to put an end to oor Spaans

to put an end to

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acabar con

werkwoord

So I'm here to put an end to it.
Así que estoy aquí para acabar con él.

terminar

werkwoord

What is the best way to put an end to the war?
¿Cuál es la mejor manera de terminar con la guerra?

Soortgelyke frases

put an end to
poner fin a · poner fin a algo

in an attempt to put an end to these conflicts
en un intento de poner fin a estos conflictos

put an end to open registries
poner fin a la libre matrícula · poner fin a los pabellones de conveniencia

she put an end to the discussion
puso fin a la discusión

put an end to flags of convenience
poner fin a la libre matrícula · poner fin a los pabellones de conveniencia

to put an end to sb's suffering
poner fin al sufrimiento de alguien

to put an end
poner fin

put an end to something
poner fin a algo

to put an end to sth
poner fin a algo

voorbeelde

Shane nodded excitedly, but I had to put an end to it.
Shane asintió excitadamente, pero yo tenía que ponerle un fin.

“And it'll be most satisfying to put an end to the games of this shrinking violet.
Y será una satisfacción poner fin a los juegos de esta humilde violeta.

Governments and civil society must initiate deliberate and stern action to put an end to these practices
Los gobiernos y la sociedad civil deben iniciar medidas específicas y enérgicas para poner fin a esas prácticas

"""It is about time to put an end to Trotsky,"" he said."
“Es hora de acabar con Trotsky“, dijo él.

One of our recommendations was to put an end to all oil transport on the Baltic Sea.
Una de nuestras recomendaciones fue poner fin a todos los transportes de petróleo en el Mar Báltico.

Iraq has taken every means to put an end to such pretexts.
El Iraq ha tratado por todos los medios de poner fin a ese pretexto.

It requested information regarding practical measures to put an end to the early militarization of children in schools.
Pidió información sobre las medidas prácticas para poner término a la militarización temprana de los niños en las escuelas.

Therefore I have resolved to put an end to it.
En consecuencia, he decidido ponerle fin.

All right, I am going to put an end to this discussion because there is nothing to discuss.
Está bien, voy a poner fin a esta discusión porque no hay nada que discutir.

To put an end to pirate raids here is the government's decree:
Para poner fin a las correrías de los piratas.. ... este es el decreto del gobierno.

They are called upon to work to put an end to it immediately, without conditions
Se exhorta a que trabajen para poner fin a esta agresión de inmediato, sin condicionamientos

Measures had to be taken to put an end to such practices.
Había que adoptar medidas para poner fin a esas prácticas.

She expected me to put an end to the situation, but instead I find myself sympathizing with Gabriel.
Ella esperaba de mí que pusiera fin a esta situación, y, en cambio, ahora me sorprendo compadeciéndome de Gabriel.

To put an end to his tension, he acts, he responds to the world's anticipation."
Para poner fin a toda su tensión, actúa, responde a la anticipación del mundo."

Today, media reports have emerged that an agreement has been reached to put an end to Mr.
Hoy, algunos medios informativos han comunicado que se ha llegado a un acuerdo para poner fin a la detención administrativa del Sr.

one of his comrades cut in, to put an end to it.
— interrumpió uno de los compañeros para terminar.

Such developments are likely to put an end to the existence of the only Union producer.
Una evolución de ese tipo podría hacer desaparecer al único productor de la Unión.

Fortunately, I don't have to get that close to put an end to you.
Afortunadamente, no tengo que llegar a acercarme para acabar contigo.

“This was supposed to put an end to the attraction, right?
Se suponía que esto iba a poner fin a la atracción, ¿no?

Do you not want to put an end to this sacrifice?
¿No quieren poner fin a este sacrificio?

His desire to put an end to all discrimination and exclusion can be powerfully seen in the Gospel.
En el evangelio se manifiesta claramente su voluntad de acabar con cualquier tipo de discriminación y exclusión.

That's you you've to put an end to this superstition
Tiene que poner fin a esta supersticion

Voters elected me to put an end to this corruption.
Los votantes me eligieron para poner fin a esta corrupción.

I'm about to put an end to your insignificant existence.
Estoy cerca de poner fin a tu insignificante existencia.

It was time for me to stop fooling myself, time to put an end to my architectural career.
Había llegado el momento de dejar de engañarse y cerrar la empresa.