to re-establish communications
restablecer las comunicaciones
to re-establish oor Spaans
to re-establish
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
reconstituir
In recent months it has been possible to re-establish the Rwandan Episcopate.
En el decurso de los últimos meses, se ha podido reconstituir el Episcopado ruandés.
restablecer
All necessary steps must be taken to re-establish conformity in the production concerned.
Se tomarán todas las medidas necesarias para restablecer la conformidad de la producción correspondiente.
restablecerse
In this situation, third-party effectiveness lapses, and would have to re-established after the lapse.
En esta situación se pierde dicha oponibilidad y tendría que restablecerse tras su desaparición.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We believe these measures are an important step on the road to re-establishing consumer and public confidence.
Aunque sí bajó, fue un número pequeñoEuroparl8 Europarl8
If they decide to re-establish communication, we're ready.
También era un arquitecto muy talentosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your ancestors wanted to re-establish visible union with the Church of Rome.
Trish, mi esposavatican.va vatican.va
He was determined to re-establish the link before it faded from her mind.
Quería que me la pusierasLiterature Literature
The hope was, however, to re-establish the moratorium and eventually even abolish the death penalty.
Tu primera historia era mejorUN-2 UN-2
There was no need to re-establish herself in his eyes, no need to placate him.
Está usted al final, de una larga, larga colaLiterature Literature
It is up to Europe to lead a global alliance to re-establish, reaffirm and reinforce these limits.
Hay pruebas orales y escritas del origen de este pan plano, pero las fuentes escritas son bastante vagasEuroparl8 Europarl8
All necessary steps shall be taken to re-establish conformity in the production concerned
Sé que parece que así es,... pero ¿ realmente conoce a estos otros muchachos?eurlex eurlex
In order to re-establish freedom of movement on the main supply road “BuLL”,
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente DirectivaUN-2 UN-2
After the first weeks of the new Republic the old ruling classes began to re-establish themselves.
Me haces dañoLiterature Literature
All necessary steps must be taken to re-establish conformity in the production concerned.
Vistos el apartado # del artículo #, el apartado # del artículo # y los artículos # y # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CEurLex-2 EurLex-2
All necessary measures must be taken to re-establish the conformity of the corresponding production.
Es maravillosa, BarbaraEurLex-2 EurLex-2
The international community must therefore join forces to re-establish confidence.
No le mentí a nadie.- ¿ En serio?UN-2 UN-2
It took weeks to re-establish trust.
La definición de la categoría de productos revestimientos textiles de suelos es conforme con la norma DIN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In order to re-establish confidence, it is necessary that the violence stop
esta clasificación se aplicará a la información y material cuya revelación no autorizada pueda causar un perjuicio grave a los intereses esenciales de Europol, de la UE o de uno o varios Estados miembrosMultiUn MultiUn
Whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question,
Las normas de origen enunciadas en las notas # y # del apéndice # (a) del anexo # de la Decisión no #/# se aplicarán hasta el # de junio de # en lugar de las normas de origen establecidas en el apéndice # del anexo # de dicha DecisiónEurLex-2 EurLex-2
One option is to re-establish national democratic control over global markets.
Pensé en un cierto estilo, ingenio...... imaginaciónProjectSyndicate ProjectSyndicate
Assist older persons to re-establish family and social ties, and address their post-traumatic stress; (Agreed)
Gracias, igualmenteUN-2 UN-2
Nearly 1,000 fishermen have benefited from this assistance to re-establish their livelihoods.
Vamos a pasearUN-2 UN-2
The aim of the Hapsburgs was to re-establish Catholic supremacy in Europe.
Jiroku, ¿ qué pone ahí?Literature Literature
May I suggest that our next priority be to stabilize life support and to re-establish communications?
Solo espero que la música no haya endurecido la yucaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All the necessary steps shall be taken to re-establish the conformity of the corresponding production.
Hay algo de asesino en tíEurLex-2 EurLex-2
It was very hard to reach them, to re-establish a human connection.
Es mi misiónLiterature Literature
Its troops were to 'march on Petrograd' to re-establish order.
¿ Cómo te va con la película?Literature Literature
To date, attorneys from the Federal Government have not been able to re-establish the database.
Pruebas de navegaciónUN-2 UN-2
24017 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.