to reconnoiter oor Spaans

to reconnoiter

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

explorar

werkwoord

The best place to reconnoiter is where the barleycorn flows.
El mejor lugar para explorar es donde la cevada y el mijo brotan.

hacer un reconocimiento del terreno

werkwoord

It allowed me to reconnoiter the terrain around the castle Without suspicion.
Me permitió hacer un reconocimiento del terreno alrededor del castillo sin sospechas.

reconocer

werkwoord

I've snuck out the past few days to reconnoiter the place.
He ido allí en días anteriores para reconocer el terreno.

voorbeelde

Patrick, when I reported this, stepped over to one of our windows to reconnoiter.
Patrick, a quien conté lo que veía, se acercó a una de nuestras ventanas para echar un vistazo.

To choose a course, Magellan dispatched two ships to reconnoiter.
Para escoger un rumbo, Magallanes envió dos barcos en misión de reconocimiento.

Not a good time even to reconnoiter, so regardless we would have to wait until tomorrow.
Y la noche no es buen momento para explorar, de manera que de todos modos íbamos a tener que esperar hasta mañana.

There, the captain had sent a small party ahead to reconnoiter the river.
Allí, el capitán había enviado un pequeño grupo para reconocer el río.

Now, our first step is to reconnoiter.
Ahora, nuestro primer paso es un reconocimiento.

Nowadays it is a difficult task to reconnoiter efficiently in the West.
Actualmente resulta una tarea difícil realizar buenas exploraciones en el frente occidental.

One to reconnoiter, the other — after a suitable interval — to relay to Moonbase.
Una para hacer un reconocimiento, la otra, al cabo de un intervalo adecuado, para retransmitir a la Base Lunar.

“Gabriel is going to reconnoiter, to make sure Cornichet's still there.”
Gabriel hará un reconocimiento para confirmar que Cornichet todavía está allí.

We'll need to reconnoiter the area, search for Safia, stake it out if she's not arrived there yet.
Necesitamos examinar la zona, buscar a Safia, prepararnos si aún no ha llegado.

The tiny airlock was just large enough to hold two people, and Collins went ahead to reconnoiter.
La diminuta compuerta de aire tenía sólo cabida para dos personas, y Collins fue a examinarla.

The Genoese had also taken their time to reconnoiter the channels and take soundings.
Los genoveses se habían tomado la molestia de reconocer los canales y hacer mediciones de profundidad.

Esben sent the Third-Years to reconnoiter the area while the others waited.
Esben envió a los de tercer año a reconocer la zona mientras el resto esperaba.

She needed to reconnoiter, to calculate her approach.
Necesitaba reconocer el terreno, calcular su acercamiento.

But, upon entering the area of the ancient ruins, he broke his stride and paused to reconnoiter.
Pero al penetrar en la zona de las viejas ruinas, interrumpió su marcha y se detuvo para orientarse.

To that end, he ordered Major Reno to reconnoiter the country with six companies of the Seventh.
Para eso, ordenó al comandante Reno que hiciera un reconocimiento del terreno con seis compañías del 7.o de Caballería.

“Monseigneur,” said the burgomaster, “it is the man whom we sent to reconnoiter.”
—Monseñor —dijo el burgomaestre—, es el hombre que hemos enviado de descubierta.

I sent a patrol to reconnoiter.
Envié un grupo a investigar.

I've sent Lieutenant Thomas out to reconnoiter.
He enviado al teniente Thomas a que hiciera un reconocimiento.

“To reconnoiter the rebel camps.”
- A localizar los campamentos rebeldes

He climbed a high rock to reconnoiter, but could see nothing but some smoke rising from the ground.
Trepó a una roca alta para hacer un reconocimiento, pero sólo pudo ver un poco de humo ascendiendo desde el suelo.

Two generals were ordered back to the bridge to reconnoiter.
Mandó a los dos generales al puente para que reconocieran la zona.

Marlowe he would not confront until he had tried at least to reconnoiter the position.
No quería hacer frente a Marlowe, al menos hasta haber tratado de examinar la situación.

He sent some of those SAS blokes down to reconnoiter the choke points along their exit route.
Envió a algunos de los individuos del SAS a reconocer los puntos de obstrucción en la ruta de salida.

Jeff was very effective: he managed a squadron to reconnoiter.
Jeff fue muy efectivo: consiguió un escuadrón de reconocimiento.

Then one would land, to reconnoiter.
Entonces bajaría uno para reconocer el terreno.