to reconnoitre oor Spaans

to reconnoitre

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

explorar

werkwoord

I bet that Count Almaviva is the one who sent this man to reconnoitre Rosina's heart
Apostaría a que el Conde Almaviva ha enviado a ese hombre a explorar el corazón de Rosina

reconocer

werkwoord

Leave your backpacks and proceed to reconnoitre.
Deja tu mochila y procede a reconocer el terreno.

voorbeelde

The three men who were single went to the village to reconnoitre.
Los tres hombres solteros se acercaron al pueblo para una ronda de reconocimiento.

Go to reconnoitre for Keti!
Fue a vigilar por si aparece Ketil!

Here was a capital opportunity to reconnoitre before launching my attack.
Era una oportunidad inmejorable para hacer un reconocimiento antes de lanzar el ataque.

Engels moved to Paris in August 1846 to reconnoitre.
Engels viajó a París en agosto de 1846 para hacer tareas de reconocimiento.

When I ride down with three squadrons to reconnoitre the field, he does not contest me.
Cuando cabalgo colina abajo con tres escuadrones para recorrer el campo, no hace nada por impedírmelo.

Though it was quite light when he started, he sent on a squadron of cavalry to reconnoitre.
Aunque ya había bastante luz cuando partió, envió una turma de caballería para reconocer el terreno.

All things considered, it would be as well to reconnoitre the position.
Bien considerado, convendría reconocer la posición.

In June 1806 he set off to reconnoitre the Adriatic coast.
En junio de 1806 efectuó una misión de reconocimiento de las costas del Adriático.

The aircraft had been used to reconnoitre and photograph our forward units.
El aparato había sido utilizado para observar y fotografiar a nuestras unidades de vanguardia.

In person he went out with a patrol to reconnoitre, leaving the column of legionaries to follow.
Salió en persona con una patrulla de reconocimiento, a la que seguía la columna de legionarios.

But there was no need even to reconnoitre it.
Ni siquiera tuvo necesidad de hacer un reconocimiento.

Three Iranian officers and 15 men alighted, and they proceeded to reconnoitre the area facing Iraqi territory.
Tres oficiales iraníes y otros 15 hombres se apearon del vehículo y procedieron a realizar tareas de reconocimiento de la zona situada frente a territorio iraquí.

He stayed on the tram, returning later to reconnoitre, but he could never live there again.
No bajó del tranvía y aunque regresó más tarde a hacer una visita de reconocimiento, no volvería a vivir nunca en él.

Some of the philia had moved up with him to reconnoitre the street.
Otros miembros de la philia lo habían acompañado para hacer un reconocimiento de la calle.

At dawn that morning, some patrols had left camp to reconnoitre the area.
Al alba, varias patrullas partieron del campo para rastrear la zona.

'Now, my lord Tydeus, whose warband will you send to reconnoitre?'
Y ahora, noble Tideo, ¿qué partida de guerra enviaréis a explorar el terreno?

Four persons alighted, climbed the tower and proceeded to reconnoitre our units.
De ellas descendieron cuatro personas que subieron a la torre y procedieron a observar nuestras unidades.

They were now awaiting the report of the captain of gendarmerie sent to reconnoitre the neighborhood.
Esperaban los informes del capitán de la gendarmería encargado de reconocer la comarca.

My instructions were to reconnoitre the tunnel – so we could evacuate the wounded.’
Tenía instrucciones de efectuar un reconocimiento del túnel para ver cómo podemos evacuar a los heridos.

It would be much easier to reconnoitre her in the harbour.
Iba a resultarle mucho más fácil examinarlo en el puerto.

The servant who had been sent to reconnoitre returned: he had seen the Court carriages go by.
El criado enviado a explorar llegó de vuelta: había visto desfilar los coches de la corte.

About nine o’clock Jean signified his intention of going out to reconnoitre.
A las nueve, Juan se decidió a salir para hacer un reconocimiento.

Shall we send scouts to reconnoitre first?
—¿Enviamos antes a unos cuantos exploradores para que reconozcan el terreno?

Now she had to reconnoitre the entire grounds, on foot.
Entonces tuvo que explorar todo el terreno, a pie.

On the next day both commanders led out a strong force and went in person to reconnoitre.
Al día siguiente, ambos comandantes salieron con una poderosa fuerza y fueron en persona a efectuar un reconocimiento.