to read novels oor Spaans

to read novels

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

leer novelas

I used to read novels at random.
Solía leer novelas al azar.

Soortgelyke frases

to read a novel
leer una novela

voorbeelde

I used to read novels at random.
Solía leer novelas al azar.

He determined to make a fight for it, and started by trying to read novels.
Decidió luchar contra ellas y comenzó intentando leer novelas.

I like to read novels, you know.”
A mí me gusta leer novelas, ¿sabes?

Although the room was the library, it was unlikely they would retire here to read novels.
Aunque el cuarto era la biblioteca, era improbable que se retirasen allí a leer novelas.

Her dream was to read novels.
Su sueño era leer novelas.

“Most people” are right not to read novels today.’
«La mayoría» hace bien en no leer más novelas.

A little tired, but I don't lose courag~am resisting the temptation to read novels.
Un poco cansado, pero no pierdo los ánimos, resisto la tentación de leer novelas.

I used to read novels about people like James, but I didn’t believe they really existed.
En las novelas que leía había personajes como James, pero no creía que existieran en realidad.

He even forbade her to read novels or poetry.
Hasta le prohibía que leyese novelas y poesías.

Valancy was never allowed to read novels, but John Foster’s books were not novels.
A Valancy no se le permitía leer novelas, pero los libros de Foster no eran novelas.

do I allow you to read novels?
¿Os permito acaso leer novelas?

You know, it takes too much time to read novels.
Ya sabes, toma mucho tiempo el leer novelas.

(As in the case of Dominic Baciagalupo’s mother, Rosie had liked to read novels.)
(Al igual que la madre de Dominic Baciagalupo, Rosie era aficionada a la lectura de novelas.)

I don’t have time to read novels, so that’s why I just talk about them.
No me da tiempo para leer novelas por eso solamente las comento.

Not to read novels, not to be idle.
No leer novelas; no estar ocioso.

Yes, no one has time to read novels nowadays
Sí, nadie tiene tiempo para leer novelas en estos tiempos.

“So tell me, do you like to read novels, Lisa?”
Y, dígame, Lisa, ¿le gusta leer novelas?

“You know that I have forbidden you to read novels, Emily Starr.
—Sabes bien que te he prohibido leer novelas, Emily Starr.

“I wondered if you like to read novels, you know, romances like Pamela or Clarissa.
—Me preguntaba si te gusta leer novelas, ya sabes, novelas románticas como Pamela o Clarissa.

And anyway, when would he have had time to read novels?
Por otra parte, ¿cuándo había tenido tiempo para leer novelas?

‘Why is it wrong to read novels in the morning and not in the afternoon?’
¿Por qué estaba mal leer novelas por la mañana y, en cambio, no lo era leerlas por la tarde?

Well, you know, I like to read novels and books go to the museum
Me gusta leer, ir al museo...

It pleased Shunsuke that she was a girl who was only able to read novels “for the story.”
Lo que encantó a Shunsuké fue que Yasuko era una joven que leía novelas sólo por la «historia» que contaban.

People don ' t neces sarily have to read novels to satisfy their need for stories.
La gente no tiene por qué leer necesariamente novelas para satisfacer su ansia de historias.