to put up with someone oor Spaans
to put up with someone
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
soportar a alguien
Because you're nice enough to put up with someone as unthoughtful as me.
Porque eres demasiado buena para soportar... a alguien tan desconsiderado como yo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Life was difficult enough without having to put up with someone else’s petulance.
Nadie sabe a qué se deben, pero enloquecen a los búfalosLiterature Literature
I don't want to put up with someone like you.
Me parece bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because you're nice enough to put up with someone as unthoughtful as me.
Cuando mi marido murió en Antietam preferiría haber muerto antes que volver a hablar con otro YankeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To put up with someone as moody as Martha, Spud must love her enormously.
Quiero decir, ¿ Qué vamos a decir posiblemente?Literature Literature
If we have to put up with someone having a “tricky tongue,” we can take comfort in knowing that Jehovah will set matters straight in his due time.
Piénsalo por tu propio interés.Adiósjw2019 jw2019
It becomes so unpleasant to put up with that someone has to drop some knowledge on them.
Quiero divertirme, ¿ sí?Literature Literature
Surely to hell he could pay someone to put up with this shit.
El coro irá a los RegionalesLiterature Literature
See, what we need isn't someone who can put up with Barry, what we need is someone who has to put up with Barry.
Debe ser encontrado y destruidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, suppose you have to put up a display with someone who says, “Let’s put up the display this way.”
Yo no... no me marcharéLiterature Literature
I had to put up with you for 18 years, someone needed to pay me for that.
Cuesta miles de millónes de dólares del estado soviéticoLiterature Literature
Which meant she had to put up with more beatings than someone banged up for sex offences.
Está en shockLiterature Literature
For NO. 2, NO. 1, with his failings and ineptitudes, was someone to be put up with.
Pues no funcionoLiterature Literature
You have no idea how hard it is to put up with getting pawed by someone you don't care for.
Delas montañas a sus praderas, es una monta de primeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You shouldn’t have to put up with nonsense like that from someone like Midea.
Me da gusto reportar que hasta el último rastro del... peligro extraterrestre ha sido erradicado... con la fórmula de champú de selenio desarrollada aquíLiterature Literature
"""You're lucky you found someone to put up with you, bro."
El Imperio Klingon no permitirá este tipo de mentirasLiterature Literature
It took some time for my brother to find someone who'd put up with him.
No te va a ir bien en los negocios, ya lo veoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's easy to put up with your own suffering, but not someone else's.
¿ Le parece justo?Literature Literature
They had reached the limit of what one can decently ask someone to put up with
Demostrémosles lo que valemosMultiUn MultiUn
It’s easy to put up with your own suffering, but not someone else’s.
Estaré allí tan pronto como puedaLiterature Literature
"""He never found someone to put up with him long enough to fill the position, right?"""
No, nosotros somos más poderososLiterature Literature
Finding someone to put up with the pain is the hard bit.’
Llámame cuando estés allíLiterature Literature
Fala accepted me after my husband's death, but I was just someone to put up with until the master should return.
Al próximo le ponemos un blindaje más gruesoWikiMatrix WikiMatrix
“Tell me this, then: you think you can find someone else to put up with your shit?
¿ Para que sea más como tú?Literature Literature
Well, good luck tryin'to find someone willing to put up with your stupid shit.
Concesión de ayuda para la compra de tierras y edificios necesarios para los agricultoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can’t believe my brother’s found someone willing to put up with him.”
Es el trozo de chatarra más rápido de la galaxiaLiterature Literature
172 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.