to put a plan into operation oor Spaans
to put a plan into operation
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
poner en marcha un plan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The other Titans agreed, and Beowulf launched into a discussion of how they could begin to put this plan into operation.
Con el centro de controlLiterature Literature
She must have heard the water running, and decided it would be a good time to put her plan into operation.’
Calendario indicativo para la firma de los contratos: entre marzo y julioLiterature Literature
We also need a plan to help us put it into operation.
Está todo allí, sabe usted?Literature Literature
Defence Minister Veljko Kadijević informed the Yugoslav cabinet that the YPA's first plan – a limited operation to secure Slovenia's border crossings – had failed, and that it was time to put into operation the backup plan of a full-scale invasion and imposition of military rule in Slovenia.
Los negocios alrededor del mundo se paralizan...... mientras las líneas incandescentes originan incendios incontroladosWikiMatrix WikiMatrix
The EU should also increase its efforts to resettle recognized refugees from North Africa and elsewhere, by increasing national quotas and moving swiftly to put plans for a joint European resettlement program into operation.
Nosotros pensamos que Jenna puede ser la próxima Cindy Crawford bebéhrw.org hrw.org
With a view to deal with the continued difficulties in the completion of the integration of EDF into CRIS and ABAC, a special plan of action has been put into place to achieve operational status from the beginning of the 2009 exercise.
El Consejo ha seguido en gran parte la propuesta de la Comisión de aclarar y de racionalizar las disposiciones legalesEurLex-2 EurLex-2
In # ngola decided to move from an excessively centralized socialist planning economy to a market-based economy, which was put into operation through its affiliation to the Bretton Woods Institutions in
Espero que haya demostrado ser una buena chica con su señora, SusanMultiUn MultiUn
This plan was never put into operation given that the company entered into receivership in February 1993 when it failed to secure finance for such a plan.
Y trae la carta de las accionesEurLex-2 EurLex-2
In 1987, Angola decided to move from an excessively centralized socialist planning economy to a market-based economy, which was put into operation through its affiliation to the Bretton Woods Institutions in 1988.
¡ Esto no es un juego!UN-2 UN-2
The goals will then have to be put into effect in a more operational manner in the management plans of public administrations.
Alá, dame pacienciaUN-2 UN-2
He knew that he must have just a moment while no one was looking in order to put his plan into successful operation.
Tenía dos sociosLiterature Literature
In early # plans to put into operation a software system in order to improve considerably the financial management of the resources entrusted to it, and with a view to obtaining reliable information on, and ensuring better analysis of, the financial status of its programmes worldwide
¿ Por qué no atiende a razones?MultiUn MultiUn
In early 2001, UNDCP plans to put into operation a software system in order to improve considerably the financial management of the resources entrusted to it, and with a view to obtaining reliable information on, and ensuring better analysis of, the financial status of its programmes worldwide.
No lo dejaré salirUN-2 UN-2
A five-year education sector implementation plan (2009-2013) was developed to put the national educational sector plan into operation.
DISPOSICIONES FINALESUN-2 UN-2
The policy framework is to be put into operation by a national action plan for the survival, protection and development of children for the period # which seeks to provide a national response to children's problems on the basis of a cross-sectoral and decentralized approach
¿ A quién daña una muerte de vez en cuando?MultiUn MultiUn
‘I have a better plan -‘ He had: and what was more, he had already taken steps to put it into operation.
¡ Pidan Phillip Morris.!Literature Literature
The policy framework is to be put into operation by a national action plan for the survival, protection and development of children for the period 2006-2010, which seeks to provide a national response to children’s problems on the basis of a cross-sectoral and decentralized approach.
Los estudios de carcinogenicidad de tipranavir en ratones y ratas mostraron capacidad tumorígena específica para estas especies, lo cual no se considera de relevancia clínicaUN-2 UN-2
In the knowledge that a captain, together with the terminal operator, has to make a loading and unloading plan which must be put into effect and also monitored, we concur with the consideration not to include the so-called voyage data recorder in this amendment.
Tengo que ser un buen tutor para Ben, proporcionarle un entorno seguroEuroparl8 Europarl8
In order to put the aforementioned institutional alliance into operation, a plan has been developed within the State Agreement — Indigenous Peoples and Nationalities for Children and Adolescents — called “Building Sumak Kawsay (‘Good Living’) from the Beginning of Life”, whose main goal is to ensure that the agencies of the National Decentralized System of Comprehensive Protection for Children and Adolescents take on board the Founding Principles of plurinationality and multiculturalism.
Por que no lo pusiste por fuera? aquíUN-2 UN-2
Barcelona Activa is to put a shock plan into operation to combat long-term unemployment via personalised training plans, courses and a consultant.
Las urracas están graznandoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bulgaria needs to put serious efforts in strengthening its strategic capability and operational capacity to improve and implement the National Development Plan, in order to transform it into a comprehensive national planning tool.
La misma suite donde está la Iniciativa Medalla de la Libertad, que esEurLex-2 EurLex-2
69 It is true that, according to the Greek Government, the competent authorities, which have planned to establish and put into operation a mechanical recycling and composting plant and a landfill site at Strongilo Kefali in the municipality of Khordakios, have come up against opposition from the members of the public concerned, in the form of complaints and actions brought before the competent administrative and judicial authorities challenging the administrative decisions concerning the location of the two installations.
Los conductores de vehículos que transporten materias y objetos de la clase # deberán seguir un curso de formación especializada que abarque al menos los temas definidos en el marginal # del Apéndice BEurLex-2 EurLex-2
In this taut political thriller, Patrick Swayze is a former CIA operative called back into service to stop a sinister Russian presidential candidate whose manifesto outlines plans to put the country back under the boot of a military dictatorship.
¿ Dónde está el maletín del que hablaban?Common crawl Common crawl
Barcelona Activa is to put a shock plan into operation to combat long-term unemployment via personalised training plans, over sixty courses and a consultant.
¡ Parece que alguien guarda un rencor contra la familia Foppington o mi nombre no es Trixie Van Diamond!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
My delegation underscores the need put the action plan into operation and to set the year 2025 as the deadline to achieve a world free of nuclear weapons.
Este crédito se destina a cubrir los costes de las prestaciones externas que conllevan las operaciones de archivo, incluida la selección, la clasificación y la nueva clasificación en los depósitos, los costes de las prestaciones de archivo, la adquisición y la explotación de fondos de archivo en soportes de sustitución (microfilms, discos, cintas, etc.), así como la compra, el alquiler y el mantenimiento de materiales especiales (electrónicos, informáticos, eléctricos) y los gastos de publicación en todo tipo de formato (folletos, CD-ROM, etcUN-2 UN-2
184 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.