to read back oor Spaans

to read back

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

volver a leer

werkwoord

I'd be happy to read back your earlier testimony.
Estaría encantado de volver a leer su anterior declaración.

voorbeelde

Want to read back the notes?
¿Quieres releer las notas?

But had she really been able to read back then?
Pero ¿de verdad sabía leer por entonces?

You know, I didn't get a chance to ask the court reporter to read back someone's testimony.
No le pedí a la estenotipista que leyera algún testimonio.

I'd be happy to read back your earlier testimony.
Estaría encantado de volver a leer su anterior declaración.

A patient who was able to write, but completely unable to read back what he had written.
Un paciente que podía escribir, pero era totalmente incapaz de releer lo que había escrito.

I am astounded to read back over what I just wrote.
Estoy asombrado al volver a leer lo que acabo de escribir.

Did you have time to read back then?
¿Tenías tiempo de leer, entonces?

Do you wish me to read back what was said?
¿Quiere que lea de nuevo lo que se dijo?

I was tempted to read back as far as I could to see if I’d posted anything incriminating.
Estaba tentada a leer de nuevo, tan rápido como podía, para ver si yo había publicado algo incriminador.

He frequently instructed his secretary to read back my earlier answers.
De vez en cuando pedía a su secretaria que le leyera mis respuestas anteriores.

Nostalgia had made him an electronic subscriber to the paper he used to read back home.
La nostalgia lo había llevado a suscribirse al diario que leía en Inglaterra.

She went back into her office and tried to read back issues of the magazine but she couldn’t.
Volvió a la oficina e intentó leer algunos números atrasados de la revista, pero no pudo.

She suddenly felt much happier and began quite confidently to read back what she had taken down.
De pronto se puso más contenta y empezó a leer confiada lo que había escrito.

She was compelled to read back in order to regain the swing of the letter she was writing.
Tuvo que releer para recuperar el hilo de la carta que estaba escribiendo.

I'm going to read back the phone call to you.
Te voy a volver a leer la llamada telefónica.

And then, when we’ve gathered a dozen (or more) entries or so, we can start to read back.
Y luego, cuando hayamos reunido al menos una docena de entradas, podemos volver sobre ellas.

At times she would call Marta to read back to her what she had written.
A veces llamaba a Marta para leerle lo que había escrito.

The computer began to read back the transcript.
El ordenador empezó a leer la trascripción.

One year from now, I’d love to read back over these words and feel __________, __________, and____________.
Dentro de un año, me encantaría volver a leer estas palabras y sentirme _________, __________ y __________.

He has one of those musical codes that enables him to read back his own messages from any phone.
Posee uno de esos códigos musicales que le permite leer sus propios mensajes desde cualquier teléfono.

There were bound copies of the paper in the lobby, and she started methodically to read back through them.
Había ejemplares encuadernados en el vestíbulo, y se puso a leerlos metódicamente.

Having done so, he took the time to read back through what he had written after observing Mother Sarah.
Después de hacerlo, aprovechó para releer las anotaciones que habían surgido de observar a la madre Sarah.

He didn’t have any question prepared and tried to disguise the fact by pretending to read back over his notes.
No tenía ninguna pregunta preparada e intentaba disimular haciendo como que leía lo que había escrito.

A dull thud — the book he had once started to read back in the space station had fallen to the floor.
Un golpe seco: el libro que comenzaba a leer en la estación acababa de caerse.

23 Baigent asked if she wished him to read back to her his notes; when she said yes, he did so.
Baigent le preguntó si quería que le leyese sus notas; ella dijo que sí y Baigent se las leyó.