to recompense oor Spaans
to recompense
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
compensar
Fourth, not only does service overcome selfishness and sin, but it helps to recompense for sin.
Cuarto, el servicio no solamente nos hace superar el egoísmo y el pecado, sino que también nos ayuda a compensar por nuestras faltas.
indemnizar
At times, the official could not arrest the offenders or the offenders lack the means to recompense the victims of crime.
En algunas ocasiones, los funcionarios no han podido detener a los delincuentes o bien éstos carecen de medios para indemnizar a las víctimas de delitos.
recompensar
We'll be glad to recompense you for your trouble when we get back.
Recompensaremos sus esfuerzos con mucho gusto cuando regresemos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Or are you waiting for me to make some sort of offer to recompense you?
Powell, Sharon y LindaLiterature Literature
Which means I’ll have to recompense them from my own funds.
Anima a los Estados miembros a que intercambien informaciones y buenas prácticas sobre las condiciones de detención, en particular de las mujeres, así como en materia de eficacia de las medidas de formación profesional y de reinserción social; considera importante, por ello, impulsar y financiar la participación de las autoridades y los actores directos en la génesis de programas novedosos y buenas prácticas, así como en congresos y debates nacionales e internacionales, como elemento motivador y generador de sinergias positivasLiterature Literature
‘I hope I shall live long enough to recompense you.
Si no me hubieras distraido llegando tarde a casa con tu bolsa llena de alcoholLiterature Literature
We'll be glad to recompense you for your trouble when we get back.
Ese es mi chicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You borrowed a good deal of money and I got rights to recompense
NÚMERO DE LOTEopensubtitles2 opensubtitles2
I shall do my best to recompense you as soon as possible.
¿ Va a estar bien mi padre?Literature Literature
He has done nothing to recompense my sorrow.
La razón porque mi padre se peda tanto en la iglesia los domingos... es por el gran contenido de sulfuro en los frijoles cocinadosLiterature Literature
So how am I supposed to recompense you?”
He tomado todas las precauciones para asegurar que todo salga como la sedaLiterature Literature
In those days there were no rewards to recompense merit and induce effort.
Mejor dicho, su mentorLiterature Literature
He didn't have to recompense another owner for its loss.
Mi vida comenzó el # de septiembre de #...... en algún lugar de los Balcanes, donde Europa termina, pero nada comienzaLiterature Literature
Sums were then set aside to recompense for injuries.
Algunos dicen que Jerusalén es el lugar donde uno busca el perdónLiterature Literature
HEAVEN PRODUCES MYRIADS OF THINGS TO NOURISH MAN; MAN NEVER DOES ONE GOOD TO RECOMPENSE HEAVEN.
Toda fuga es complicada, pero creo que podré hacer éstaLiterature Literature
A broken law to recompense.
Y si Max tiene razón.. muy temporarioLDS LDS
However, since I'm a flexible man, I will allow you to recompense me with money.
¿ Cómo te sientes por tener esta clase de revista?Literature Literature
We can probably do something to recompense that, but you cannot give back a life.
SCUM no hará demostraciones, marchas ni huelgas para lograr sus finesEuroparl8 Europarl8
So I gave you extra time to recompense you.
Lengua de procedimiento: españolEuroparl8 Europarl8
Fourth, not only does service overcome selfishness and sin, but it helps to recompense for sin.
En el embarcadero hay barcosLDS LDS
MAN OFFERS NOT A SINGLE GOOD DEED TO RECOMPENSE HEAVEN.
Ella es ya mi esposaLiterature Literature
You borrowed a good deal of money and I got rights to recompense.
Pronto nos veremos otra vez Y dejaremos atrás el pasadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faustus will have heads and hands, Ay, all your hearts, to recompense this deed.
Contraje la Cepa TTLV # en el brote delLiterature Literature
Marriott and Todd, carrying coins in bags, tried to recompense the owners for their loss.
Con arreglo al punto #.#, letra a), de las Directrices del sector de los vehículos de motor, para demostrar la necesidad de una ayuda regional el beneficiario de la ayuda debe demostrar claramente que cuenta con una alternativa viable económicamente para la implantación de su proyectoLiterature Literature
My first thought is to recompense Diades with gold or honor for the outrage I have offered.
Bajo sus naricesLiterature Literature
I reckoned it would always be easy enough to recompense a man of his sort.
Yo dirijo la gasolineraLiterature Literature
What happened was terrible and she’s entitled to recompense.”
¿ Viste a toda esa gente?Literature Literature
I believe that I can raise four hundred million dollars to recompense the slave-owners.
Eslovenia es un ejemplo para Eslovaquia: fue el primero de los países UE-10 y el decimotercero de todos los Estados miembros de la UE en introducir el euro (en 2007).Literature Literature
2420 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.