to quote from memory oor Spaans
to quote from memory
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
citar de memoria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Head begins to quote from memory: ‘Say you fell down the coal-chute one Sunday afternoon...’ Remember?”
a Se evaluó el perfil farmacocinético de darbepoetin alfa en pacientes pediátricos (# a # años) con insuficiencia renal crónica, sometidos o no a diálisis, mediante la toma de muestras hasta # semanaLiterature Literature
I did not bring the amendment numbers, so I will have to quote from memory, but Mr Bullmann will undoubtedly correct me if he thinks I am quoting the incorrect numbers.
¿ Ya te parece?Europarl8 Europarl8
3:14-16) But even they needed to be diligent students, since they probably had to quote texts from memory.
Oficialmente, le puedo decir que de ahí provienejw2019 jw2019
I didn’t even know whom he was talking about, but he managed to quote the poem from memory:
¿ Dónde esta Whitey?Literature Literature
“Poisonous or distasteful to birds,” Dellarobia corroborated, quoting from memory.
Untranslated subtitleLiterature Literature
He is fondly remembered for his ability to quote entire chapters of the Bible from memory.
Esperaba que la relación no cambiara cuando me hicieran socia.Pero supongo que cambiójw2019 jw2019
Then, to refresh your memory, I should like to quote you something from the Euratom Directive, namely Article 2 of Directive 92/3/Euratom.
No dejaré abandonado el sueño de mi padreEuroparl8 Europarl8
He said (I’m quoting from memory), ‘I tried to stop my thoughts for several moments.
¿ Te golpeaste la cabeza?Literature Literature
That he quotes it from memory suggests to Olin that he has resorted to it often.
Los periódicos mencionaron...... que además de estar acondicionado contra actos sexuales y violencia...... inadvertidamente, ha sido acondicionado contra la músicaLiterature Literature
Then he begins to quote Vigo - a sentence or even a paragraph - from memory.
¿ Alguna razón por la que no saltamos al hiperespacio?Literature Literature
In some cases, the dialogues will even refer to other dialogues the participants have memorized and quote from memory!
Obteniendo la libreta de direccionesLiterature Literature
"""'The bearers are authorized to depart Tar Valon on my authority,'"" Min quoted hastily from memory."
Estamos en deuda con usted, jovencitaLiterature Literature
He quoted from memory: “‘Let us raise a standard to which the wise and the honest can repair.
Sí, es un tirador de Los CraneosLiterature Literature
I smiled at the memory of him quoting lines from Goodfellas to his customers.
Estaré allí tan pronto como puedaLiterature Literature
I hoped to find that Ulpius, whether knowingly or unknowingly, was quoting a historian from memory.’
¡ Cubriendo fuego!Literature Literature
He gave it to Van, Anis, and Francesca to read (Yassin already knew it, and could quote entire sentences from memory).
Ahora los padres biológicos ven a los padres adoptivos durante el proceso de adopciónLiterature Literature
At the doors I ask the householder to read the texts, citing the page number, but if the householder prefers not to read, then I will quote the texts from memory.
Ella sirvió gallina allíjw2019 jw2019
Max had the most amazing memory for poetry, and his quotes ranged from Goethe to Gilbert & Sullivan librettos.
Yo, MajestadLiterature Literature
Anyone who quotes us from memory — and incorrectly— is a saboteur who should be taken to court.
B-# # #Cobertura de los riesgos de enfermedad, de accidente y de enfermedad profesional y cobertura del riesgo de desempleo y mantenimiento de los derechos a pensiónLiterature Literature
Keynes quotes Dr Watson on a visit to the Isle of Skye, when he says (and I quote from memory) that, if the eggs on your miserable island are cheap, it is not because there is an abundance of eggs but because money is scarce.
Eso... que Dios nos ayudeEurLex-2 EurLex-2
“I managed to preach,” the brother said, “in sportswear and without a Bible in my hand, quoting verses from memory.”
por la que se nombra a un suplente español del Comité de las Regionesjw2019 jw2019
There were times while I was quoting a scripture that she finished it from memory —but according to the King James Version, which she remembered from youth.
¿ Cómo lo hace Steve?jw2019 jw2019
Many of the people listened to Eriki as he told of his hope, and when he quoted scriptures from memory, they shook their heads in amazement as they followed along in their Bible.
Eso es lo único que importajw2019 jw2019
The resolution says- and here I am quoting from memory- that the functions entrusted to the Security Council should be such as to exclude the application of the principle of unanimity of the permanent members- in other words, restrictions on the right of veto
Lista de programas de erradicación y vigilancia de enfermedades animales (artículo #, apartadoMultiUn MultiUn
I shall try to quote verbatim from memory:
¿ Es usted un doctor, SrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
69 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.