to quarrel with oor Spaans

to quarrel with

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

discutir con

werkwoord

And it's hard to quarrel with five curtain calls.
Y no discuto con cinco llamadas a escena.

pelear con

werkwoord

I do not like to quarrel with fortune, And clearly she's taken you for a pet.
No me gusta pelear con Fortuna, y claramente te ha tomado por mascota.

voorbeelde

I’ve no desire to quarrel with you, so leave me be.”
No tengo ningún deseo de discutir contigo, así que déjame en paz.

I don’t think it’s very good for Madame votre mère to quarrel with Bing.
No creo que para madame votre mère sea bueno pelearse con Bing.

They didn’t like it, but charms aren’t built to quarrel with you.
No les gustaba nada, pero los amuletos no habían sido forjados para pelear contra ti.

Now I find it very difficult to quarrel with that.
Ahora encuentro muy difícil pelear con eso.

“Axl, this is no time to quarrel with the boatman.
—Axl, éste no es momento para pelearse con el barquero.

I prefer not to quarrel with my parents, but sometimes there is no alternative.’
Prefiero no discutir con mis padres, pero en ocasiones no hay alternativa.

“Well, my dear, I cannot undertake to quarrel with Dr Thorne.”
—Bien, querida, no puedo pelearme con el doctor Thorne.

It’s so hard to quarrel with him.
Resulta muy difícil pelearse con él.

I’m nottrying to quarrel with you, Elli.”
No quiero pelear contigo, Elli.

It is of no use for us to quarrel with each other as parts of the same nation
De nada sirve que discutamos entre nosotros como partes de la misma nación

"""I don't want to quarrel with you before a discarded servant."
No quiero discutir contigo delante de un servidor despedido.

"""But, doctor, you are not going to quarrel with us?"
—Pero, doctor, ¿no se irá a pelear con nosotros?

I, on the other hand, have every reason to quarrel with my fate.
Yo, por el contrario, tengo todos los motivos para rebelarme contra mi destino.

“I’ve no wish to quarrel with you, Ned,” he said at last.
—No tengo ganas de pelear contigo, Ned —dijo finalmente—.

"""You ought to have gone with them,"" said Emerson, still looking for someone to quarrel with."
—Deberías haber ido con ellos —dijo Emerson, todavía en busca de alguien con quien pelearse.

To spare him therefore she also avoided discussion; she kept him down by refusing to quarrel with him.
Para evitarlo, por tanto, también evitó discutir; lo dominó negándose a discutir.

They don’t want to quarrel with the Arab world.
El Vaticano no desea pelear con el mundo árabe.

If you want to quarrel with me, go ahead.
Si tú quieres reñir conmigo, puedes continuar.

He may have wanted to quarrel with me.
A lo mejor quería pelearse conmigo.

“The great thing here,” said Cosser, “is never to quarrel with anyone.
—La gran cosa aquí —dijo Cosser— es no pelearse nunca con nadie.

As to quarrelling with him, it would have been stupid.
En cuanto a pelearse con él, habría sido una estupidez.

Though he seemed to quarrel with many men.’
—No estaba mal; aunque parecía estar peleado con mucha gente.

Perhaps you would be better off to leave me than to quarrel with your father.
Quizá sería mejor que me dejaras y que no te enemistaras con tu padre.

Romulus watched with fascination as Brennus decided whom to quarrel with.
Romulus miraba fascinado cómo Brennus escogía contra quién pelearse.

‘And I don’t want to quarrel with you again.
No quiero volver a pelearme contigo.