to rave oor Spaans

to rave

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

delirar

werkwoord

They had begun to rave, They had lost his mind.
Habían empezado a delirar, habían perdido la cabeza.

desvariar

werkwoord

He lost his sanity over it, he started to rave
Perdió la cordura.Empezó a desvariar

voorbeelde

I promise not to rave or froth at the mouth in public.”
Te prometo que no me pondré rabiosa ni echaré espumarajos por la boca en público.

Jean Kronski used to rave about it.
Jean Kronski solía entusiasmarse con él.

Ford’s reopened to rave reviews in August 1863.
El teatro Ford había vuelto a abrir sus puertas en agosto de 1863 aclamado por la crítica.

You go to raves?
¿Vas a fiestas rave?

But the voice was as alive as ever when she began to rave.
Pero la voz fue tan viva como siempre cuando empezó a delirar

In the night, the Fireman began to rave.
Por la noche, el Bombero empezó a desvariar.

They didn't feel obliged to rave along with their patients ...
No se creían obligados a desatinar al mismo tiempo que sus enfermos...

“If she tries to escape, or begins to rave, or utters a curse—slit her throat.”
Si intenta escapar, empieza a desvariar o suelta una maldición..., rebánale el cuello.

( David ) I want you to rave about it.
Quiero que te obsesiones con esto.

Ladies and gentlemen, boys and girls, it is now time to rave.
Damas y caballeros, niños y niñas, es hora de la fiesta.

♪ Going to raves and waving our hands ♪
♪ Ir a Raves y mover nuestras manos ♫

Eréndira knew then that she wouldn’t wake up, because she had begun to rave.
Eréndira sabía entonces que no despertaría, porque había empezado a delirar.

I ceased to rave about her and was plunged in the depth of melancholy reflections.
Dejé de desvariar respecto de ella y me hundí en la profundidad de melancólicas reflexiones.

"""Criminal, and halfway to raving mad, by the time of his death."""
Criminal, y medio loco en el momento de su muerte.

When Hazel explained the problem, Dick began to rave again, this time with fear as well as anger.
Cuando Hazel le explicó el problema, Dick empezó a delirar otra vez, ahora tanto de miedo como de furia.

The show at the gallery where she worked had opened to rave reviews.
La exposición en la galería en la que estaba trabajando había recibido grandes elogios por parte de la crítica.

He began to rave, and so they cut his tongue out.
Empezó a desvariar, así que le cortaron la lengua.

It was 1991 and I got in with the wrong crowd, going to rave clubs and things.
Fue en 1991 y empecé con la gente equivocada, yendo a clubes delirantes y esas cosas.

I wanted to rave about it to the woman, but she was not by my side.
Quería hablar entusiastamente de esto con la mujer, pero no estaba a mi lado.

You know, I like to go to raves.
Sabes, me gusta ir a fiestas rave.

Because I'm running a business, and dead kids... they don't pay to come to raves.
Porque dirijo un negocio y los chicos muertos, no pagan para venir a las rave.

Don’t you think that flies just happen to be the border-subject of her tendency to raving?”
¿No le parece que las moscas parecen ser el asunto límite de su tendencia a la locura?

He was such a handsome boy that people stopped us in the street to rave about him.
Era un chiquillo tan guapo que la gente nos detenía en la calle para decirle piropos.

This production was first staged in London on 27 September 1966, to rave reviews.
Se estrenó en Londres el 27 de septiembre de 1966, con excelentes críticas.

“Your father,” he started to rave, “had no right.
—Tu padre —comenzó a despotricar— no tenía ningún derecho.