to recover one's speech oor Spaans
to recover one's speech
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
recuperar el habla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In this sense, whatever remedies can be made available to migrant women, in addition to existing ones, to allow them to recover their speech, beyond their victimization, provide the key to remedying, as far as possible, the profound individual and collective effects of discrimination and those derived from violence and exclusion against women.
Vamos a dormir como todo el mundo, comenzaremos la busqueda en la mañanaUN-2 UN-2
In this sense, whatever remedies can be made available to migrant women, in addition to existing ones, to allow them to recover their speech, beyond their victimization, provide the key to remedying, as far as possible, the profound individual and collective effects of discrimination and those derived from violence and exclusion against women
Funcionamiento en anverso-reversoMultiUn MultiUn
One of the young men was the first to recover speech.
El organismo notificado evaluará el sistema de calidad para determinar si cumple los requisitos a que se refiere el puntoLiterature Literature
On Friday afternoon he’d driven back to London to recover the mislaid notes for his hunting speech.
¡ Ahora alcancemos a ese camión!Literature Literature
In your speech to the Committee on Budgetary Control on the 23rd, you said that 2 100 million had been recovered.
Debe haber sido una confusiónEuroparl8 Europarl8
On 23 January 2015, in her speech marking the first anniversary of the transition, President Samba-Panza noted that the Central African Republic was recovering slowly but surely thanks to the joint efforts of the Central African people and the international community.
Identificación de las mercancíasUN-2 UN-2
As soon as they recovered speech they exclaimed one to another, “‘What is this?
Ya están aquíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Therefore, as regards the budget, my opinion is that we doubtless lacked boldness by not embracing the proposal for a convention we could have made on the financial resources, but the issue of own resources will be a central issue in the months ahead and I am very much counting on Belgium - which will recover, if you like, its freedom of speech, since it no longer represents all the Member States but speaks for itself - to take this matter forward.
Regocíjese...... Él le devolverá el orgullo a la marina JaponesaEuroparl8 Europarl8
Because speech and swallowing are also important quality-of-life factors in patients who have undergone surgery and/or radiation therapy to the neck, MD Anderson has speech pathologists on staff to help patients recover these functions (see “Therapy Preserves Swallowing Function” below).
No soportaba que las obras de mi maestro...... se perdieran con su muerteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As soon as they recovered speech they exclaimed one to another, "What is this? a new teaching! with authority He commandeth even the unclean spirits, and they obey Him."
Creí que ya todos estaban aquíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But given that these are my last few weeks here, I better keep my views on the ’issues of the future’ to myself, at least until I recover my freedom of speech!
No le mentí a nadie.- ¿ En serio?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There is more hope and enthusiasm in their speech at this point and I can clearly perceive their desires to recover and to start life again beside their loved ones.
Vista la Posición Común del Consejo (#/#/#- CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Centuries later, in 1060, when a shepherdess discovered the place where she was buried, a hand appeared. Then, on taking off its ring and putting it on she lost her capacity for speech, which she recovered once she returned the ring to the saint.
Vuelvo en media hora- para empalmarte tontitoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the morning of 29 June, in his speech to the delegation from Phanar, he dwelt in particular on the events of the Fourth Crusade, when «an army that set out to recover the Holy Land for Christianity turned toward Constantinople to take it and ransack it, spilling the blood of brothers in the faith».
Debe ser verdad- GraciasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Calvià needed to recover great musical and cultural performances, and the MLF puts us on the map as the site of one of the best music festivals in Spain", said Rodríguez Badal, who ended his speech affirming: "We are happy to have the MLF again in Magaluf, in Calvià ".
Servicios prestados a la colectividadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Primer Minister Shipley, who spoke on behalf of the Club de Madrid, specified in her speech that it is particularly important for world leaders to be aware of these principles in situations such as the current one, when the planet is trying to recover from a strong economic crisis.
Vamos, mucha gente bebe agua mineralParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The media recovered her speech at the Heritage Foundation where she spoke against regulations, and her comments on the president's right to "fire any independent agency chief at will." This includes the CIA, the EPA and the Equal Employment Opportunity Commission, among others.
la ropa de los patinadores artísticos; dejar el parquet como una patena; vaciar su bolsoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dinoudinou has born also with the will of producing contemporary creations by the update and evolution of traditional chemical photographic procedures, artisanally handicrafted, amongst which we highlight the wet collodion, one of the most emblematic processes of the 19th Century, nowadays recovered and the main focus of the speech to be given by them.
Y vueIvo con ustedes ahora...... con eI cambio de Ia mareaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dental Implant Prosthetics Carl E. Misch This new book focuses on dental implants used in conjunction with other prosthetic devices in the general dentist's office, designed to help the partially or completely edentulous patient recover normal function, esthetics, comfort, and speech.
Lo pones demasiado dificil, cariño pero acepto. será grande, dramáticoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Patients recovering from a TBI may experience long-term effects on their intellectual and communicative skills, including memory, judgement, concentration, ability to learn, ability to understand speech or writing, their own ability to speak or write, or ability to notice or understand the nuances in conversation. What can cause a traumatic brain injury?
Vamos, buscaremos ayudaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the other hand, ceramic material from the 5th century has been recovered (fine tableware from Gallic origin) that will allow us to elaborate a speech about an era of which we did not have information until now, and a spectacular terra cotta shaped lamp Gladiator, with a very detailed bill, truly exceptional.
Así que ¿ puedo usar el baño, por favor?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They continued the search along the mountain range and after three days found the girl seated half naked on an old trunk of a tree, without being able to speak; upon bringing her back to the town she recovered her speech, and explained that she had been led by a person identical to her mother to that place where later she had abandoned her.
Si consigues el dineroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When all this finished and the ULA Dean had made his short speech, the "crowd" dissolved into the city which recovered its traditional calm as if nothing happened (there was no comment about it on the streets) and everyone prepared to watch the next World Cup match: Netherlands vs Ivory Coast.
La Antártida no es agradable en ningún sitioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[66] Varoufakis sums up the import of Stournaras’s speech at the annual meeting of the Central Bank’s shareholders in Athens on 26 February: “I realized it was the kind of speech that Antonis Samaras, the former prime minister, would have made had he defeated us on 25 January: a paean to the previous government’s policies, a repetition of the lie that Greece had been recovering prior to our election, a total espousal of the troika’s agenda and a series of veiled threats against the government.” Varoufakis, Chapter 10.
El objetivo de la ayuda es compensar el coste de las pruebas de EET en el ganado vacuno, ovino y caprino, conforme al artículo #, letra g) del Reglamento (CE) noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yesterday when he began his speech, he looked tense, and very much dependent on the written pages.† He soon recovered his calm, his usual command of the stage, and the precise words to express his ideas.† What he didnít say was because he didnít want to say it.†† For delivery of well-written and just praise for those deserving it, he could be awarded a prize.
Recorrío el Viaje Kessel en menos de # segundosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.