to re-equip oor Spaans
to re-equip
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
reequipar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- the possibility to introduce financial incentives to re-equip older vehicles (amendments 4 and 12);
Esto es ridículoEurLex-2 EurLex-2
- the possibility to introduce financial incentives to re-equip older vehicles (amendments 4 and 12);
Es un poco temprano para ti, ¿ no, amor?EurLex-2 EurLex-2
Certain Forces nouvelles zone commanders are making substantial efforts to re-equip their forces.
Tengo diarreas a diarioUN-2 UN-2
Evidently, the terrorists were negotiating to buy time to re-equip and regroup themselves
En caso de que la divulgación pudiera afectar negativamente a la confidencialidad de la información comercial o industrial de la organización cuando dicha confidencialidad esté prevista por la legislación nacional o comunitaria a fin de proteger intereses económicos legítimos, se podrá permitir a la organización incluir dicha información en sus informes, por ejemplo, mediante el establecimiento de un año de referencia (con el número de índice #) a partir del cual aparecería el desarrollo del impacto/consumo realMultiUn MultiUn
I looked: in a shed at the back there were arms enough to re-equip the men.
Para la campaña de comercialización #, el importe que se ha de retener en la ayuda al lino destinado a la financiación de las medidas que favorezcan la utilización de las fibras de lino se fija en # euros por hectáreaLiterature Literature
The British are sent off to re-equipment centers.
No es posibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It will tend to equalise things, and thus give us time to re-equip the Russian Army.’
EncuéntraleLiterature Literature
Evidently, the terrorists were negotiating to buy time to re-equip and regroup themselves.
Gerónimo está entre aquí y Lordsburg.Con mi caballo, creoUN-2 UN-2
Days, perhaps weeks, would be needed to re-equip them.
Confirmación recibidaLiterature Literature
“Well, Bonaparte has had three or four months to re-equip his armies and make new plans—”
No es tan raro si lo que querían era separarme del cocheLiterature Literature
- To allow Member States to introduce financial incentives to re-equip older vehicles (am. 3, 12; acceptable)
¡ Recuerdo que a lo largo de # años hemos peleado con estas... máquinas!EurLex-2 EurLex-2
For estimates to re-equip the saw mill.
Zafir y Farooq han encontrado la fuente de un emailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Sforza family needs substantial funds to re-equip its armies for the coming storm.
Yo... yo hablaré conélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the meantime you might draw up plans for what you want to re-equip your laboratory.”
Pero tú debes saber la verdadLiterature Literature
Large-scale capital investment will also be needed to re-equip the ports and to re-establish a power grid.
Convertir a monocromo (difuminadoNews commentary News commentary
Suffering mounting losses, the North Korean force on the west flank withdrew for several days to re-equip and receive reinforcements.
Conseguí arreglármelas con estoWikiMatrix WikiMatrix
In 2000 begins the work to re-equip old routes and open new routes that lasts until the year of 2004.
El copo de malla cuadrada en su totalidad incrementa el escape de peces pequeños y cigalas de tamaño inferior al reglamentarioCommon crawl Common crawl
The article went on to say that the airport authority had no plans to re-equip or replace deficient safety equipment.
Sí, y luego te fuiste... y yo me quedé sin hermano... y ahora quieres darme consejos... y ni siquiera te conozcoEurLex-2 EurLex-2
The sole operator, II.(Schl)/LG 2 went back to Germany to re-equip with the Messerschmitt Bf 109E fighter bomber (Jabo) variant.
Un poco maltratado, eso siWikiMatrix WikiMatrix
Does the Commission take the view that the directive’s aims, particularly to re-equip or replace all treatment plants, are achievable by 2015?
Crees que él pueda?not-set not-set
To re-equip WFP’s pool of vehicles in a number of African countries, Russia allocated Kamaz vehicles that were worth around $10 million.
Está convencido de que, puesto que el territorio de la UE abarca varios husos horarios, las redes eléctricas transfronterizas facilitarán el suministro energético en los períodos de máximo consumo y al mismo tiempo reducirán radicalmente las pérdidas derivadas de la necesidad de mantener capacidades de producción de servicioUN-2 UN-2
But this programme to re-equip new power stations, which I think is excellent, should deliver more. $ 1, 000 million have been given.
Tenemos que irnosEuroparl8 Europarl8
The Modelo 2 drew the attention of the West German Border Guards (Bundesgrenzschutz), who sought to re-equip the newly formed national defense forces.
Yo... sólo quise... todavía gustarleWikiMatrix WikiMatrix
Delhaize Le Lion, who had proposed to re-equip and renovate the shop at their own expense in line with their City supermarket concept.
¿ Cuál es exactamente el carácter de su misión, SrEurLex-2 EurLex-2
1865 sinne gevind in 219 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.