to put to shame oor Spaans

to put to shame

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

avergonzar

werkwoord

Soortgelyke frases

put to shame
avergonzar

to put sb to shame
avergonzar a alguien

voorbeelde

The result was an autumn to put to shame the moors and mountains of Saga and Ōi.
El resultado era un otoño que ponía en evidencia a los marjales y a las montañas de Saga y Ôi.

What do you to put to shame?-Just
¿ Por qué eres tímido?

But God chose the foolish and weak things of the world to put to shame the wise and strong.
Pero Dios escogió las cosas necias y débiles del mundo para avergonzar a los sabios y fuertes.

What power have they to belittle me, to put me to shame?
¿Qué poder tienen esas cosas para empequeñecerme y avergonzarme?

The Evil One sought to change my pride to remorse and found a way to put me to shame.
El Maligno quiso trocar mi orgullo en remordimiento y buscó la forma de humillarme.

As this event seems to me to put me to shame and nothing to be proud of, I feel that I can safely write it down.”
Como este hecho, a mi juicio, me avergüenza y no me glorifica, siento que puedo ponerlo por escrito tranquilamente».

– He who always wants to put people to shame. 274 What is most human to you?
A quien siempre quiere avergonzar. 274 ¿Qué es para ti lo más humano?

'Course, Derek, at twenty-five, had always been able to put him to shame when it came to serious drinking.
Aunque Derek, a los veinticinco, siempre le había avergonzado cuando se trataba de beber seriamente.

There is still some way to go to try to put a stop to this shameful practice.
Hay que seguir intentando poner fin a esa práctica tan vergonzosa.

There is still some way to go to try to put a stop to this shameful practice
Hay que seguir intentando poner fin a esa práctica tan vergonzosa

And the Gospel tells us: “Joseph, being a just man and unwilling to put her to shame, resolved to send her away quietly” (1:19).
Y el Evangelio dice: «Como era justo y no quería difamarla, decidió repudiarla en privado» (1, 19).

Genji's figure as he held the papers, smiling, was enough to put anyone to shame.
La figura de Genji con los papeles en la mano, sonriente, era suficiente para poner en evidencia a cualquiera.

Athoek Station, who you will not speak to, puts you to shame.
La estación Athoek, con quien usted no se digna hablar, la hace a usted responsable de todas ellas.

She wants to put us to shame at the last minute.’
Quiere avergonzarnos en el último momento.

She didn’t say all this in any hurtful manner, to put me to shame, but thoughtfully and seriously.
Lo dijo no en tono ofensivo o para ponerme en ridículo, sino pensativa y seria.

Why should I have to put myself to shame in this filthy brothel?
¿Por qué tendría que avengonzarme ante todo el mundo en este sucio burdel?

“I wouldn’t do anything to put you to shame, you know that.”
No quiero hacer nada que te avergüence, ya lo sabes.

I don't want to put you to shame, Shimao-senpai.
No quiero avergonzarte, Shimao-senpai.

Why do you want me to put you to shame?
¿Por qué quieres que te abochorne?

I do not care to be put to shame by my wife’s conduct.”
No me gusta que me avergüence la conducta de mi mujer.

A feast to put Sophia to shame.
Un banquete que haría a Sophia avergonzarse.

Having helped to put Stalin to shame in the previous year, Trotsky had now let him back into favour.
Después de haber puesto en evidencia a Stalin el año anterior, Trotsky permitía que se le volviera a acoger.

I could say things aloud about him [indicating the FATHER] to put him to shame and get my revenge.
Yo las he podido decir en alto para avergonzarlo (señalará al PADRE), ¡y también para vengarme!

He will not remain silent and allow his Master’s cause to be put to shame without testifying against it.
N o callará ni permitirá que la causa del Maestro sea pisoteada, sino que testificará en su favor.

You’re still the prettiest girl in the neighborhood, you’re still my best girl; are you trying to put me to shame?”
Sigue siendo usted la más hermosa del barrio, mi novia, vamos, que me está haciendo quedar muy mal».