the most radical metaphor for the act of lending oneself to others.
La vida de la prostituta es, naturalmente, la metáfora más radical del acto de prestarse a los otros.

According to Section # paragraph # prostitution is defined as performing sexual acts or having sexual acts performed on oneself in exchange for remuneration with the intention to derive a continuous income for oneself or a third party from recurrent performance of this kind of activity
Con arreglo al apartado # del párrafo # del artículo # por "prostitución" se entiende el realizar actos sexuales o aceptarlos a cambio de remuneración con la intención de obtener unos ingresos continuos para uno mismo o un tercero mediante el ejercicio repetido de esta actividad

According to Section 74 paragraph 1(9), prostitution is defined as performing sexual acts or having sexual acts performed on oneself in exchange for remuneration with the intention to derive a continuous income for oneself or a third party from recurrent performance of this kind of activity.
Con arreglo al apartado 9 del párrafo 1 del artículo 74, por "prostitución" se entiende el realizar actos sexuales o aceptarlos a cambio de remuneración con la intención de obtener unos ingresos continuos para uno mismo o un tercero mediante el ejercicio repetido de esta actividad.

For purposes of this article, exploitation is understood to mean obtaining economic advantage or any other benefit for oneself or another by exploiting the prostitution of another or other forms of sexual exploitation, forced labour, slavery or practices akin to slavery, servitude, exploitation of another’s mendicancy, marital servitude, extraction of organs, sex tourism or other forms of exploitation.
Para efectos de este artículo se entenderá por explotación el obtener provecho económico o cualquier otro beneficio para sí o para otra persona, mediante la explotación de la prostitución ajena u otras formas de explotación sexual, los trabajos o servicios forzados, la esclavitud o las prácticas análogas a la esclavitud, la servidumbre, la explotación de la mendicidad ajena, el matrimonio servil, la extracción de órganos, el turismo sexual u otras formas de explotación.

“For the purposes of this article, exploitation is understood to mean obtaining economic gain or any other benefit for oneself or for another person by exploiting the prostitution of another person or other forms of sexual exploitation, forced labour or services, slavery or practices akin to slavery, servitude, exploitation of another person’s mendicancy, marital servitude, extraction of organs, sex tourism or other forms of exploitation.”
"Para efectos de este artículo se entenderá por explotación el obtener provecho económico o cualquier otro beneficio para sí o para otra persona, mediante la explotación de la prostitución ajena u otras formas de explotación sexual, los trabajos o servicios forzados, la esclavitud o las prácticas análogas a la esclavitud, la servidumbre, la explotación de la mendicidad ajena, el matrimonio servil, la extracción de órganos, el turismo sexual u otras formas de explotación".

For the purposes of this article, exploitation shall be understood to mean obtaining economic profit or any other advantage for oneself or for someone else, by exploiting the prostitution of another person or by other types of sexual exploitation, forced labour or service, slavery or practices similar to slavery, servitude, exploitation of another person’s begging, servile marriage, organ extraction, sexual tourism or other types of exploitation.
Para efectos de este artículo se entenderá por explotación el obtener provecho económico o cualquier otro beneficio para sí o para otra persona, mediante la explotación de la prostitución ajena u otras formas de explotación sexual, los trabajos o servicios forzados, la esclavitud o las prácticas análogas a la esclavitud, la servidumbre, la explotación de la mendicidad ajena, el matrimonio servil, la extracción de órganos, el turismo sexual u otras formas de explotación.

The End never, ever (6) justifies the Means and "selling oneself" (prostituting oneself/faith/principles) to another individual or organization, regardless of the reason, should sound the alarm right away.
El Objetivo Final nunca, jamás (6) justifica los Medios para alcanzarlo y "venderse" (prostituirse a uno mismo, a su fe o a sus principios) a otra persona u organización, sin importar la razón, debería activar la alarma inmediatamente.