to queue up
hacer cola · hacer fila
to queue oor Spaans
to queue
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
formar
This has led to queues of single-hull ships entering Gibraltar in order to evade inspections.
Eso ha dado lugar a que se formen colas de buques de casco único entrando en Gibraltar para eludir los controles.
hacer cola
You probably have to queue for a year for this junk.
Probablemente tengas que hacer cola durante un año para conseguir esta basura.
hacer fila
There were nights you had to queue here just to get on the guest list.
Había noches en que tenía que hacer fila aquí sólo para entrar en la lista de invitados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And we have to queue every day to get food for our children.
¿ Cómo pudiste hacerlo?Literature Literature
As there was only one toilet for thirty-two people this led to queues and squabbles.
Pues así soy yo.La obsequiosa, día y nocheLiterature Literature
Queues everywhere but nothing to queue for.
Perdiste.AdmíteloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Because we have to queue,’ he said, sticking his head out of the window to check the traffic.
SUBRAYA que, antes de otorgar mandatos de negociación para nuevos acuerdos globales con terceros países, debe quedar claramente demostrado en cada caso que el acuerdo comunitario resultante tendría un valor añadido, en particular por lo que respecta a las perspectivas de conseguir nuevas posibilidades significativas para la industria y los usuarios de la UE y de aumentar la convergencia normativa con vistas a alcanzar una situación competitiva de igualdad de oportunidadesLiterature Literature
Vehicles have to queue until the process of checking the vehicle in front is completed
Y cuando tu padre adoptivo, en un intento de protegerte, confesó tu crimen en un video suicida, secuestraste a un CSI y la atrapaste bajo un coche, sola, en el desierto, y la abandonaste para morir allíMultiUn MultiUn
I have to queue for hours at the Town Hall for food stamps.
Tenemos que irnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Have you come to queue up for a dance with me?”
Bueno, estoy preocupadoLiterature Literature
You can book tickets online now, there's no need to queue
Y fue algo que no se entendió, que no se pudo entenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We had to queue to buy a visa and then queue again at passport control.
El Comité Mixto Veterinario definirá las medidas particulares relacionadas con esta participaciónLiterature Literature
You have to queue up with the alien passages
Podría contestar a más preguntas, pero creo que, aunque no veo bien sin gafas, se me ha pasado el tiempo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You probably have to queue for a year for this junk.
Mamá, eso es una vela.No puedes... Aquí tienesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I see improvements... but we want customers to queue up for them
Dele un minutoopensubtitles2 opensubtitles2
You have to queue up for hours–literally–and then there's practically nothing to be had anyway.""
Ella está bienLiterature Literature
Coffee consumption has quadrupled, and people can purchase bread without having to queue in front of the bakeries.”
Son de aplicación las siguientes disposiciones de la Ley relativa al comercio y los pagos exteriores (Aussenwirtschaftsgesetz, en lo sucesivo la AWG) y del Decreto relativo al comercio y los pagos exteriores (Außenwirtschaftsverordnung, en lo sucesivo el AWV), adoptados el # de diciembre deLiterature Literature
I'm going to queue up a little video.
No hice tal cosa.- ¿ No?QED QED
There are also two bathrooms for those who do not like to queue.
¡ Tan joven para morir!Common crawl Common crawl
Vehicles have to queue until the process of checking the vehicle in front is completed.
¿ Te he despertado?UN-2 UN-2
And he had so many nervous tics that they had to queue.
Piensen lo que podremos hacer cuando le abran las puertas a DiosLiterature Literature
I see improvements... but we want customers to queue up for them.
Debe ser encontrado y destruidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That evening I went back to Queue’s.
Además, con ocasión del trigésimo aniversario de la feria de muestras, el Ayuntamiento de Pederobba, en cuyo territorio tiene lugar, ha impreso tarjetas postales y un matasellos conmemorativoLiterature Literature
First to the ATM to queue, then withdraw enough money to buy a phone and some credit.
Pongan la gavia y arreglen este desordenLiterature Literature
Dmitry's not the type to queue up, wouldn't you say?
Pero tuve que viajar mucho para averiguarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The sick and groggy travelled from all over the world to queue at my door.
Es decir, nosotros no tenemos la mejor suerte con las mujeres, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The woman was a hypochondriac, she was someone who liked to queue.
Tengo muchas cosas que hacer en Los ÁngelesLiterature Literature
We will probably have to queue.’
Depende.- ¿ Has desayunado chimichangas?Literature Literature
14884 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.