to ramble oor Spaans

to ramble

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

deambular

werkwoord

divagar

werkwoord

Tom has a tendency to ramble.
Tom tiene tendencia a divagar.

pasear

werkwoord

Hegg can be a great place to ramble.
Hegg puede ser un estupendo lugar para dar un paseo.

rodear

werkwoord

You will be able to ramble or ride along the pleasant shady roads to discover the magnificent scenery around the village.
El bonito vallecito, que le rodea, està adornado de muchos jardines. Se extiende en el medio de un sitio agradable, con un estanque para bañarse.

Soortgelyke frases

to ramble on
divagar

voorbeelde

This tendency to ramble is worrying.
Esta tendencia a divagar es preocupante.

Hank asked and continued to ramble, not really wanting to know Brian’s true feelings.
—preguntó y siguió divagando, sin querer saber en realidad lo que Brian pensaba—.

He began to ramble as much as he dared, talking of conditions across the Channel.
El comenzó a divagar, tanto como se atrevía, hablando de las condiciones de vida más allá del Canal.

You were the miracle sent me. ...” He began to ramble then.
Erais el milagro que se me enviaba... —Empezó a divagar entonces.

Tsk. Guess it's time to ramble.
Creo que es momento de vagar.

From its top it was five miles to Ramble Valley by the main road.
Desde la cima eran ocho kilómetros hasta el valle de Ramble por la ruta principal.

Fritz continued to ramble about Kant and John Stuart Mill, who we were supposed to be studying.
Fritz continuó divagando sobre Kant y John Stuart Mill, que se suponía que estábamos estudiando.

The prosecution is gonna try to get you to ramble.
La fiscalía va a tratar de confundirlo.

I don’t want to ramble on, so I guess I will have to wrap it up.
No quiero irme por las ramas, así que aquí concluyo.

"""There you are beginning again to ramble, to talk again and again of the past!"
—Bueno, ya estás otra vez dándote a las divagaciones, a hablar y repetir el pasado.

She had a right to ramble I found it charming, even funny
Tenía derecho a que su pensamiento vagara me parecía encantador hasta gracioso.

I tend to ramble on a bit if I'm not discouraged.""
Yo tiendo a seguir divagando un poco si no se me disuade.

" I should wrap this up before I start to ramble.
Debería concluir antes de empezar a divagar.

He would not be content to ramble about the decaying walls of a medieval castle.
No se conformaría con pasearse entre los decadentes muros de un castillo medieval.

She permitted you to ramble last year, you must permit her now to keep you at home.
Ella le permitió a usted vagabundear el año pasado; usted tiene que permitirle ahora el que le retenga en casa.

When he didn’t respond, I began to ramble.
Como no reaccionaba, empecé a divagar.

With no objection from Shea, Coop was free to ramble on.
Sin ninguna objeción por su parte, Coop era libre para hacer divagaciones.

The house seemed to ramble interminably, with dark passages going off in about three directions.
La casa parecía expandirse hasta el infinito, con pasillos oscuros que se ramificaban al menos en tres direcciones.

she turned and continued to ramble at Macy, who seemed to be her new best friend.
—Se giró y continuó contándoselo a Macy, que parecía haberse convertido en su mejor amiga—.

If she wanted to ramble around the grounds at midnight, it had nothing to do with him.
Si quería deambular por la propiedad a medianoche, eso nada tenía que ver con él.

Art3mis: As you may recall, I tend to ramble in real time.
ART3MIS: Como tal vez recuerdes, en la vida real tiendo a hablar demasiado deprisa.

I suppose I stored away all the things Cap used to ramble about when I was a child.
Supongo que almacené todas las cosas que me contaba Cap cuando era niña.

Okay, I'm sorry to ramble.
Bien, lamento desvariar.

Her mother still declined to believe her — I knew well why — and began to ramble.
Su madre seguía negándose a creerle —yo sabía muy bien por qué— y comenzó a irse por las ramas.

Adam headed down the hall as his brother continued to ramble.
Adam recorrió el pasillo mientras su hermano continuaba charlando.