to puff oor Spaans

to puff

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

soplar

werkwoord

You used to puff and wheeze somethin'wicked.
Como soplabas y silbabas.

Soortgelyke frases

to huff and puff
jadear · resoplar

to puff out
inflar

to puff up
hinchar · inflar

voorbeelde

Opal continued to puff away at her cigarette.
Opal siguió fumándose el cigarrillo.

You want me to puff it for you?
Y encima fumas de gorra, ¿ eh?

They’re still trying to puff themselves up, still trying on parents’ shoes, making themselves look bigger.
Siguen intentando darse bombo, siguen intentando ponerse los zapatos de mamá y parecer más grandes.

And he used to puff smoke:
Solía echar humo:

I had to puff a little bit to catch Miss Julia.
Tuve que tomar medidas para atar en corto a la señorita Julia.

Field, continuing to puff contemplatively upon his cigar, spoke slowly: “I’ll wager they’re still in London.
Field, que seguía fumando pensativamente, habló con lentitud: —Yo apuesto a que todavía están en Londres.

“What will happen to Puff now your mistress has passed away?”
—¿Qué le pasará a Borla ahora que tu ama ha fallecido?

Would you like to puff a pipe with me one of these days?”
¿Te gustaría compartir una pipa conmigo un día de éstos?

The explosive exhalations of laughter seem designed to ‘puff away’ surplus tension in a kind of respiratory gymnastics.”
Las exhalaciones explosivas de la risa parecen estar diseñadas para ‘dejar escapar’ la tensión excesiva en una especie de gimnasia respiratoria.”

There was a crust of blood under his shattered nose, and his eyes were beginning to puff.
Tenía una costra de sangre bajo la nariz destrozada y sus ojos estaban empezando a hincharse—.

“Oh no, hang on,” Kate said, pretending to puff on a pipe.
—Oh no, espera —dijo Kate, fingiendo que le daba una chupada a una pipa—.

A tiny wound but a real one, ready to puff up.
Una herida diminuta pero real, preparada para hincharse.

Some people think that to " Puff the Magic Dragon " means to...
" Puff " un dragón mágico... que es como...

She tied it tight, because she was skinny and she wanted her cheeks to puff up.
Ella lo ató apretado, porque era flaca y quiso que sus mejillas se hincharan.

The time has come to puff out your chest and manage adversity.
Ha llegado el momento de inflar pecho y gestionar la adversidad.

Shaunee started to puff up like a mocha-colored blowfish.
—Shaunee empezó a hincharse como un pez globo color moca.

His only pastime now is to puff up and polish his accomplishments.
Ahora su único pasatiempo es pavonearse y sacarle punta a los cumplidos.

Her eyes strayed towards H.M., who continued to puff out clouds of smoke with no change of expression.
M., que continuaba lanzando nubes de humo sin cambiar de expresión.

The solution was to puff power.
La solución era aparentar poder.

Just thinking of the prizes her mother would collect caused Kaia’s small body to puff up with pride.
Solo con pensar en los premios que iba a acaparar su madre, Kaia se ahuecaba de orgullo.

First you say something to puff up his ego.
Primero, dices algo que hinche su ego.

Then I had to puff the plug
Luego tuve que romper.

The shock of her own pronouncement causes her cheeks to puff out, like a goddess of wind.
El impacto de su propia declaración hace que se le hinchen las mejillas, como una diosa del viento.

In some breads, which need to puff greatly, finely ground tequesquite (saltpeter or potassium/sodium nitrate) is used.
En algunos tipos de pan, que deben inflar enormemente, finamente molidas se utilizan tequesquite (salitre o nitrato de potasio / sodio).

Orgasm needs no advertising agency to puff about its virtues.
El orgasmo no precisa de una agencia publicitaria que proclame sus virtudes.