to put on board oor Spaans
to put on board
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
embarcar
embarcarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was here we were to put to sea on board the raft.
Los efectos del amianto en la salud se conocen desde hace tiempo.Literature Literature
That figure would be sure to be put on board a boat and shipped off somewhere to be sold.
¿ Puedo irme ahora?Literature Literature
And on weekends he likes to put on the boards, throw up rooster tails.
Cuando sea posible, dé la primera vuelta en U permitidated2019 ted2019
Tell me, are they going to put him on board ship for his island?'
¿ Cómo va a impresionar a sus #, # tropas hacer que recojan sus colillas?Literature Literature
He allowed a large number of military personnel to be put on board along with the refugees.
Quiero contarte cosas para que no tambalees por la vidaLiterature Literature
They have some extra room and ask if we want to put trash on board.
¿ Cuánto tiempo?Literature Literature
Seriously enough to put you on board. ( D.84 ):
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want to put him on board as a private contractor.
Bien, bien, parece funcionarLiterature Literature
“Maybe we could use the Odinfolder technology to put something on board their ship,” said Umbo.
Lietta, ayúdameLiterature Literature
It was never my decision to put Sorceress on board the Goliath, and I wasn’t about to let that happen again.
Pero ahora voy a protegerte, MarnieLiterature Literature
Before you teach your lesson, organize on paper what you want to put on the board.
Me sentiría culpable si algo le llegase a pasarLDS LDS
One cannot build up a significant shareholding and use it to put pressure on boards – let alone pursue a hostile takeover.
Yo también lo recuerdo, hace dos años, ¿ no?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Each person in the family can then choose what they want to put on the board, without limits or restrictions.
Déjamelo a míLiterature Literature
Orders were given for him to be put on board the commander's ship, together with what remained of the money.
Bueno, eso siempre es divertidoLiterature Literature
I dressed at the convent, and went through the most retired streets to take a boat which was to put me on board.
Se le vio en el camión desde donde se tiró la bombaLiterature Literature
You knew they were going to put you on the board and it wasn’t your place to tell me that?
El Vengador continua libreLiterature Literature
But e’s right, it’s uz turn and if you want to put something on the board again you just have to wait.”
RECONOCIENDO que la Cumbre Mundial del Desarrollo Sostenible de # llamaba a los gobiernos a promover el refuerzo de la investigación y el desarrollo sobre diversas tecnologías energéticas, incluidas las energías renovables, la eficiencia energética y las tecnologías energéticas avanzadasLiterature Literature
A party of men who were to put out to sea together on board a raft must be chosen with care.
Alguien ha anulado los los cierres de seguridadLiterature Literature
Where it is not possible to put observers on board (e.g. on small vessels), Member States will have to introduce other means of monitoring at sea (e.g. using accompanying vessels).
Es una cosa complicada para pedirsela a una amigaEurLex-2 EurLex-2
Here’s something I’m just copying out to put up on my bulletin board for my customers to ponder.
Claro, hay que preguntarle a EtchepareLiterature Literature
I can't see that anyone had a chance, or could rely on having a chance, to put a bomb on board at White Waltham.""
HabladuríasLiterature Literature
They just had time to put the luggage on board, take their seats and say their farewells.
Caí...... totalmente de cara al sueloLiterature Literature
It's was a mistake to put the woman on board.
NB: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What am I supposed to put on my dream board?
Sólo quiero que tengas cuidado, SidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2352 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.