to rearrange oor Spaans

to rearrange

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

reordenar

werkwoord

We had to rearrange that entire room before the door opened.
Tuvo que reordenar la habitación entera antes de que se abriera la puerta.

Soortgelyke frases

rearrange the letters to form six adverbs
reordena las letras para formar seis adverbios

voorbeelde

She wasn't certain she knew how she wanted to rearrange her feelings.
No estaba segura de saber cómo quería reorganizar sus sentimientos.

We had to rearrange the tables and chairs for each of our meetings.
Siempre que celebrábamos una reunión teníamos que modificar la posición de las sillas y las mesas.

He glanced back at Haplo, who didn't have time to rearrange the sardonic sneer on his lips.
Después, miró de nuevo a Haplo, quien no tuvo tiempo de borrar de sus labios la risilla sarcástica.

It wasn’t my style, but it bought me a few seconds to rearrange my face.
No era mi estilo, pero me dio unos segundos para recomponerme

He left it to Rebecca to rearrange his schedule.
Dejaba para Rebecca la tarea de arreglar de nuevo su horario.

I hope you didn't have to rearrange your day.
Espero que no tuviste que reordenar tu dia

If it does not, the scheduler must try to rearrange days off until the requirements are met.
Si no es así, el programador debe tratar de reorganizar los días de asueto, hasta que dichos requisitos se satisfagan.

A judge has to rearrange all the pieces and construct a credible story for the future as well.
Tiene que poner de acuerdo todas las piezas y construir un relato creíble también para el futuro.

I am not feeling generous, nor am I inclined to rearrange on a grand scale.
No me siento generosa, ni tampoco inclinada a producir cambios a gran escala.

She didn’t try to rearrange his furniture, or spruce up his wardrobe, or balance his diet.
No intentó cambiarle los muebles de sitio, ni arreglarle el ropero, ni equilibrar su dieta.

He heard clattering in the background, like she’d decided to rearrange the bathroom cabinet.
—Oyó un traqueteo de fondo, como si hubiera decidido cambiar de sitio el armario del baño.

It was necessary that I leave Schruns and go to New York to rearrange publishers.
Tuve que dejar Schruns e ir a Nueva York para ponerme de acuerdo con los editores.

I need to rearrange some funds.
Usted debe arreglar algunos fondos.

It was too late to rearrange everybody and it's unusual you rooming with a freshman, right?
Estás compartiendo el cuarto con uno de primer año.

Asha’s hands left the wheel to rearrange her hair, and the Corvette steered itself into the innermost lane.
Asha levantó las manos del volante para arreglarse el pelo, y el Corvette viró hacia el carril interior.

Miss Mott began to rearrange the pieces of hare.
La señorita Mott se puso a reordenar los trozos de liebre.

The day he moved out, Marilyn had already begun to rearrange the furniture.
El día que se mudó, Marilyn ya había empezado a cambiar la disposición del mobiliario.

Felsen tried to rearrange his undershorts around his genitals, which were sore from last night's whoring.
Felsen trató de recolocarse los calzoncillos en torno a los genitales, doloridos después de una noche de putas.

“They had to rearrange a couple of gigs, but they were happy to do it.
Han tenido que cambiar las fechas de un par de bolos, pero están encantadas de hacerlo.

And I had to rearrange our bodies, so I could be more comfortable.
Y tuve que reacomodar nuestros cuerpos, así podría estar más cómoda.

Heading to the family room, I began to rearrange the furniture.
Luego me dirigí al salón y empecé a cambiar la distribución de los muebles.

But you don't yet have the discipline or the energy to rearrange your uniformity and cohesion.
Pero aún no tienes la disciplina o la energía para arreglar tu uniformidad y cohesión.

Like the letters or sounds were scrambled and had to rearrange themselves.
Como si las letras o los sonidos estuvieran mezclados y tuviera que ordenarlos.

And by the next century it might be possible to rearrange the molecules in a macroscopic object.
Y para el próximo siglo sería posible reordenar las moléculas en un objeto macroscópico.

Don't try to rearrange me
No intenten cambiarme