to ram oor Spaans

to ram

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

apisonar

werkwoord

You will remain in these positions... until you are instructed to hold tight to ram the beach.
Se quedarán en estas posiciones... hasta que sean instruidos para apisonar bien la playa.

atacar

werkwoord

I don't know if you're hearing... but I am going to ram your gate.
No sé si me oyen pero voy a atacar el portón.

embestir contra

werkwoord

Because I've always wanted to ram something.
Porque siempre he querido embestir contra algo.

incrustar

werkwoord

I'm going to ram this platter really hard into your ribs.
Te incrustaré esta bandeja en las costillas.

voorbeelde

Even if I ordered a crewman to ram, he’d join the rebels before he’d obey.
Aunque ordene a un marinero arremeter contra la nave, preferirá unirse a los rebeldes antes que obedecerme.

He had to ram this blockade, and their odds did not look good.
Debía derribar este asedio y las probabilidades no parecían buenas.

I don’t want a hostage situation, but I don’t want to ram the door without vest protection.
No quiero que lo tomen como rehén, pero tampoco quiero tirar la puerta abajo sin chalecos antibala.

We ought to ram a stick of dynamite up their backsides
Deberíamos ponerles dinamita en sus traseros

She pressed lightly, “I always wondered why the title went to Ram instead of Alexander’s brother, Colin.”
—Siempre me pregunté por qué el título de Alexander pasó a Ram y no a Colin.

You want to ram and hole this pair beneath the waterline, right up close.
Quieres embestir a esas dos embarcaciones y agujerearles el casco por debajo de la línea de flotación, de cerca.

While Tanner continued to ram Adam from behind,
Mientras Tanner continuó Para golpear duramente a Adam desde atrás,

BlFF:I' m going to ram him
Voy a matarlo

Any team looks for something pristine to ram into.
Todos los equipos buscan algo prístino que embestir.

Not really surprising, I suppose, that he bore down to ram — but it wasn’t a pretty sight.
No es de extrañar, supongo, que se pusiera como se ha puesto... aunque no ha sido agradable presenciarlo.

It seemed to Ram that he and his destrier received their wounds at the same moment.
Tuvo la impresión de que él y su caballo resultaban heridos al mismo tiempo.

(ii) 30 minutes to computer sleep (system level S3, suspended to RAM).
ii) 30 minutos para que el ordenador pase a modo de espera (estado System Level S3, suspensión a la RAM).

One day he moved to Ram Mohan Roy Road, away from the neighbourhood of my home.
Un día se trasladó a la calle de Ram Mohan Roy, lejos de la vecindad de mi casa.

Believing that he was on fire and so doomed, he determined to ram one of the Boches.
Creyendo que se había incendiado y que por lo tanto estaba perdido, decidió llevarse por delante a uno de los boches.

Here, too, vulgar Marxism sought to ram an elephant into a foxhole.
También aquí el marxismo vulgar intentó meter a un elefante en una cueva de zorro.

With GFG on, we don't have enough mass to ram them.
Con el GFG, no tenemos bastante masa para embestirlos.

Unless Michael does something stupid, they’re bound to ram.
A menos que Miguel haga algo estúpido, conseguirán embestirlos.

I'd like to take that scumbag landlord, and I'd like to ram it right up his ass.
Me gustaría agarrar al dueño y meterle esto por el culo.

In June 1942, a lieutenant described the command to ram enemy ships and planes as “idiocy.”
En junio de 1942, en cambio, un alférez describió la exigencia de embestir como una «tontería».

I repeat, they' re going to ram the artifact!
¡ Repito, van a embestir al artefacto!

He made it to Ram's body and to full speed before he heard a shout.
Alcanzó el cuerpo de Ram y el máximo de su velocidad antes de oír el primer grito.

Even Gladys told him it was silly to ram his head against a stone wall.
Hasta Gladys le dijo que era una estupidez darse cabezazos contra una pared.

When galleys fought, they first tried to ram each other with the iron beaks in the prows.
En la lucha entre galeras, los que primero se intentaba era embestirse con los arietes de hierro de la proa.

Their oars clashed and he threatened to ram Jack’s boat.
Los remos chocaron y amenazó con embestir el bote de Jack.

Balyn continued to ram items into his leather bags.
Balyn siguió embutiendo cosas en las bolsas de cuero.