a statement designed to reassure the public
una declaración destinada a tranquilizar al público
to reassure oor Spaans
to reassure
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
confortar
And her only concern was to comfort, to reassure, and to advert of you having to confess.
Y su única preocupación fué confortar, tranquilizar, e impedir que Mademoiselle tuviera que confesar.
reasegurar
We have to reassure everyone that we are in control of the situation.
Debemos reasegurar a todos que tenemos la situación bajo control.
tranquilizar
It is necessary also to reassure people in third countries who buy our products.
También es necesario tranquilizar a las personas de terceros países que compran nuestros productos.
tranquilizarse
So, to try to reassure themselves, the Jerichoans created artistic representations of their dead,
Así que para tratar de tranquilizarse, los habitantes de Jericó crearon representaciones artísticas de sus muertos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To reassure myself I tell myself that he has all manner of resources at his command.
Hay algo más en juego con esta reactivación de los bombardeos sobre Bagdad, y es la naturaleza de las relaciones de Europa con los Estados Unidos de Georges W. Bush.Literature Literature
Finally, I want to reassure you that you can rely on my discretion.
¡ Denme otra!- ¡ Toca como Gluck!- ¡ Aburrido!Literature Literature
For its voices, to listen to someone, to reassure herself that she was not alone in the world.
Otros gastos de gestiónLiterature Literature
"She hesitated, and he was quick to reassure her: ""Your virginity will remain intact."
No te voy a morderLiterature Literature
You couldn�t find some way to reassure her?
No fui responsable de ese aspecto de su programaciónLiterature Literature
My voice no longer limits itself to reassuring me.
que revelaren un secreto comercial, industrial o profesionalLiterature Literature
Next time I will be in control, he tried to reassure himself.
¿ Crees que yo sabía que era federal?Literature Literature
To reassure themselves about her progress, Gail’s parents had frequently tested Choosing Happiness at Work 213 her.
Vamos, ¡ usted es ciego hijo de perra!Literature Literature
“Yes,” she lied, wanting to reassure him.
¡ No me queda munición!Literature Literature
“Don’t worry,” I tried to reassure him, “we’ll get there in time.”
Ese es nuestro problemaLiterature Literature
If I had, I certainly would have called Dad to reassure him.
Pero yo ya he cenadoLiterature Literature
She had constantly to reassure herself.
No tienen perros, es posibleLiterature Literature
It is necessary also to reassure people in third countries who buy our products.
A tal efecto, Bosnia y Herzegovina preverá los medios jurídicos adecuados para asegurar una protección eficaz e impedir la utilización de menciones tradicionales para designar vinos a los que no se puedan aplicar dichas menciones, incluso cuando las mismas vayan acompañadas de términos como clase, tipo, modo, imitación, método o similaresEuroparl8 Europarl8
Everything calls out to reassure you, Anous.
¿ Qué diablos fue eso?- ¿ Yo esparciendo el mensaje?Literature Literature
For some reason, that didn’t seem to reassure Jackie very much.
Hayedos de los Apeninos Abies alba y hayedos con Abies nebrodensisLiterature Literature
I wish to reassure the Council once again that we will not refrain from working with it
personas muertasMultiUn MultiUn
He tried to reassure himself with the ordinariness of the world around him, but was only partly successful.
El siempre estaba allíLiterature Literature
Even the stolid presence of Brother Antimony did not seem to reassure her.
¿ Ves cómo ese cabrón nos trata?Literature Literature
I did what I could to reassure him.
Bien, gracias, señorLiterature Literature
To reassure them that we're here, that we care about them, that they haven't been forgotten.""
únicamente en la lista de ingredientes, siempre que los alimentos cumplan lo dispuesto en el artículo #, apartado # y apartado #, letras a), b) y dLiterature Literature
I was able to reassure him that news of a requiem for my policies was premature.
Boake y Tracy se casaron en la forma tradicional acostumbrada en BraddockLiterature Literature
He wanted to reassure her, to tell her that he admired her for what she had done.
Es duro, pero es lo que decidí hacerLiterature Literature
He took great pains to reassure his wife he would do everything in his power to return.
en caso de posibilidad de descubierto; oLiterature Literature
It was his voice that tended to reassure her, and to Quenthel he sounded most like a drow.
Soy la última persona que se permitiría defender la armonización completa de los tipos de impuestos especiales o renunciar a ella, pero si las diferencias son tan grandes que pueden provocar distorsiones del mercado y comercio fraudulento, entonces habrá llegado el momento de que este Parlamento pase a la acción.Literature Literature
Without thinking, and to reassure him it’s fine, I pick up my bag and check mine.
Blancos, ¡¡ fuera!!Literature Literature
26626 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.