to realise that
darse cuenta de que
to realise oor Spaans
to realise
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
darme cuenta
So stupid of me not to realise but it's those fingernails, you see.
Tan estúpida de mi no darme cuenta, pero fueron esas uñas, vean.
darse cuenta
It has taken Europe decades to realise this.
Europa ha tardado décadas en darse cuenta de esto.
darse cuenta de
It has taken Europe decades to realise this.
Europa ha tardado décadas en darse cuenta de esto.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
darse cuenta de que · percatar · percatarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samantha began to realise she was being taken into that little room.
Era mi maestra de inglés en la preparatoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The tugging stopped and she relaxed enough to realise that his hands still rested on her heels.
¿ Qué te parece esto?Literature Literature
Hadn’t he reached a point where he ought to realise he had done his share?
No me gusta abusar de la amistad pero ahora quisiera pedirte un favorLiterature Literature
Therefore, Europe ought to realise the efficiencies and opportunities intrinsic to the adoption of these technologies.
Era distinto, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
But the squirrel did not seem to realise that they understood.
Está permanentemente drogada hasta el punto de la catatonia...... así que nunca va a mejorarLiterature Literature
And it was a shock to realise what a willing victim she would be.
Ratas en un laberinto, pero sin quesoLiterature Literature
You have a lot to offer, and my job is to get you to realise that.
Bueno, no hay nada qué hablar ¿ o sí?Literature Literature
More and more people are beginning to realise the immense potential of this technique.
Alguien escribió... esa carta; ellos saben donde estáEurLex-2 EurLex-2
When you going to realise?
Erick, soy tu madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The SPIDERMAN team aimed to realise SiGe quantum dot devices out of nanostructures.
Anima a los Estados miembros a que intercambien informaciones y buenas prácticas sobre las condiciones de detención, en particular de las mujeres, así como en materia de eficacia de las medidas de formación profesional y de reinserción social; considera importante, por ello, impulsar y financiar la participación de las autoridades y los actores directos en la génesis de programas novedosos y buenas prácticas, así como en congresos y debates nacionales e internacionales, como elemento motivador y generador de sinergias positivascordis cordis
But he is selfish—too much so to spare her, to be generous, to realise.
Intenta llegar al remolqueLiterature Literature
But you have to realise that a citizen owes the state certain duties in return for its protection.
aprobadapor el Consejo el # de julio deLiterature Literature
(c) it expects to realise the asset within twelve months after the reporting period; or
¡ No ha sido un truco!EurLex-2 EurLex-2
With relief and joy, I think, to realise just how much he loved her.’
Piensalo bien antes de hacer algoLiterature Literature
He tried to realise it – to think it possible.
Ya están aquíLiterature Literature
I' ve been made to realise that fact
También se aplicará a cualquier ajuste de dicha operación que represente un aumento de más del # % del importe inicialmente concedido, y a las propuestas que surjan de modificaciones de fondo en la ejecución de un proyecto para el que se ha aprobado el compromisoopensubtitles2 opensubtitles2
It is important to realise that severity should be assessed completely objectively.
No la sacudas tanto, que el viento se la llevaEurLex-2 EurLex-2
“But, Beef, you don't seem to realise that this isn't a kindergarten.
A mi hermana alejaránLiterature Literature
You must be witless not to realise that with such people, when you are no longer of use...
A reclamar autoridadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You only have to read the European Parliament debates to realise that.
Dile que lo veré más tardeEuroparl8 Europarl8
Martins, I began to realise, was dangerous.
¿ Fue financiado con dinero aparte de sus ganancias, Señor?Literature Literature
It took him a moment to realise he was awake.
Quiere que te diga que no puede ir a almorzar hoyLiterature Literature
Real-Time Symptom Surveillance (requires) further investment and research to realise (its) potential benefits.
Los datos de ensayos controlados presentados incluyen # pacientes de los cuales # fueron tratados con Nespo y # con r-HuEPOUN-2 UN-2
He was not even able to complete the word, though he evidently failed to realise this.
CUADRO DE ANEXOSLiterature Literature
It took him a few seconds to realise that it was Dianne.
Dejando a un lado el costo... aunque medio millón de dólares... por tres días no solamente es ilegal, sino obscenoLiterature Literature
59840 sinne gevind in 163 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.