to ration out
racionar
to ration oor Spaans
to ration
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
administrar
We need to ration our energy.
Necesitamos administrar las fuerzas.
racionar
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
Las provisiones de comida eran escasas y tuvimos que distribuir de manera racionada lo poco que había quedado.
tasar
One approach to rationalizing the process would be to introduce fees for the submission of methodologies.
Una forma de racionalizar el proceso podría ser el cobro de tasas por la presentación de metodologías.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is not really an environment conducive to rational decision making.
Cuando despertamos, estábamos desarmados y encadenadosLiterature Literature
There are two dangers to avoid: the attempt to control or to rationalize this energy flow.
Los guerreos en la jungla no respondenLiterature Literature
I tried to rationalize things.
No estoy loca, M' LynnLiterature Literature
I don't think we're going to have to ration it, Roic
Incluso el compromiso por parte del Parlamento para situar la reducción pedida de dos decibelios en la mitad, solamente uno, no tenía perdón en opinión de los Ministros.Literature Literature
It's not like we're contractually tied down to rationality.
Quiero algo mejor.- ¿ Me entienden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My father’s job was to ration the packets that he carefully hid and checked every morning.
Dijo que había salido de parrandaLiterature Literature
The taking immediate measures to rationalize expenditure, with effect from June 2001.
O sea, esto del rociador parecía tener sentidoUN-2 UN-2
Appealing to rational consumer behaviour to resolve this does not work.
Mandy, si quieres que Alexis te vea como un rival...... debes estar aquí las # horas, dispuesta a hacer el ridículo...... por alguien que es extremadamente vago paraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I suppose, as a policeman, you are used to rationalizing, aren't you?'
¿ Quién los va a salvar si no regresas?Literature Literature
Adding a third layer to rationalize and coordinate a collective regional strategy and activities would therefore seem duplicative.
Actrapid se administra por vía subcutánea en la pared abdominalUN-2 UN-2
You have to ration yourself, or a sudden dose knocks you out, as it did me.’
Cómo está tu pizza?Literature Literature
It was merely an attempt to rationalize the Committee’s work.
De acuerdo, buenoUN-2 UN-2
It is difficult to ration that which you do not have
Realmente, lo estoy haciendo muy bienopensubtitles2 opensubtitles2
You cannot argue with someone who “feels” he is right and does not submit to rational standards.
La atracción tira hacia el exterior, debajo de nuestros pies... hacia la corteza sólida en la que está encerrada esta bola.¿ Qué espesor tiene?Literature Literature
To avoid this, it was necessary to take recourse to rationing and to government-imposed priorities.
Fue por tus preciosos ojos de perla que le di la zurraLiterature Literature
She tried to rationalize the awful occurrence.
¡ Ricky Bobby ganó!Literature Literature
He'd like to see Gorlaes try to ration Tegid's wine and ale, he'd like to see him try!
Gracias por venirLiterature Literature
Merely attempting to rationalize irrational emotion.”
No será sabioLiterature Literature
Homer, we have to ration the water carefully.
Voy a cepillármelosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Committee welcomes the efforts by the Mission and Headquarters to rationalize air operations
¿ Crees que somos demasiado duros?MultiUn MultiUn
Now, this adjustment to rationality—and again I am being very schematic—has taken two successive forms.
¡ Salte!- ¿ Con quién hablabas?Literature Literature
We're going to have to ration water severely.
Llevemos nuestros traseros adentroLiterature Literature
The Committee commends the efforts of ESCWA to rationalize administrative processes and shift resources to substantive areas.
El artículo # del Reglamento (CE) no #/# no garantiza que las capturas de arenque respeten los límites fijados para esta especieUN-2 UN-2
Land becomes scarce, and rents rise to ration it among different uses.
No es un extrañoLiterature Literature
Mundial seeks to rationalize its supply processes, providing a significant improvement in the relationship with its suppliers.
Arregle para que esto sea interceptadoCommon crawl Common crawl
64334 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.