to reduce to the bare minimum oor Spaans
to reduce to the bare minimum
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
reducir al mínimo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Both the stocks and time for recruitment, integration and training need to be reduced to the bare minimum.
¿ Cómo has estado?Literature Literature
And that time ought to be reduced to the bare minimum.
El Comité Mixto Veterinario definirá las medidas particulares relacionadas con esta participaciónLiterature Literature
But, still the prevailing number is manageable and efforts are being exerted to erase it, if not to reduce it to the bare minimum level.
Cometí un errorUN-2 UN-2
Having observed the dynamics of previous shoots, I tried not to complicate things and to reduce mine to the bare minimum: only a few locations, a few shots, a few actors, simple roles and a very basic story that could be understood with no need for any dialogue.
Los valientes mueren miles de veces, si son inteligentesCommon crawl Common crawl
In the last five years, I had tried to reduce to a bare minimum the time I spent in the passenger seat beside my father.
Ya sabes cómo va la cosa entre hombres y mujeresLiterature Literature
Apart from such siren calls the encounters were entirely to my liking, reduced as they were to the bare minimum.
TerminemosLiterature Literature
F. whereas there is a tendency for the time devoted to sport and education for sport in schools to be reduced to the bare minimum, and whereas it is essential for that trend to be reversed; whereas sports clubs act as an addition to, a link with and frequently a substitute for school, and whereas it is crucial to establish more structured relationships between sports clubs and schools,
No, quiero que veas esto, todos ustedesEurLex-2 EurLex-2
The time taken for matters to be examined at Ombudsman level should be reduced to the bare minimum.
Tengo un paquete que enviar de Mr WardupEuroparl8 Europarl8
The American Convention contained strong guarantees on freedom of expression which were designed to reduce to a bare minimum restriction impeding the free circulation of ideas.
Explica cómo ha pasado Nikola tres meses en la costa sin echar un solo polvoUN-2 UN-2
The American Convention contained strong guarantees on freedom of expression which were designed to reduce to a bare minimum restriction impeding the free circulation of ideas
Y si estás con nosotros, estás con nosotros...... al igual que estaremos contigo hasta el finalMultiUn MultiUn
The former Chief of the Personnel Management and Support Service commented that internal discussions held by Departmental Management prior to formal budget submissions had always resulted in reducing the staffing requests to the bare minimum, owing to the “zero growth budget”.
Lee, debo admitir que te luciste como nuncaUN-2 UN-2
The former Chief of the Personnel Management and Support Service commented that internal discussions held by Departmental Management prior to formal budget submissions had always resulted in reducing the staffing requests to the bare minimum, owing to the “zero growth budget”
Vivíamos en el campoMultiUn MultiUn
Since genomes are very complex, one research strategy is to reduce the number of genes in a genome to the bare minimum and still have the organism in question survive.
Roger Nixon, del InquisitorWikiMatrix WikiMatrix
Solid-fuel distributors have therefore been constantly compelled to reduce costs and profit margins to the bare minimum in order to retain existing customers, so that the increased market share in no way enables BFL or its shareholders to determine prices.
Así la llaman ustedes.-? Habla de la Enterprise?EurLex-2 EurLex-2
In Europe the authorised use of methyl bromide is restricted to undertakings registered specifically for that purpose and specialist users, 95 % of which, in 1996, expressed the wish to employ the most suitable and advanced techniques available in order to reduce emissions released into the environment to a bare minimum.
Si desea más información sobre el fundamento para las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPAREurLex-2 EurLex-2
My mother, for example, is a bit afraid of buttons and menu entries she does n't understand. To tailor & koffice; to her needs, I reduced the & GUI; to a bare minimum of functionality. As she only needs to write letters and use certain templates, there is no need for much more functionality than saving, loading, printing, & etc
Considerando que, en su Resolución de # de junio de #, reiteraba que el compromiso global sobre el Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo está constituido por los siguientes elementosKDE40.1 KDE40.1
Here the fundamental goal is to reduce work-in-process to a bare minimum.
Deberíamos armar a toda la ciudadLiterature Literature
“[We will] have a force to reduce to the bare minimum all the pressure from narcotrafficking.”
Así, antes del # de abril de #, la Comisión debe comunicar al Comité europeo de valores y al Parlamento Europeo el calendario previsto por las autoridades nacionales del ámbito contable de Canadá, Japón y Estados Unidos en relación con la convergenciaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As stated by the Committee in various general comments and recalled in a letter sent by the Chair of the Committee to States parties on 16 May 2012, it is the duty of both the State party concerned and the other States to assess the impact on the rights of the Covenant of the international agreements that they enter into and to take all measures possible to ensure that any negative impacts are reduced to the bare minimum.
Un gran jugador puede perder una gran mano quedarse tildado...... y perder la cabeza junto con todas sus fichasUN-2 UN-2
The Israeli electricity company can reduce the supply of electricity to Gaza's 1.5 million Palestinians to a bare minimum, and the company Mekorot will ration the water it distributes, leaving it to Hamas to distribute it to the districts.
Me diste el regalo perfectoEuroparl8 Europarl8
The national judgments referred to in the previous paragraph predate the judgment of the Court in Philips; however, at times the highest national courts appear to reduce the principles in that judgment to their bare minimum, so that the prohibition contained in the provision at issue, or its national counterpart, becomes ineffective, with the attendant increase in the difficulties faced by competitors in entering the market for the object whose functional shape has been successfully registered.
Todos de la casa salieron en un camión grandeEurLex-2 EurLex-2
In view of the close links between Cairo Communications and Publitalia, granting the former a contract for La7's advertising could lead to even greater entrenchment of the dominant positions and the virtual monopoly within Italy's television and advertising sector, which may have a detrimental effect in terms of a further reduction in (if not to say the total disappearance of) forums (already reduced to the bare minimum) in which democratic pluralism and accurate information may be sought.
Brindo por las niñas que sólo miranEurLex-2 EurLex-2
We also hope that this step backwards in the fight against the scourge of HIV/AIDS does not set a precedent that allows the most powerful countries of the international system to reduce the other Millennium Development Goals to their bare minimum
El propósito es especificar qué estados financieros deben incluirse en el documento, así como los períodos que debe cubrir, la antigüedad de los estados financieros y otra información de carácter financieroMultiUn MultiUn
We also hope that this step backwards in the fight against the scourge of HIV/AIDS does not set a precedent that allows the most powerful countries of the international system to reduce the other Millennium Development Goals to their bare minimum.
Basta, droogoUN-2 UN-2
101 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.