to push the boat out oor Spaans
to push the boat out
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
tirar la casa por la ventana
Just so you know, we do part exchange, if you want to push the boat out and go for something fancier.
Solo para que lo sepa, cambiamos partes, si quiere tirar la casa por la ventana y optar por algo más atrevido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As Camaris sloshed to shore, Cadrach began to push the boat out into deeper water.
Bien, bien, parece funcionarLiterature Literature
I was about to push the boat out.
Sé lo que estás haciendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I’ll help you to push the boat out and then you’re on your own.”
No quiero hacerte sentir incómodoLiterature Literature
I was so thrilled with my progress that I decided to push the boat out a little bit.
Espera, hay otra cosa que queríaLiterature Literature
If you really want to push the boat out, this is the way to go.
Claro, claroCommon crawl Common crawl
Then the three turned back and used their shoulders to push the boat out once more.
Decide poner en marcha una serie de acciones para informar a la opinión pública europea y no europea sobre el alcance histórico de la reforma de las Naciones Unidas y sobre las repercusiones para el sistema institucional europeoLiterature Literature
Janet and Rhod were coming over on Friday but she wasn’t going to push the boat out.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, a la siguiente direcciónLiterature Literature
Like a boy, or a woman, tried to push the boat out.”
Avergüence al Herald, arme una nube enorme de polvo.- tal vez el tribunal pare el debateLiterature Literature
They didn't even have a famous judge, which is where I thought we ought to push the boat out.
Creo que la ponía nerviosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He saw before him the effort required to push the boat out into the water, to get the engine started.
Solicitud de votación por separadoLiterature Literature
Just so you know, we do part exchange, if you want to push the boat out and go for something fancier.
Les dijo que se detuvieran, pero siento que hay alguien alláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But the food is fantastic, and surely I’m allowed to push the boat out to celebrate my little brother getting married?’
El partícipe en el SIA que haya proporcionado los datos informará a los demás partícipes de cualquier corrección o supresión que haya efectuadoLiterature Literature
The more competent I become, the greater my willingness to push the boat way out, the tighter the hands grip the throat.
¡ Sus mayores éxitos!Literature Literature
We may be asking for too much too fast and I am concerned about that, but I respect the Members for really trying to push the boat out on this fraud issue.
Por tanto, el Órgano de Vigilancia de la AELC desea animar a los ciudadanos y empresas a que se dirijan a las autoridades de competencia para informarlas de las infracciones de la normativa de competencia de las que tengan sospechaEuroparl8 Europarl8
They seized their oars to push the boat farther out so there would be room to turn it around and face it toward home.
Esos le llamar mutantes...... forme un superior de raza...... para hombres ordinarios...... a quién tenemos casi eliminadosLiterature Literature
She can try to push the boat back out, far enough into the sea perhaps, that it might escape the storm.
¿ Te has vuelto asustadizo?Literature Literature
I wish to conclude by saying this: I encourage the European Parliament to push out the boat on this issue.
Me quitaste a mi hija.A mi preciosa niñita, y tela llevaste. Ahora, estoy aquí y temo no recuperarlaEuroparl8 Europarl8
The crew members transferred the supplies to shore, saluted the duke, and then pushed the boat back out to sea.
Erbitux se puede administrar mediante goteo por gravedad, bomba de perfusión o bomba de jeringaLiterature Literature
She had started to feel sorry for him, pushed the boat out at weekends to give him some respite.
Siempre soy el chivo expiatorioLiterature Literature
The committee took great care over its work - and I would especially like to thank its chairperson - although a more conservative, extremely cautious interpretation prevailed in the end, for we did not want to push the boat out too far, since the directive will be supplemented on the basis of three years' monitoring of the use of spare parts for the purpose of repair.
Equipo de telecomunicaciones para el CentroEuroparl8 Europarl8
Let’s push the boat out,” she had said cheerily to Carla, who pushed the trolley.
Mami,Qué pasa, mi vida?Literature Literature
He felt more than heard the push as the boat next to his ship slid out and onto the tide.
¡ Creo que la lista de mandamientos la inflaron deliberadamente para llegar hasta diez!Literature Literature
Leaning forward, she is trying to push out the boat trapped in the ice, in the frozen clay of the shore.
Vista la Posición Común del Consejo (#/#/#- CLiterature Literature
It isn’t that hard to push him out of the boat.
Y menos contra esta genteLiterature Literature
The man leaned against the bows of the boat to push it out, and I suddenly remembered something.
¡ Soy de la Liga Anti- Nazi, no un anarquista!Literature Literature
140 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.