to recount oor Spaans
to recount
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
contar
We who can listen to the survivors bear a responsibility to recount their story to future generations.
Quienes podemos escuchar a los sobrevivientes tenemos la responsabilidad de contar su historia a las generaciones futuras.
narrar
Berhan Taye, the panel moderator, asked the group to recount their prison experiences.
Berhan Taye, moderador de la ponencia, pidió al grupo que narraran sus experiencias en prisión.
recontar
Would you care to recount this incident to the court?
¿Querría hacer el recuento de este incidente al tribunal?
relatar
What a privilege to recount the experiences that my partners and I had had in those early years!
Para mí fue un honor relatar las experiencias que mis compañeros y yo tuvimos en aquellos años.
volver a contar
Then, Dr. Hart, you need to recount those tongue depressors.
Entonces, Dra. Hart, necesita volver a contar esos depresores de lengua?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She began to recount for him aspects of his past.
La prueba que tenemos lo convencerá intelectualmente... pero creo que necesitaremos algo másLiterature Literature
My intuition told me that Katya would not be able to recount the event, whatever it was.
¿ Está bien mi hija?Literature Literature
However, very few victims came forward to recount their experiences
¿ Por qué siempre ríes?MultiUn MultiUn
I started to recount my whole Jihad story in the most boring detail.
¡ Él no ha cambiado nada!Literature Literature
I decided not to reproach him, nor on the other hand to recount my night's activity.
Pero puedo probarLiterature Literature
For the LMP, which stressed the need to recount the ballots, Mr.
Por lo menos algo buenoha salido de todo esto.Ha vuelto Vd. A Green ManorsUN-2 UN-2
Many stories, too numerous to recount.
Considerando que el establecimiento de un Kosovo democrático, no sólo para la mayoría étnica sino para todos los grupos étnicos que allí viven, tiene que ser el objetivo de la acción de la UE, y que la ayuda presente y futura tiene que basarse en tales principios; considerando que los resultados de estos esfuerzos no son satisfactorios; considerando que la situación en Kosovo y, particularmente desde la explosión de violencia étnica de marzo de #, la falta de seguridad de los miembros de la comunidad serbia y de otras comunidades no albanesas que aún permanecen allí tienen también un impacto negativo en la situación en SerbiaLiterature Literature
Erik smiled, for his daughters already pestered Vivienne to recount that tale again and again.
Aceites vegetales/Aceite etérico (eugenolLiterature Literature
In order to overcome it, she had to recount his story and remember his figure countless times.
Capacidad operativaLiterature Literature
The Baron then addressed himself to me, and entreated me to recount the particulars of this adventure.
establecer la coordinación necesaria entre los Estados miembrosLiterature Literature
‘And have you any unpleasant experiences to recount from trips abroad, Jessica?’
¿ Estás bien, Yates?Literature Literature
I’ve not had a decent bath in more days than I care to recount, and my clothing reeks.”
Dijo que la chica era una estrella.Quería sacarle el corazón yLiterature Literature
‘I can tell you’re dying to recount the story of the “Ice Widow”, am I right?’
ObviamenteLiterature Literature
He has been busy in Paris and has much to recount.’
No podrá morder esto, ¿ verdad?Literature Literature
We could go on to recount similar stories.
Necesité toda la fuerza para dejar la casanot-set not-set
You want me to recount every detail of the nightmare again?
Nicole puede irse a lo de los MansonsLiterature Literature
I repeat, I'm not going to recount the matter on this page.
Las piedras amarillas que arden como carbónLiterature Literature
I won't bother to recount them because you'd deny it anyway.
Después, tienes el beneficio secundario...... de cómo esto promovería a la ciudad de Philadelphia...... como un gran destino turísticoLiterature Literature
It was only slowly, piece by piece, that he could try to recount it.
Prurito Hiperhidrosis EritemaLiterature Literature
Entire epics would be penned to recount the venal escapades!’
Coge lo que necesitesLiterature Literature
I do not propose to recount my life in any detail what is what
Aceites vegetales/Aceite etérico (eugenolopensubtitles2 opensubtitles2
The boy nodded, full of anguish, without daring to recount what had happened.
¿ Esas mejillas rosadas?Literature Literature
I know it must have been hard for her to recount that day to a complete stranger.
Las limitaciones mencionadas quedarán automáticamente anuladas cuando esta información sea divulgada por el propietario sin restriccionesLiterature Literature
I waited humbly, therefore, till it was my turn to recount the latest Daniel instalment.
Para evitar la duplicación del trabajo y reducir la cantidad de información, solamente deberá presentarse documentación resumida en relación con los elementos que cumplan las ETI y otros requisitos de las Directivas #/#/CE y #/#/CELiterature Literature
They waited for him to recount what had happened.
Entonces cuando vi su anuncio penséLiterature Literature
10242 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.