to keep ... quiet
callarse
to quiet oor Spaans
to quiet
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acallar
It helps me to relax and to quiet my thoughts.
Me ayuda a relajarme y acallar mis pensamientos.
calmar
The key to quieting your mind is minding your quiet.
La clave para calmar tu mente es intencionar la calma.
calmarse
And when my ritual began, this very voluble patient began to quiet down.
Y cuando mi ritual comenzó, este paciente que era tan voluble comenzó a calmarse.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hacer callar · sosegar · tranquilizar · tranquilizarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But with his hand on Carl's shoulder, Arturo only had to squeeze once to quiet him.
No sé, pero no se le van muchas cosasLiterature Literature
Do you want a thousand men to let themselves be killed just to quiet your jitters?""
Sólo haz lo que él digaLiterature Literature
This is what I mean when I say we were to be the grease intended to quiet Mrs.
Los trabajadores y las competencias que aportan constituyen un aspecto fundamental para la competitividad de las pymesLiterature Literature
Fatima raised her left hand to quiet them and followed the healer into her domain.
Discúlpame por darle a los fans lo que pidenLiterature Literature
Footsteps hurried along the passage, followed by the voice of Channan, obviously trying to quiet them down.
Voy a fregar las ollas y a lavarme el peloLiterature Literature
Dominic waited for the roar of approval to quiet.
La Insalata di Lusia es apreciada por el consumidor debido a la ligereza de la mata, su buena conservación, la ausencia de fibras (está compuesta en gran parte de agua), la textura crujiente de las hojas jóvenes, que son frescas y turgentes, y su sabor, que se debe a su sapidez naturalLiterature Literature
“Someone had to quiet him,” I said, “and Maxwell Minor would never murder his own kid.”
Me siento heridoLiterature Literature
To quiet her, I promised her a banana.
Perdona, pense que dijiste plana del pechoLiterature Literature
Annie nodded—it was double her present salary, enough to quiet any misgivings.
Por favor, no te acerquesLiterature Literature
Brock said something to quiet her.
No sé que decirLiterature Literature
I giggled until he kissed my lips to quiet me.
Estaba acojonadoLiterature Literature
I began to breathe deeply, trying to quiet whatever agitation was causing this visual distortion.
De conformidad con los artículos # y # del Acuerdo, la autoridad de aplicación argentina facilitará a las sociedades a las que se refiere el presente Anexo la transferencia de los permisos de pesca vigentes, salvo aquellos correspondientes a buques de bandera argentina que hayan permanecido inactivos, cualquiera fuese su causa, por un lapso superior a un año corrido, como cuando aquéllos pertenezcan a empresas en quiebraLiterature Literature
Only to quiet her, he tells himself.
Destrocé algo, claroLiterature Literature
The leader of the bandits raised a fist to quiet the king, but the American pushed him away.
Debe estar equivocado, porque la vida de mi padre depende de que...le pueda llevar ese mapa al jefe de una tribu... en algún lugar llamado Sitandra' s KraalLiterature Literature
Can you think of some way for me to quiet down the town?
participarán en la cooperación interparlamentaria entre los Parlamentos nacionales y con el Parlamento Europeo, de conformidad con el Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How to quiet a class of screaming, wild animals
¿ Y sabe que has bebido?opensubtitles2 opensubtitles2
Renzi and I tried unsuccessfully to quiet him, to console him.
Conmutar autoLiterature Literature
My soul has no vanity, and it has nothing, nothing to quiet it.
Están muy lejosLiterature Literature
He touched the back of his head (no cowlick), and waited for the assembled reporters to quiet.
Tú sí ligas con madurasLiterature Literature
Apparently Columbus persuaded Martín Alonso to quiet them down.
Si ello es imposible de conseguir con un solo ciclo de prueba (por ejemplo, para filtros de partículas con regeneración periódica), deberán efectuarse varios ciclos de prueba y calcular el promedio y/o ponderar los resultadosLiterature Literature
he calls before there is time to quiet him.
No obstante, los fabricantes podrán optar por almacenar imágenes adicionales, siempre y cuando al menos la imagen exigida pueda leerse utilizando un instrumento de exploración genérico que cumpla las especificaciones de los puntos #.#.#.# yLiterature Literature
Joan smiled and laughed with Sid while Dick tried to quiet the crowd.
En cuanto a las poblaciones occidentales, se pescará un 30 % más del número recomendado, y además habrá pesca ilegal y no declarada.Literature Literature
His logic made sense, but it did nothing to quiet her growing unease.
Dormir no es fácil en una guerraLiterature Literature
She still couldn’t speak but she shook her head to quiet his alarm.
Nota: Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie A se definen en el Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión (DO L # de #.#.#, pLiterature Literature
He seemed to understand, remaining so calm and still, and this helped to quiet my own senses.
Pierson, he valorado muy a menudo tu discreciónLiterature Literature
111138 sinne gevind in 160 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.