to ranch oor Spaans

to ranch

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

criar

werkwoord

There the two outlaws devoted themselves to ranching like two model rancheros, and it is said that they are buried here.
Ahí los dos fugitivos se dedicaron a la cría de ganado como dos perfectos rancheros y ahí, se dice, están enterrados.

voorbeelde

When he was home, he had to attend to ranch business.
Cuando estaba en casa, tenía que atender el negocio del rancho.

Later, Paulo was promoted to ranch manager because of his honesty.
Gracias a su honradez, más tarde lo ascendieron a administrador de la hacienda.

He’d spent them going from ranch to ranch, checking stock and books, and it hadn’t helped divert him.
Las había pasado yendo de rancho en rancho, revisando los libros y el ganado, pero de nada había servido.

To farm or to ranch is hard work.
Dedicarse a las granjas o a los ranchos es un trabajo duro.

I rode from town to town, village to village, ranch to ranch, camp to camp.
Cabalgué de ciudad en ciudad, de pueblo en pueblo, de rancho en rancho.

Besides, if you're serious about wanting to learn how to ranch, Rosehill is the ideal place for you.
Además, si lo que dijo de aprender a manejar un rancho era en serio, Rosehill es el lugar ideal para usted.

What are you gonna do if he doesn't want to ranch?
¿Qué harás si no quiere atender la finca?

There’s even enough land to ranch cattle, if we could find any live ones.”
Hasta hay suficientes tierras para criar ganado, si pudiéramos encontrar vacas vivas.

The Japanese need someone to teach them how to ranch.
Los japoneses necesitan que les enseñen a llevar un rancho.

“You’ve taken to ranch life, but you were raised back east, weren’t you?”
Tú te has hecho a la vida del rancho, pero te criaste en el Este, ¿no?

“And at that — well, you know it isn’t a bad place to ranch it.
Por lo demás, bueno, no es un mal sitio para un rancho.

And he knew he wouldn’t be back here to ranch.
Y sabía que no volvería al rancho.

Farms come in sizes: from half an acre to ranches larger than the state of Connecticut.
Las fincas tienen también distintos tamaños: desde dos hectáreas a haciendas más grandes que el estado de Connecticut.

“I go around to ranches and interview people on their production methods.
—Visito los ranchos y entrevisto a la gente sobre sus métodos de producción.

"""My mom was from Colorado, used to ranches and everything, and she left."
—Mi madre era de Colorado, acostumbrada a los ranchos y a todo y se marchó.

The state of Texas isn't interested in rocks and neither is anybody that wants to ranch or farm.
El estado de Texas no está interesado en rocas, tampoco está interesado nadie que quiera un rancho o una granja.

I am here to ranch, Ms. Logan.
Estoy aquí para tener un rancho, Srta. Logan.

He’d drifted from town to town, ranch to ranch.
Iba de pueblo en pueblo, de rancho en rancho.

Willa would like to get back to ranching.
Willa quisiera que vuelvan al rancho.

And he knew he wouldn't be back here to ranch.
Y sabía que no volvería al rancho.

Maybe the countryside was devoted to ranches or mines or stock-car races.
Puede que el campo se reservara para los ranchos, la minería o las carreras de coches.

“Then why do you want to ranch here?”
- Entonces, ¿por qué quieres tener un rancho aquí?

“I shouldn’t think you’d take to ranch life,” Mary Kate renewed her attack.
—No creo que te vaya la vida de un rancho, —renovó su ataque Mary Kate.

“You really thinking about giving up on the law and learning to ranch?”
¿En serio, piensas abandonar la abogacía y aprender a manejar un rancho?

Abel and Guillermo had been brothers and best friends, had come together from Argentina to ranch together.
Abel y Guillermo no sólo habían sido hermanos, sino también los mejores amigos, habían llegado juntos desde Argentina.