to reduced the price oor Spaans

to reduced the price

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rebajar el precio

The findings enabled Governments to exert pressure on pharmaceutical companies to reduce the prices.
El descubrimiento de estos datos permitió a los gobiernos presionar a las compañías farmacéuticas para que rebajaran los precios.

voorbeelde

Subject: Measures to reduce the price of nappies
Asunto: Medidas para reducir el coste de los pañales infantiles

And a receptionist confirmed this but refused to reduce the price.
Aunque si lo que quieres es practicar alemán (o suizo-alemán), tienes canales de sobra.

For this reason, the buyer was not entitled to reduce the price under Article 50 CISG.
Por ese motivo, el comprador no tenía derecho a rebajar el precio amparándose en el artículo 50 de la CIM.

“I’m not going to reduce the price any further.
—No pienso bajar más el precio.

", some of the amount concerned may be used to reduce the price of the metal"", adds the report."
, una parte de esos capítulos podría utilizarse para reducir el precio del metal», añade el informe.

Over time, restructure your company to reduce the price of the benefits you offer.
Con el tiempo, reestructurar la empresa para reducir el precio de los beneficios que ofrece.

States parties shall be obliged to reduce the prices of services and exempt children from tariffs and taxes.
Los Estados partes tendrán la obligación de reducir los precios de los servicios y eximir al niño del pago de tarifas e impuestos.

I call for all steps to be taken to reduce the price of visas for citizens of Belarus.
Solicito que se tomen las medidas necesarias para reducir el precio de los visados para los ciudadanos de Belarús.

However, if they manage to reduce the price of drugs, it could help.
Pueden conseguir que el paciente se adhiera más al fármaco y lo siga de forma más continuada.

Technological progress made it possible to reduce the price to one month’s wages by 1910.
El progreso técnico permitió la caída del precio a menos de un mes de sueldo promedio en la década de 1910-1920.

the right to reduce the price,
el derecho a reducir el precio,

The findings enabled Governments to exert pressure on pharmaceutical companies to reduce the prices.
El descubrimiento de estos datos permitió a los gobiernos presionar a las compañías farmacéuticas para que rebajaran los precios.

Are you going to ask me to reduce the price of the rent on my theatre?
¿Vas a pedirme que te rebaje el alquiler del teatro?

WHO welcomes Abbott's decision to reduce the price of second-line antiretroviral therapy
La OMS aplaude la decisión de Abbott de reducir el precio de la terapia antirretroviral de segunda línea

We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
Hemos considerado tu propuesta, y hemos decidido que no podemos reducir el precio.

And I’ve found a way to reduce the price by about a third.”
He encontrado una manera de reducir el coste aproximadamente un tercio.

This step has helped to reduce the price of Nexavar, a cancer drug, by 97 per cent.
Esta iniciativa ha ayudado a reducir en un 97% el precio de Nexavar, un medicamento contra el cáncer.

States parties shall be obliged to reduce the prices of services and exempt children from tariffs and taxes
Los Estados partes tendrán la obligación de reducir los precios de los servicios y eximir al niño del pago de tarifas e impuestos

We've considered your proposal, and we've decided that we aren't able to reduce the price.
Hemos considerado tu propuesta, y hemos decidido que no podemos reducir el precio.

to reduce the price; and
reducir el precio; y

We need to move forward with strategies to reduce the price of drugs
Debemos avanzar con estrategias destinadas a reducir el precio de los medicamentos

Therefore, it argued that, pursuant to article # it was entitled to reduce the price to zero
Sin embargo, adujo que el artículo # de la CIM lo autorizaba a rebajar el precio, en este caso, a un valor nulo

And when that happens, suppliers have an incentive to reduce the price.
Y cuando eso sucede, los proveedores tienen un incentivo para reducir el precio.

We need to move forward with strategies to reduce the price of drugs.
Debemos avanzar con estrategias destinadas a reducir el precio de los medicamentos.

As a result, they offered to reduce the price of their machines by 1,000,000 yen ($10,000 U.S.).
Como consecuencia, ofrecieron rebajar el precio de sus máquinas en 1.000.000 de yenes (10.000 dólares [E.U.A.]).