to put the record straight oor Spaans
to put the record straight
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
poner las cosas en su lugar
I want to put the record straight and record my thanks to them.
Quiero poner las cosas en su lugar y hacerle constar mi agradecimiento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She just wants to put the record straight.
Hecho en Bruselas, el # de diciembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is my duty to respond to these allegations and to put the record straight.
¡ Lamia, abre, sabemos que están dentro!UN-2 UN-2
We need to put the record straight here.
Del lado fiscal, la objetividad científica está vista como una virtudmid.ru mid.ru
He’d tried earlier on to put the record straight but she hadn’t given him a chance.
La gente pagaría un chelín por ver estoLiterature Literature
Surely you want to put the record straight before you leave for Australia?’
Todos en el sistema de justicia criminal saben que un estudio de diagnóstico de # días no llega a tomar # díasLiterature Literature
I want to put the record straight and record my thanks to them.
Trae al niño y nos arreglaremos.-¿ A cuál niño?Europarl8 Europarl8
Munthali says that he wrote his post merely to put the record straight about Madonna's latest adoption.
No sería para mi entretenimientoglobalvoices globalvoices
I want to put the record straight in this House.
Quizás es el trabajoEuroparl8 Europarl8
It was an intolerable thought and provoked in him a growing determination to put the record straight.
Encaso de que la divulgación pudiera afectar negativamente a la confidencialidad de la información comercial o industrial de la organización cuando dicha confidencialidad esté prevista por la legislación nacional o comunitaria a fin de proteger intereses económicos legítimos, se podrá permitir a la organización incluir dicha información en sus informes, por ejemplo, mediante el establecimiento de un año de referencia (con el número de índice #) a partir del cual aparecería el desarrollo del impacto/consumo realLiterature Literature
At this point in our story it is time to put the record straight about a widespread prejudice.
¿ Tanto como rascarte los huevos?Literature Literature
On the other hand, one has a duty to put the record straight.
Hace poco conocí a alguien en el monasterio que venía de ahíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And this was the moment—“this is your moment,” they all said—to put the record straight.
Es bastante distintoLiterature Literature
Suddenly he felt the urge to put the record straight, to say: ‘Look, you’re mistaken.
Te haré medio vampiroLiterature Literature
Now, however, the time to put the record straight has come when the great swindle must be uncovered.
La batiseñal no es un " bíper "Literature Literature
Scott seemed to feel obliged to put the record straight though, which was cute of him.
Quizá sea mejor que me vayaLiterature Literature
To put the record straight, I would like to share the following information on the current situation.
Ya te he encontradoUN-2 UN-2
To put the record straight.
¡ Los intrusos no reciben galletas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As a matter of fact I'd welcome it to put the record straight, I'd like to see the truth.’
En caso de acumulación con otras ayudas estatales, de organismos públicos o de colectividades, pero en el estricto cumplimiento del límite de las ayudas prescrito por el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, este instrumento debe promover el desarrollo de la agricultura ecológica en este departamentoLiterature Literature
I waited to see if Alexis or anyone else in the cabinet came forward to put the record straight.
Tenías razónLiterature Literature
Before I come back to the pharmaceuticals report, I should just like to put the record straight about BSE.
Le cuelga la máscaraEuroparl8 Europarl8
Mr President, this is just to put the record straight, as my name was cited by my colleague, Mr Tannock.
Iremos al frente del batallón...... nos reuniremos con Cerdo de GuerraEuroparl8 Europarl8
He either wanted to put the record straight about something, which was unlikely, or Harry was going to be kicked out.
Temo que si comparto tu vino, me puedo contagiar...... esa horrible enfermedad que pareces tenerLiterature Literature
As often as not, the aim was to put the record straight with regard to the facts of history and policy.
No creas que no lo séLiterature Literature
It's probably the only chance I'm gonna get... to put the record straight... and remind people the Nixon years... weren't all bad.
Debiste haber sido honesto sobre tus antecedentes penalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.