to put a lid on oor Spaans
to put a lid on
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
tapar
So you have to put a lid on the pot to keep them inside.
Así que le tienes que colocar una tapa para mantenerlos adentro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I want to put a lid on him.
Y si la fe significa nunca entender completamente el plan de Dios...... entonces quizás entender, sólo una parte de el, nuestra parte...... es lo que significa tener un almaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think they have a bunch of old cases they’d like to put a lid on.
Los BottelloLiterature Literature
Don't even have to put a lid on the top.'
Lo siento, ya estoy metiendo las narices otra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look how it's trying to put a lid on the population growth.
Los hombres nunca podemos ser descuidadosLiterature Literature
How was he going to put a lid on his emotions until three o’clock?
Tenias razónLiterature Literature
Something indefinable sizzled in the air between them and Rick told himself to put a lid on it.
Está bien.¿ Y las mentiras que dice?Literature Literature
But the establishment’s efforts to put a lid on the seething Thai kettle appear untenable.
¿ Hay alguien?News commentary News commentary
He was probably trying to put a lid on her spending or something,” he said with a chuckle.
No van a intervenir en mi clubLiterature Literature
We want to put a lid on this system that manufactures inequality.
A este respecto el Tribunal de la AELC ha sostenido que una medida puede ser selectiva aunque cubra (a empresas) de todo un sectorLiterature Literature
You don't have to put a lid on the pot when you cook female lobsters.
Dejamos que salganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isn’t there some way at least to put a lid on the tankards till the next lesson, Excellency?
La ociosidad es el padre de todos los vicios, y yo soy el hijo de la ociosidadLiterature Literature
She doesn’t want my mother to teach me to put a lid on things.
Siempre me preguntan qué aprendí en los camposLiterature Literature
Swope said he’d decided to put a lid on the whole thing.
Los resultados de las pruebas se comunicarán mensualmente a la ComisiónLiterature Literature
His plan worked because James managed to put a lid on his thirst for revenge.
Decisión #/#/CE, Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, sobre el sistema de recursos propios delas Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartado #, letra aLiterature Literature
He shoved the drawer closed, wishing it were as easy to put a lid on his male yearnings.
Si me lo hubiera encontrado por la calle...... no habría sabido que es élLiterature Literature
We have got to put a lid on him
Greg Colburn, especialista submarinoopensubtitles2 opensubtitles2
Then you have 20 to put a lid on it.
Deja de sonreír y comeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When this thing came down we needed to put a lid on it.
Espera, hay otra cosa que queríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She needed to put a lid on her interest in Daniel Night.
Dile lo que sientes.-¿ Seguro?Literature Literature
I think you need to put a lid on your box and go cook some turnips.""
¿ Por qué intentaste ayudarla?Literature Literature
Trying to put a lid on the hole through cockiness or to get a momentary “fix” through clinginess.
Motivados por una ganancia política,los demócratas han argumentado que el titular de la administración se ha plagado de corrupción, es blando con el crimenLiterature Literature
But those who protected Zalachenko Made sure to put a lid on it and classified the matter.
Lleve su propia municiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then you have 20 to put a lid on it.
¿ Está claro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So you have to put a lid on the pot to keep them inside.
Y no tengo que acostarme contigo para sentirloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Therefore this proposal is not meant to put a lid on diversity of opinion nor on innovation.
Audrey, dime...... ¿ es la primera vez que has hecho algo así?UN-2 UN-2
357 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.