to rate oor Spaans

to rate

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

calificar

werkwoord

The Commission's two panels of experts continue to rate amalgam as safe.
Los dos grupos de expertos de la Comisión continúa calificando de segura la amalgama.

tasar

werkwoord

You also have shocks to rates of return.
También tienen choques a las tasas de interés.

voorbeelde

The first time a Quinn gets straight A's ought to rate at least a pizza.""
La primera vez que un Quinn saca todo sobresalientes se merece por lo menos una pizza.

The reference to ‘interest rate’ corresponds to the borrowing rate or rates.
La referencia al «tipo de interés» corresponde al tipo o tipos deudores.

“I’m not going to rate your performance last night.”
–No voy a ponerle nota a tu actuación de anoche –replicó ella.

Customers tend to rate a site badly when it loads slowly, and worse still, if it is unavailable.
Los clientes consideran que un sitio es lento si se carga a baja velocidad o, peor aún, si no está disponible.

Trust on-line schemes should automatically require their members to rate their sites.
Las iniciativas de fiabilidad en línea deberían exigir de forma automática a sus miembros que clasifiquen sus sitios.

Human resources management staff in offices away from Headquarters were also more likely to rate this negatively.
El personal de gestión de recursos humanos de las oficinas situadas fuera de la Sede también era más propenso a valorar negativamente este aspecto.

Identify the typical classifications of AC electric motors according to rated power. 4.
Identificar las clasificaciones típicas de los motores eléctricos de CA, de acuerdo con la potencia nominal. 4.

After watching three 10-second segments, participants were asked to rate the teachers.
Después de ver tres segmentos de 10 segundos, se pidió a los participantes que calificaran a los maestros.

Anderson's figure was barely visible, black against black to Rate's right.
La figura de Anderson era apenas perceptible a su derecha, negro contra negro.

He asked them to rate how they saw the problem at five different times in the day.
Les pidió que clasificaran cómo veían el problema en cinco momentos diferentes del día.

When this Directive expires, Member States will be immediately obliged to increase VAT rates to the standard rate.
Cuando expire la Directiva 1999/85/CE, los Estados miembros estarán obligados a aumentar los tipos de IVA inmediatamente hasta el nivel de los tipos estándar.

Look at Consumer Reports for articles that attempt to rate products.
Consulte los Consumer Reports para encontrar artículos que intenten calificar a los productos.

In truth, Squint's intelligence was not enough to rate a knowledge of Doc.
En verdad, la inteligencia de Squint no tenía un grado suficiente para poder llegar a conocer a Doc.

This led to rates of utilisation of production capacity of between 60% in 1977 and 90% in 1983.
Esta circunstancia produjo como resultado una utilización de la capacidad de producción que pasó de un 60 % en 1977 a un 90 % en 1983.

If slave indicators are installed, they shall satisfy the requirements which apply to rate-of-turn indicators.
En caso de que se monten unidades repetidoras, estas estarán sujetas a las mismas normas que los indicadores de giro.

I'll have to rate you a Class A customer.
Tendré que ponerle entre los enfermos de 1 a clase.

But students who were asked to rate the qualified “some women” statements were more neutral on the matter.
Pero en cambio los que puntuaron las que afirmaban «algunas mujeres», fueron más neutrales al respecto.

The recosting of the budgetary provisions to # rates would require a net increase in the amount of $
El ajuste de los créditos presupuestarios a los valores del bienio # ocasionaría un aumento de # dólares en cifras netas

You have to rate high to get Gibbons to send this stuff.
Tienes que ser importante para que Gibbons te haya mandado esto.

The children were asked to rate their “life satisfaction” on an 11-step ladder.
Se pidió a los niños que calificaran la “satisfacción sobre su vida” dentro de una escala de 0 a 11.

Learn to rate everyone around you.
Aprende a valorar a cuantos te rodean.

According to current supervisory practice a number of requirements of the Regulation apply to rating outlooks.
Con arreglo a las prácticas de supervisión actuales, algunos de los requisitos del Reglamento son aplicables a estas perspectivas.

Article 8b Access to rating information
Artículo 8 ter Acceso a la información relativa a la calificación

A controversial (yet rather common) use of ordinal scales is to rate various characteristics.
Un uso controvertido (aunque común) de las escalas ordinales es calificar varias característi cas.