to putrefy oor Spaans

to putrefy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pudrirse

werkwoord

Leonardo, they're beginning to putrefy.
ya están empezando a pudrirse.

voorbeelde

He suspected that at least one of the coffins held a body that had started to putrefy.
Sospechó que en el interior de al menos uno de los ataúdes había un cuerpo que había comenzado a pudrirse.

What kind of madness makes someone leave a corpse out in the heat to putrefy?”
¿Qué clase de demencia hace que alguien abandone un cuerpo para que se pudra al sol?

Leonardo, they're beginning to putrefy.
ya están empezando a pudrirse.

* Has their wisdom gone to putrefying?
* ¿Está su sabiduría en estado de putrefacción?

What flesh has not been loosened and washed away in the soaking has begun to putrefy.
La carne que no se ha desprendido durante el remojado ha empezado a pudrirse.

His body began to putrefy while he was still alive.
Su cuerpo se pudría mientras aún estaba vivo.

The bodies were hanged in a sacred grove near the temple and left to putrefy.
Los cuerpos se colgaban en una cueva sagrada cerca del templo y se dejaba que se pudrieran.

Corruption in the Republic threatened to putrefy the world.
La corrupción en la República amenazaba con pudrir el mundo.

The maggots should have been applied as soon as the flesh began to putrefy.
Los gusanos deberían haberse aplicado en cuanto la carne comenzó a pudrirse.

After several weeks, their skin began to putrefy and flake off.
Tras varias semanas, su piel comenzó a pudrirse y desprenderse.

The Greek word used for “rotten” literally refers to putrefying fruit, fish, or meat.
El término griego para “corrompido” se aplicaba en sentido literal a fruta, pescado o carne en descomposición.

As it was, a few of them smelled as if they had already begun to putrefy.
Pero así como estaban, unos cuantos de ellos olían como si ya hubiesen empezado a pudrirse.

I'm taking out the trash that would otherwise be left to putrefy.
Estoy sacando la basura que, si no fuera por mí, seguiría pudriéndose.

Between four and ten days after death, the body will start to putrefy.
Entre cuatro y diez días después de la muerte, el cuerpo empieza a descomponerse.

Look, if you cut my head off, it'll start to putrefy.
Si me la cortas, pronto estará putrefacta.

The bodies had begun to putrefy in the intense heat.
Los cuerpos habían empezado a pudrirse debido al intenso calor.

His wound began to putrefy, and the stench pervaded the air.
Su herida empezaba a pudrirse, y el hedor impregnaba el ambiente.

There was talk of trying to sew it back on, but by then the leg had begun to putrefy.
Se habló de tratar de cosérsela, pero para entonces la pierna había empezado a pudrirse.

On the second day, the large intestine starts to putrefy, and the first green patches appear on the skin.
El segundo día se inicia la putrefacción en el intestino grueso y aparecen las primeras manchas verdosas.

She looked up to see the head, so perfect only moments before, beginning to putrefy before her very eyes.
Alzó la mirada y vio que la cabeza, tan perfecta solo momentos antes, empezaba a pudrirse ante sus mismos ojos.

Yes, it was her mad insight which had introduced this idea into his mind and left it to putrefy there.
¡Sí, ella con su locura había inyectado esta idea en su cerebro dejándola que allí se pudriera.

She continued, “The cut is not deep, but it is fouled with dirt and likely to putrefy if it is not treated.”
—El corte no es profundo —prosiguió—, pero está lleno de tierra y es posible que se infecte si no se cura.

"She continued, ""The cut is not deep, but it is fouled with dirt and likely to putrefy if it is not treated."""
—El corte no es profundo —prosiguió—, pero está lleno de tierra y es posible que se infecte si no se cura.

If there was any reason to do so, she thought, nature would have foreseen it and would not allow the dead to putrefy.
Si eso fuera útil, la naturaleza lo habría previsto y no permitiría que los muertos se pudrieran, pensaba ella.

Because a lab freezer goes out with an electrical short... blood samples in # homicides... # rapes, are allowed to putrefy.- State' s attorney knows?
Como el refrigerador del laboratorio quedó sin luz... dejan que se pudran muestras de sangre de # homicidios... y de # violaciones.- ¿ Lo sabe la Fiscalía?